be unsuited to sth
to 后接任务、活动等名词。
He is unsuited to this kind of work.
他不适合这种工作。
不适合的;不适宜的;不适当的
不适合特定目的的;不兼容的;不匹配的;没穿西装的;不是同一花色的
not suitable or appropriate; not easy to combine harmoniously
不适合特定目的的
Not suited to a specific purpose.
不兼容的;不匹配的
Not compatible; mismatched.
没穿西装的
Not wearing a suit.
不是同一花色的
Not of the same suit.
He realized he was unsuited to the job after the first week.
一周后他意识到自己不适合这份工作。
用法提示:unsuited 作表语形容词,后接 to 表示“不适合”。
These heavy boots are unsuited for running on hot pavement.
这双厚重的靴子不适合在炎热的路面上跑步。
用法提示:unsuited for 表示“不适宜”,作表语。
Her quiet personality is unsuited to the noisy office environment.
她安静的个性不适合嘈杂的办公室环境。
用法提示:unsuited to 作表语,说明“与……不相称”。
to 后接任务、活动等名词。
He is unsuited to this kind of work.
他不适合这种工作。
for 后接职位、用途等名词。
She is unsuited for the role of manager.
她不适合经理这个职位。
as 后接身份、角色等名词。
He is completely unsuited as a politician.
他完全不适合当政治家。
最直接的替换词;适用于大多数 unsuited 的语境,尤指用途或条件不符。unsuitable 更常用,unsuited 稍正式。
强调搭配或匹配不佳,常用于人与其角色、职位或伴侣之间(be ill-suited to)。比 unsuitable 更具体地表达“不配”。
侧重违反社会规范、礼节或场合要求,多用于言行、着装、情境;若要表达“能力不足”,不要用 inappropriate。
语气强于 unsuited,强调本质性冲突或无法调和,用于性格、系统、物质等,不宜用于一般意义上的“不适合”。
强调缺乏能力、资格,或身体条件不佳(如 unfit for work)。语气比 unsuited 更重,多用于正式或健康语境。
grammar · medium
易错句子He is unsuited with this job.
正确表达He is unsuited for this job.
unsuited 表示“不适合”时,搭配介词用 for 或 to,不用 with;这是受中文“与……不适合”的影响。改成 for 后,意思明确为“对这份工作不适合”。
grammar · medium
易错句子She is unsuited to work alone.
正确表达She is unsuited to working alone.
这里的 to 是介词,不是不定式符号,因此后面要用动名词 working,不能接动词原形 work。汉语学习者常受“to do”结构的影响而误用不定式。
对应“不适合”中“具备适当特质而相配”的意思,与unsuited直接相对。
侧重在特定场合或情况下恰如其分,与unsuited所指的“不适当”相对。
针对unsuited“难以协调一致”的释义,指能够很好地结合或共存。
unsuited 侧重指人或事物与另一对象不匹配、不相称,常接 to/for;unsuitable 侧重指事物本身不适合某一用途、场合或目标,常直接修饰名词或接 for。
unsuited 强调客观的不匹配或不胜任;inappropriate 强调违反社会规范、礼仪或场合,带有主观评判色彩。
unsuited 强调性格或特质与角色、事物不匹配;unfit 更强调因健康、能力或资格不足而不适合,常与 for 连用。
不适合这份工作
He was clearly unsuited for the job.
他显然不适合这份工作。
不适合这项任务
Her cautious nature made her unsuited to the task.
她谨慎的性格使她不适合这项任务。
性情上不合适的
They are temperamentally unsuited to working together.
他们在性情上不适合一起工作。
完全不合适的
This lifestyle is completely unsuited to our needs.
这种生活方式完全不适合我们的需求。
身体上不适合的
He was physically unsuited for military service.
他身体上不适合服兵役。
un-(否定前缀,不)+ suited(适合的;suit 适合 + -ed 形容词后缀)。同根词:suit(适合)、suited(适合的)、suitable(合适的)、unsuitable(不合适的)。
指天生的才能或能力倾向,与某人是否适合做某事密切相关。
指人的性情或性格特点,性格与任务不匹配时常用unsuited描述。
指一个人认为最适合自己的工作;unsuited可表示不适合某种职业。
指能力或条件是否满足要求,缺乏资格常被视为unsuited的原因。
指一个人承担的职责;unsuited常用来形容某人不太适合某个角色。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.