twin sth with sth
表示把两件事物搭配或结合起来,常与 with 连用。
The course twins theory with practical work.
这门课程把理论与实践结合在一起。
生双胞胎;分开;分离;离别;分开,分割;分裂,分开;离开,出发;与(某人)像双胞胎;在某方面匹配
to be or be like a pair of twins; to match or pair with someone
分开,分割
To separate, divide.
分裂,分开;离开,出发
To split, part; to go away, depart.
生双胞胎
To give birth to twins.
与(某人)像双胞胎;在某方面匹配
To be, or be like, a twin to (someone else); to match in some way.
像一对双胞胎(例如,穿着相同);成对或相配
To be, or be like, a pair of twins (for example, to dress identically); to be paired or suited.
一般现在时
They twin their companies to share resources.
他们将公司配对以共享资源。
一般过去时
The two cities twinned last year.
这两个城市去年结为姐妹城市。
现在进行时
They are twinning the schools for an exchange program.
他们正在将学校结对以进行交流项目。
规则动词,过去式需双写n加ed。
The local library is twinned with a school in the next town, so they share books and activities.
当地图书馆与邻镇的一所学校结对,因此它们共享图书和活动。
用法提示:be twinned with 表示“与…结对/配对”,用被动语态体现动词 twin 的配对意义。
The blue curtains twin with the grey sofa, making the room feel calm.
蓝色窗帘与灰色沙发很相配,让房间显得宁静。
用法提示:twin with 表示“与…相配/协调”,第三人称单数 twins 体现了词形变化。
They decided to twin the two bedrooms by using the same wallpaper.
他们决定用相同的壁纸把两间卧室布置得一模一样。
用法提示:twin 作及物动词,表示“使成对/使相配”,这里接宾语 the two bedrooms。
表示把两件事物搭配或结合起来,常与 with 连用。
The course twins theory with practical work.
这门课程把理论与实践结合在一起。
英式英语中多用这一被动形式,指城市、学校等结成姐妹关系。
Our town is twinned with a small city in Japan.
我们镇和日本的一座小城结成了姐妹城镇。
主语多为动物,表示一胎生下两只幼崽,常见于农牧语境。
The ewe twinned in early spring.
这只母羊早春时产下了双胞胎。
pair 最接近 twin 的“成对”含义,指人为地把两个事物或人组合在一起,日常通用;twin 更强调二者像双胞胎一样被紧密关联。
match 侧重两者在形状、颜色、特点上相配或相当,不强调主动结合,也不一定成对;twin 则更强调形成一对。
couple 常用于把两样东西连接或结合在一起,语义较广泛、偏正式;除非特指“成对”,否则不宜替换 twin。
link 泛指任何连接或关联,不限定为“一对”,与 twin 的“配成双”相比强度明显不同。
grammar · medium
易错句子Our school twinned our class to a class in France.
正确表达Our school twinned our class with a class in France.
表示“把……结成对/配对”时,twin 的固定结构是 twin A with B,不用 twin A to B。with 用来引出配对的对象;把 to 改成 with,才正确表达“我们学校把我们的班级和法国的一个班级结成对子”。
grammar · medium
易错句子Our city is twin with Paris.
正确表达Our city is twinned with Paris.
表示“与……结为姐妹城市/配对”时,要用 twin 的过去分词 twinned 构成 be twinned with,不能把 twin 直接放在 is 后面。twinned 在这里表示已经建立的配对关系,with 引出配对对象;改成 is twinned with 才符合英语习惯。
针对 twin 的“使成对、相配”(be paired or suited)义项;反义强调拆散、不配对。注意 twin 另有“分开、分离”的旧义,使用时应按语境区分。
针对 twin 的“使成对、相配”义项;反义强调把配对的关系拆开。
针对 twin 的“使成对、相配”义项;反义强调切断配对联系。
与…结为友好城市
The city is twinned with a town in France.
这座城市与法国的一个小镇结为友好城市。
把…与…结合在一起,使…与…配对
The project twins economic growth with environmental protection.
该项目将经济增长与环境保护结合在一起。
结对项目;姊妹项目
The twinning programme has helped both hospitals share expertise.
结对项目帮助两家医院共享专业知识。
双胞胎是出生事件中的一种特殊情况。
双胞胎互为兄弟姐妹。
同卵双胞胎在遗传上完全相同。
异卵双胞胎在遗传上像普通兄弟姐妹一样不同。
双胞胎是怀孕过程中可能出现的情况。
双片连映;连场节目
We caught a twin bill of classic sci-fi films at the theater.
我们在剧院赶上了一连两场经典科幻片。
友好城市;姐妹城市
Our city is twinned with a town in China, so we exchange students every year.
我们的城市与一个中国城镇结为友好城市,所以每年都交换学生。
双轨做法;双管齐下的策略
The government has announced a twin-track approach to tackle climate change.
政府已宣布采取双管齐下的策略应对气候变化。
Choose the next layer that will help you use twin with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.