updating

modernize 强调使外观、设施、技术等符合现代标准，多用于实体事物或制度；update 还可用于信息、数据、说法等，范围更广。

revise 多指对文字、计划、观点进行逐处修改，以反映新信息或纠正错误；update 则着重补充最新信息，未必改动原有内容。

refresh 常用于网页、数据、列表等电子内容，强调重新加载以显示最新状态；update 还可指给实物、档案、人等补充新信息。

upgrade 强调升级到更高版本、更强功能或更好性能，常含“更好”的意思；update 仅为使其与最新情况一致，不一定提升等级。

amend 较正式，多用于法律、文件、正式记录，指修改以更正或完善；update 更口语化，可用于日常信息更新。

用于“使事物更新”义项，指使事物变得不再新、不再流行；不用于“告知最新进展”义项。

同样表示“使事物变得古老或过时”，与“使更新”义项相对；语气较书面，不如 outdate 常用。

update 指把信息或事物更新到最新状态，通常是同一版本内的改进；upgrade 指版本或配置的大幅提升，如软件大版本更换或硬件升级。

update 侧重内容、数据或软件的更新；renew 侧重使证件、合同、订阅等继续有效，或重新开始。

update 侧重补充最新信息，使事物不过时；revise 侧重修改内容、改正错误或重新考虑。

adj.

n.

n./v.

v./n.

n.

n.

adj./adv.

n.

v.

n./v.

up-（表示“向上/到最新状态”）+ date（日期；注明日期）→ 使…更新到最新；告知最新消息。相关词：up-to-date、outdated、date。

常与update搭配，表示更新软件程序。

更新后通常会改变版本号。

update常用于使数据反映最新状态。

更新后系统常发通知告知用户。

update可指告知某人最新进展。