twist sth
表示用力转动或扭动某物,宾语常为盖子、把手、绳子等具体事物。
He twisted the knob and pushed the door open.
他转动门把手,把门推开了。
转动;拧(旋钮等);使旋转
twisted — past of twist
扭伤(身体部位);歪曲;曲解;使扭曲;使成螺旋状;使复杂化;拧;绞;捻;搓;把…绞在一起
turn something, such as a knob or handle, or cause something to rotate
将物体的两端(通常是线、绳等)朝相反方向扭转,通常使用力
To turn the ends of something, usually thread, rope etc., in opposite directions, often using force.
通过将一部分缠绕在另一部分上来连接在一起
To join together by twining one part around another.
扭曲;扭动;复杂化;螺旋状弯曲;卷绕
To contort; to writhe; to complicate; to crook spirally; to convolve.
缠绕;围绕;通过交织结合
To wreathe; to wind; to encircle; to unite by intertexture of parts.
缠入;渗入
To wind into; to insinuate.
转动旋钮等
To turn a knob etc.
歪曲或改变词语的真相或意义
To distort or change the truth or meaning of words when repeating.
形成扭曲(在上述名词意义中)
To form a twist (in any of the above noun meanings).
通过错误方向弯曲而受伤(身体部位)
To injure (a body part) by bending it in the wrong direction.
蜿蜒;沿曲折或波浪形路线行进;有许多弯曲
To wind; to follow a bendy or wavy course; to have many bends.
使旋转
To cause to rotate.
跳扭摆舞(一种以扭动臀部为特点的舞蹈)
To dance the twist (a type of dance characterised by twisting one's hips).
哄骗
To coax.
在二十一点游戏中,再要一张牌
In the game of blackjack (pontoon or twenty-one), to be dealt another card.
一般现在时
He twists the wire.
他扭动电线。
一般过去时
She twisted her ankle yesterday.
她昨天扭伤了脚踝。
现在进行时
They are twisting the rope.
他们正在拧绳子。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
She twisted the cap of the bottle to open it.
她拧动瓶盖把它打开。
用法提示:这里 twist 作动词,表示“拧、转动”,过去式 twisted 描述动作。
The road twists through the mountains.
这条路蜿蜒穿过群山。
用法提示:twist 在此表示“蜿蜒、曲折前行”,用作一般现在时第三人称。
He twisted the rope around the tree.
他把绳子绕在树上。
用法提示:twist 在这里是“缠绕、盘绕”的意思,后接宾语和介词 around。
表示用力转动或扭动某物,宾语常为盖子、把手、绳子等具体事物。
He twisted the knob and pushed the door open.
他转动门把手,把门推开了。
强调把某物缠绕、绕到另一物体上,around 后接被缠绕的部位或物体。
She twisted the scarf around her neck.
她把围巾缠绕在脖子上。
指扭伤关节,one's 随主语的人称和数变化。
I twisted my ankle while running.
我跑步时扭伤了脚踝。
固定搭配,指故意曲解别人说过的话。
He twisted my words to make me look guilty.
他歪曲了我的话,让我显得有罪。
比 twist 更偏医疗/正式结果,指韧带损伤;如 I twisted my ankle 常可换成 I sprained my ankle,但它侧重受伤结果而非动作过程。
语气比 twist 强,强调猛地一转或一拉导致的受伤;也可用于普通物理动作,如 wrench a lid off,因此并非只在受伤语境中替换。
仅用于 turn one's ankle 这类固定口语搭配,不能代替所有 twist 的用法;在其他身体部位上与扭伤义并不总是对等。
grammar · medium
易错句子Yesterday I twist my ankle while playing basketball.
正确表达Yesterday I twisted my ankle while playing basketball.
表示已经发生的动作必须用过去式,twist 的过去式是 twisted。汉语动词本身没有形态变化,只靠"昨天"这类时间词表示过去,所以学习者常忘记加 -ed。
grammar · medium
易错句子The two wires are twist together.
正确表达The two wires are twisted together.
be 动词后面表示状态或被动要用过去分词 twisted,不能接动词原形。汉语"两根电线缠在一起"看不出被动或状态,容易直接把原形 twist 搬过来。
grammar · medium
易错句子Twist right at the next corner.
正确表达Turn right at the next corner.
表示改变行进方向时英语固定用 turn(turn left/right),不能用 twist。汉语一个"转"字既表示转弯也表示拧转,直译时容易误用;twist 只表示物体绕自身轴拧动。
针对 twist 表示“扭转、拧转”的动词义项;若表示“歪曲、曲解”或“扭伤”则不适用。
针对 twist 表示“使弯曲、变形”的动词义项。
针对 twist 表示“缠绕、卷绕”的动词义项。
twist 侧重用力扭转物体本身或把两股拧在一起;twine 侧重细长的线、藤等彼此缠绕或缠到另一物上,常接 around/together,不一定用力。
wind 表示把长形物一圈圈缠绕到某物表面,常构成 wind A around B;twist 则更多表示物体的自身扭转、拧绞,或把两股绞成一股。
wring 指边扭转边用力挤压以挤出液体,常用 wring sth out;twist 只表示扭转或拧动,不一定有挤压液体这层含义。
扭伤脚踝
I fell and twisted my ankle.
我摔倒了,扭伤了脚踝。
拧开盖子
She twisted the lid off the bottle.
她拧开了瓶盖。
歪曲事实
Stop twisting the truth to suit your argument.
别再歪曲事实来迎合你的论点了。
把…缠绕在一起
Twist the two strands together tightly.
把两股线紧紧缠绕在一起。
缠绕;环绕
The vine twisted around the old fence.
藤蔓缠绕在旧篱笆上。
un- + twist
twist + -ed
twist + -er
twist + -y
twist + tie
twist + off
常与twist搭配,表示扭伤脚踝。
twist可指将金属丝等绞合在一起。
twist常表示拧开或拧紧瓶盖。
twist可表示歪曲事实或真相。
twist and turn常用来形容道路蜿蜒曲折。
说服某人;强迫某人
I didn't want to go, but they twisted my arm.
我不想去,但他们说服了我。
往伤口上撒盐;故意揭人伤疤
She twisted the knife by mentioning his failure.
她故意提起他的失败,往伤口上撒盐。
蜿蜒曲折;迂回反复
The road twists and turns through the mountains.
这条路蜿蜒曲折地穿过群山。
经典歌曲《Twist and Shout》的歌词,意为“尽情扭动、高声呼喊”,常用来形容热烈狂欢的场面。
At the party, the children began to twist and shout to the music.
在聚会上,孩子们随着音乐开始扭动身体、欢呼喊叫。
出自查比·切克的经典舞曲《Let's Twist Again》,意为“让我们再像去年夏天那样跳一次扭摆舞”,是扭摆舞热潮的代表歌词。
Whenever this old song plays, my grandmother still twists with a smile.
每当这首老歌响起,我奶奶仍会面带微笑地跳起扭摆舞。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
蜿蜒曲折;迂回曲折
The path twists and turns through the forest.
小路蜿蜒曲折地穿过森林。