an upturn in [something]
名词用法,常用于谈论经济、业绩等向好的变化,后接 in 引出具体方面。
There was an upturn in the company's profits.
公司利润出现了回升。
回升;好转;上升趋势
upturns — plural of upturn
向上的转变或趋势,尤指商业活动或利润的回升;情况好转;向上趋势
an upward movement or trend, especially in business activity
向上的转变或趋势,尤指商业活动或利润的回升
An upward turn or trend, especially in business activity or profit.
After a difficult year, the economy finally showed an upturn in the last quarter.
在艰难的一年之后,经济终于在最后一个季度出现了好转。
用法提示:此处 upturn 为名词,表示经济上的回升或好转,在句中作 showed 的宾语。
There has been a steady upturn in the number of tourists visiting the city.
来这座城市旅游的人数一直稳步上升。
用法提示:upturn 作名词,表示数量上的上升趋势,用于 there has been 结构。
The company is hoping for an upturn in sales next spring.
公司希望明年春天销售额会出现回升。
用法提示:upturn 为名词,指销售情况的改善,作 hoping for 的宾语。
名词用法,常用于谈论经济、业绩等向好的变化,后接 in 引出具体方面。
There was an upturn in the company's profits.
公司利润出现了回升。
动词用法,表示把物体翻转或倒扣过来,后接宾语。
She upturned the empty cup to show it was clean.
她把空杯子倒扣过来,表明它是干净的。
recovery 强调从衰退或低谷中恢复到原有水平,常与经济、健康等搭配;upturn 更侧重变化方向转为上升。
improvement 适用范围广,不限于经济或业务,可泛指任何方面的变好或提高。
upswing 与 upturn 最接近,常可互换;但 upswing 稍显非正式,也用于情绪、活动等活跃程度上升。
revival 强调重新兴盛,常用于经济、文化或传统,语气较书面,程度比 upturn 更强。
grammar · medium
易错句子There was a sharp upturn of sales last month.
正确表达There was a sharp upturn in sales last month.
名词 upturn 表示“回升、好转”时,固定的介词搭配是 in 引出领域或对象(如 an upturn in sales/the economy),不用 of;“upturn of”不符合英语搭配。
grammar · medium
易错句子The economy is showing upturn.
正确表达The economy is showing an upturn.
upturn 是可数名词,表示“一次回升”时前面必须加不定冠词 an;中文说“有回升”没有冠词,但英语中不可省略。
grammar · medium
易错句子The economy has upturned this year.
正确表达The economy has taken an upturn this year.
upturn 表示经济“回升”时是名词,不能说 has upturned,那会被理解为动词“翻转”。英语中常用 take an upturn 或 see an upturn 来表达“好转”,所以句子应改为 has taken an upturn。
对应名词义项“情况好转/上升趋势”,指商业或经济的向下转折,是upturn最直接的反义词。
对应名词义项“情况好转/上升趋势”,侧重严重或突然的衰退,常用于经济或市场情境。
对应名词义项“情况好转/上升趋势”,泛指水平、数量或趋势的下降,不限于经济领域。
与 upturn 仅前缀不同:up- 表示向上、好转,down- 表示向下、恶化;在经济语境中,upturn 指情况由坏变好,downturn 则指经济活动由盛转衰,二者方向相反,不可互换。
turnaround 强调从亏损或困境到盈利或成功的彻底转变,常指公司、项目或局面的重大逆转;upturn 仅强调出现向上的趋势或回升,不一定有“完全扭转”的意味。
upswing 强调数值或活动的向上摆动,可用于经济、情绪等;upturn 则更多暗示在此前低迷之后的回升,强调“转向好的一面”。在“经济回升”义上二者常可互换,但 upswing 不包含“从此前低谷反弹”的必然含义。
经济好转;经济回升
The economic upturn has created thousands of new jobs.
经济好转创造了数千个新的就业岗位。
急剧回升;大幅好转
There has been a sharp upturn in sales this quarter.
本季度销售额急剧回升。
需求回升
The company is benefiting from an upturn in demand for its products.
该公司正受益于其产品需求的回升。
周期性回升
Economists expect a cyclical upturn in the housing market.
经济学家预计房地产市场将出现周期性回升。
近期好转
The recent upturn in tourist numbers has boosted local businesses.
近期游客人数的增加促进了当地企业的发展。
经济整体状况是讨论好转(upturn)时最常涉及的大背景。
市场表现常被视为经济好转的直观体现,如股市上涨。
经济指标(如GDP、就业率)用于衡量和确认是否出现好转。
商业和消费者信心上升通常是经济好转的重要推动力。
投资活动增加往往伴随或促进经济向好趋势。
正在好转,呈上升趋势
After months of losses, the economy is finally on the upturn.
经过几个月的低迷,经济终于开始好转。
开始好转,出现回升
His career took an upturn after he joined the new team.
他加入新团队后,事业开始好转。
命运的转折,运势好转
The company's upturn in fortunes began with one successful product.
公司运势的好转始于一款成功的产品。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.