be undisputed
undisputed 作表语时表示某事实、地位或结论没有争议。
His talent is undisputed.
他的才华是无可争辩的。
公认的;无可争辩的;无异议的
公认的;无可争辩的。;不受质疑的;被无条件接受的。;无异议的;[法] 无需争论的;无疑问的
generally accepted as true or valid; not questioned or disputed
公认的;无可争辩的。
Universally agreed upon; not disputed.
不受质疑的;被无条件接受的。
Unchallenged and accepted without question.
Her talent for music is undisputed; she has won every competition she entered.
她的音乐才华无可争辩;她赢得了她参加过的每一场比赛。
用法提示:形容词作表语,表示‘无可争辩的;公认的’。
He is the undisputed captain of the team, respected by all the players.
他是球队无可争辩的队长,受到所有球员的尊重。
用法提示:形容词作定语,修饰名词 captain,表示‘无可争辩的’。
The coach considers his place in the starting lineup undisputed.
教练认为他在首发阵容中的位置是无可争议的。
用法提示:形容词作宾语补足语,表示‘认为……无可争议’。
undisputed 作表语时表示某事实、地位或结论没有争议。
His talent is undisputed.
他的才华是无可争辩的。
作定语时常修饰 champion、leader、fact 等名词。
She is the undisputed champion of the tournament.
她是这项赛事的无可争议的冠军。
此句型中 it 是形式主语,真正的主语是后面的 that 从句。
It is undisputed that regular exercise improves health.
经常锻炼有益健康,这是毋庸置疑的。
侧重未经质疑,语气中性;undisputed 更强调各方均同意。
常用于选举、比赛或法律纠纷,指无人反对或竞争;不用于抽象事实。
强调没有受到挑战或异议,可指权威、决定;比 undisputed 更强调过程。
语气较强,指证据充分、无法反驳;接近 undisputed 但更正式。
强调不容否认,常带情感或事实明摆着;语气比 undisputed 更主观。
grammar · medium
易错句子He is undisputed the best player on the team.
正确表达He is the undisputed best player on the team.
undisputed 是形容词,不能当作副词放在定冠词 the 前修饰整个最高级短语。英语中形容词修饰名词短语时,冠词要放在形容词之前,即 the undisputed best player。中文的‘无可争议的最好的’容易让人把修饰语放在 the best 前面,但英语必须用 the + undisputed + best + 名词 的结构。
grammar · medium
易错句子He is the undoubted champion of the tournament.
正确表达He is the undisputed champion of the tournament.
undoubted 和 undisputed 在中文里都可能译成‘毫无疑问的、无可争议的’,但英语中 undoubted 侧重‘不存在怀疑’(如 undoubted talent),undisputed 侧重‘无人提出异议或挑战’。表示公认的冠军、没有人争辩时,常用 undisputed champion。
与'无可争辩的'直接相反,表示存在不同意见或争论
与'无异议的'相反,指容易引发激烈讨论或分歧
与'确然无疑的'相反,表示存在讨论空间
与'公认的'相反,强调可信度或真实性存疑
与'无需争论的'相反,指观点或事实有待商榷
undisputed 指事实上尚未被质疑或普遍公认;indisputable 强调事情本身无法反驳,语气更强,常用于论证。
undisputed 侧重没有争议、各方公认;undoubted 侧重说话人内心毫不怀疑,常用于个人判断。
undisputed 泛指意见或事实无人异议;uncontested 多指职位、选举等没有人反对或竞争。
公认的领袖
She is the undisputed leader of the movement.
她是这场运动公认的领袖。
无可争议的冠军
He remains the undisputed champion after ten years.
十年后他仍是无可争议的冠军。
无可争辩的事实
It is an undisputed fact that the earth orbits the sun.
地球绕太阳运转是无可争辩的事实。
公认的王者
He is the undisputed king of pop music.
他是流行音乐公认的王者。
毫无争议的赢家
The proposal was the undisputed winner of the debate.
该提案是这场辩论毫无争议的赢家。
un-(不)+ disputed(有争议的;被质疑的)
dis-(分开)+ pute(思考;评估)→ 各执一词地争辩
dispute(争论)+ -ed(的)
in-(不)+ dispute(争论)+ -able(可…的)
un-(不)+ doubted(被怀疑的)
常构成 undisputed champion,指比赛中公认无可争议的冠军。
常出现于 undisputed title,如拳击等赛事中公认的冠军头衔。
undisputed authority 指在某个领域内公认的、无人质疑的权威。
undisputed leader 表示公认的领先者或领导者,强调地位稳固。
undisputed dominance 指无可争议的支配地位,常用于体育或市场竞争语境。
无可争议的……之王
He is the undisputed king of pop.
他是无可争议的流行音乐之王。
无可争议的冠军
After years of hard work, she became the undisputed champion of the debate circuit.
经过多年的努力,她成为辩论界无可争议的冠军。
不争的事实
It is an undisputed fact that exercise improves health.
运动有益健康是不争的事实。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.