unsavory + noun
作定语修饰后面的名词,常与 reputation、past、practice 等抽象名词连用。
The documentary exposed unsavory practices in the industry.
这部纪录片揭露了该行业中令人反感的行为。
道德上令人反感的;品行不端的;令人厌恶的
没有味道的;没有香味的;难吃的;难闻的
morally offensive
没有味道的;没有香味的
a. morally offensive
The company's unsavory marketing tactics angered many loyal customers.
该公司不道德的营销手段激怒了许多忠实顾客。
用法提示:unsavory 作定语修饰 marketing tactics,表示“道德上令人反感的”。
The proposal sounded unsavory to the committee, so they voted against it.
这个提议在委员会听来很不道德,因此他们投票反对。
用法提示:unsavory 作表语,位于系动词 sounded 后,说明主语 proposal 的性质。
I found his jokes unsavory and stopped sitting with him at lunch.
我觉得他的笑话令人反感,就不再和他一起吃午饭了。
用法提示:unsavory 作宾语补足语,跟在 found 后,表示“觉得……令人反感”。
作定语修饰后面的名词,常与 reputation、past、practice 等抽象名词连用。
The documentary exposed unsavory practices in the industry.
这部纪录片揭露了该行业中令人反感的行为。
find 后接宾语和形容词补语,表示主观评价。
Many people find his behavior unsavory.
许多人觉得他的行为令人反感。
系表结构描述主语的性质,主语常为抽象名词。
The details of the scandal are unsavory.
这桩丑闻的细节让人反感。
侧重于对他人造成冒犯或不快,在“道德上不可取”的语境中可与unsavory互换,但unsavory多暗示品性上的瑕疵。
强调个人主观的反感,语气比unsavory温和,也可用于口味或审美上的不快。
强调某事值得反对或让人提出异议,可替换unsavory,但侧重对具体行为的反应而非对人的评价。
语气强烈,表示强烈的憎恶或抵触,程度比unsavory更重,多用于表达极端反感。
grammar · medium
易错句子This soup is unsavory.
正确表达This soup is bland.
unsavory 意为“令人反感的、令人厌恶的”,并不表示“淡而无味”;表达“没有味道”应该用 bland 或 tasteless。
grammar · medium
易错句子He is an unsavory.
正确表达He is an unsavory person.
unsavory 是形容词,不能单独跟在 an 后面作名词;要表达“品行不端的人”需要补充 person、character 等名词。
此处 unsavory 意为“道德上令人反感的、品行不端的”;decent 是其常用反义词,指“正派的、符合道德的”。
与“道德上令人反感”相对,moral 强调符合道德标准,但语气比 decent 更正式。
savory 在少数语境中可表示“道德上可取的”,但现代英语中更常指味道;作道德反义词时不如 decent/moral 自然。
unsavory 既可指道德上令人反感,也可指味道难闻;unappetizing 只用于食物或景象,不用于人或行为。
unsavory 侧重令人不快、可疑或道德上不可接受;offensive 更直接指冒犯他人、带攻击性。
unsavory 指道德上令人厌恶;unseemly 指违背社交礼节或体面,不一定涉及道德败坏。
不好的名声
The company developed an unsavory reputation for exploiting its workers.
这家公司因剥削工人而落下了不好的名声。
品行不端的人
The neighborhood was full of unsavory characters.
这个街区到处都是品行不端的人。
令人不快的细节
The report revealed unsavory details about the charity's finances.
这份报告披露了该慈善机构财务方面令人不快的细节。
不光彩的过去
The politician's unsavory past came back to haunt him.
这位政客不光彩的过去又回来困扰他了。
见不得人的勾当
He was suspected of being involved in some unsavory business.
他被怀疑卷入了某些见不得人的勾当。
不正当手段
The industry is known for its unsavory practices.
这个行业以其不正当手段而闻名。
前缀,表否定;如 unhappy(不快乐的)、unable(不能的)
词根,英式拼作 savour;同根词如 savory(美味的/体面的)
后缀,构成形容词;如 messy(凌乱的)、sleepy(困倦的)
常与unsavory搭配,如unsavory reputation,指不光彩的名声
unsavory past 指不光彩的过往经历
unsavory character 指令人不快的品格
unsavory behavior 指让人反感的行为
常出现在同一话题中,指涉及不道德或令人反感的事件
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.