leave sth unchecked
leave + 宾语 + unchecked 表示“放任不管”，常见被动形式 be left unchecked。
If left unchecked, the fire could spread to the whole forest.
如果不加控制，火势可能会蔓延到整片森林。
不受约束的；未加抑制的
不受约束的,未受抑制的；未经检查准确性或效率等的；复选框未勾选的(未选中或未启用)；仅属于一个词条(横向或纵向,但不是两者)的方格
not restrained or controlled
不受约束的,未受抑制的
Unrestrained, not held back.
未经检查准确性或效率等的
Not examined for accuracy, efficiency, etc.
复选框未勾选的(未选中或未启用)
Of a check box: not checked (ticked or enabled).
仅属于一个词条(横向或纵向,但不是两者)的方格
Of a square: part of only one entry (that is, across or down, but not both).
The fire spread unchecked through the dry forest, destroying everything in its path.
大火在干燥的森林中不受控制地蔓延，摧毁了沿途的一切。
用法提示：unchecked 作形容词，表示“不受控制的”，在句中作主语补足语，说明火势未被制止。
If corruption goes unchecked, public trust in the government will continue to fall.
如果腐败得不到遏制，公众对政府的信任将继续下降。
用法提示：goes unchecked 是系表结构，unchecked 表示“不受约束的、未受制止的”，说明腐败没有被处理。
The company's unchecked spending led to serious financial problems within two years.
公司不加节制的开支在两年内导致了严重的财务问题。
用法提示：unchecked 作前置定语，修饰 spending，意为“未加节制的、不加抑制的”。
leave + 宾语 + unchecked 表示“放任不管”，常见被动形式 be left unchecked。
If left unchecked, the fire could spread to the whole forest.
如果不加控制，火势可能会蔓延到整片森林。
remain 作系动词，后接形容词 unchecked，表示“持续处于未受控制的状态”。
The disease remained unchecked for months because of a lack of medicine.
由于缺乏药物，这种疾病数月来一直未受控制。
unchecked 作定语修饰名词，可译为“不加约束的”“未受抑制的”。
Unchecked spending led the company into debt.
不加节制的开支使公司陷入债务。
侧重自身缺乏克制，不含外部约束被解除的含义。
强调没有外在力量加以控制，可修饰情绪、局势或过程。
多用于情感、热情等，语气较强，常带贬义。
强调犯罪、疾病等坏事快速蔓延而难以遏制，比 unchecked 更负面。
较正式，强调本应施加的限制没有实施，与 unchecked 意义最接近。
grammar · medium
易错句子The spread of the disease was uncheck by the government.
正确表达The spread of the disease was unchecked by the government.
be 动词后需要用形容词（或过去分词形式）unchecked 作表语，表示“未受抑制的”；uncheck 是动词原形，意思是“取消勾选”，不能表达“未加控制”。只有加上 -ed 变成 unchecked 才能与 be 构成正确的系表结构。
grammar · medium
易错句子The disease spread uncheckedly across the country.
正确表达The disease spread unchecked across the country.
spread 在这里是不及物动词，unchecked 是说明主语状态的形容词补足语，意为“未受控制的”；英语的习惯搭配是 spread unchecked，不需要用副词 uncheckedly 来修饰动词。因此应把 -ly 去掉，保留形容词形式。
针对“未受抑制/未受控制”的义项，指受到约束或控制；与计算机程序中“未选中”的 unchecked 无关。
与“不受控制”相对，强调处于控制之下；同为形容词。
指行为或趋势被抑制，语义与 unchecked 的“不受抑制”直接相反。
此义项为“受抑制”，不是“检查过的”或“方格图案的”；仅在表示抑制时与 unchecked 相对。
unchecked 强调未受抑制或未经检查，常指行为或增长未被制止；uncontrolled 强调缺乏控制，结果可能更严重或失控。
unchecked 多指未加制止或未检查；unrestrained 强调没有限制或约束，常用于情感或行为。
unchecked 可指未经检查（如质量、数据）；unverified 特指未经过验证或证实，常用于信息、声明。
不受控制的增长
The unchecked growth of the city has led to serious traffic problems.
城市不受控制的增长导致了严重的交通问题。
不受约束的权力
No democratic system should allow unchecked power in one branch of government.
任何民主制度都不应允许政府的一个部门拥有不受约束的权力。
毫无节制的野心
His unchecked ambition eventually destroyed his career.
他毫无节制的野心最终毁掉了他的事业。
无节制的蔓延
The unchecked spread of the virus is a global concern.
病毒的肆意蔓延是一个全球性的担忧。
不受限制地发展/蔓延
Poverty and disease run unchecked in the war-torn region.
在这个饱受战争蹂躏的地区，贫困和疾病肆虐横行。
un-（前缀，表否定：不） + check（词根：检查；抑制） + -ed（后缀，构成形容词，表示“...的”）。相关词：unhappy, unable（un-）；checklist, checkpoint（check）；excited, tired（-ed）。
疾病或问题 unchecked 时常描述其扩散不受限制。
腐败 unchecked 意味着缺乏监督而日益严重。
通胀 unchecked 表示物价持续上涨而无政策控制。
污染 unchecked 意味着环境损害未得到治理。
暴力 unchecked 说明冲突或攻击行为未受制止。
不受遏制；任其发展
If this trend goes unchecked, the damage will be irreversible.
如果这种趋势不受遏制，破坏将不可逆转。
（尤指坏事）蔓延失控
Without strict rules, corruption can run unchecked.
没有严格的规则，腐败就会蔓延失控。
不加约束；放任不管
The problem was left unchecked for too long.
这个问题被放任不管太久了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.