unattainable

多用于目标、任务，强调因自身条件而无法完成；语气与 unattainable 很接近。

侧重物理距离或位置不可达，也可形容远处的目标或联系不上的人，不一定强调能力不足。

强调因外部障碍而无法进入、获得或接近，常用于地点、信息或难以接近的人。

最常用、语气最强，泛指无法完成或不存在，不一定特指“达到”这一动作。

与 unattainable（无法达到的）相对，指目标或结果可以达到、能够实现。

与 unattainable（不可能实现的）相对，强调通过努力能够完成或实现。

与 unattainable（无法到达的）相对，侧重空间上或目标上能够到达、触及。

与 unattainable（不可能实现的）相对，强调存在实现的可能性。

unattainable 强调凭能力达不到目标或高度；unobtainable 则强调得不到具体事物，如商品、资料等。

unattainable 指目标、成就无法实现；inaccessible 指地点、设施或信息因客观障碍而无法进入、接触或使用。

unattainable 更侧重目标遥远得“达不到”；unachievable 更侧重任务、指标在现实中“完不成”，两者常可互换。

attain + able

obtain + able

un + obtain + able

sustain + able

maintain + able

contain + able

前缀 un-（不）+ 词根 attain（达到；获得）+ 后缀 -able（可…的）；同根词：attain（达到）、attainable（可达到的）、attainment（成就）

指人们努力想要完成或到达的事，unattainable 常用来形容这种目标无法实现。

指心中渴望实现的美好愿望，unattainable 可强调梦想难以成真。

指完美而值得追求的标准或境界，unattainable 常表示理想与现实有距离。

指强烈的进取心或远大志向，unattainable 可描述抱负难以达成。

指内心向往并努力追求的目标，unattainable 说明这种追求难以实现。