twiddle with sth
表示心不在焉或紧张地反复摆弄某物，宾语多为小物件，如戒指、笔、头发。
She kept twiddling with her necklace during the interview.
面试时她一直摆弄着自己的项链。
捻弄；摆弄；转动
twiddling — present participle of twiddle
闲混；瞎忙；摆弄；翻转相邻的二进制位；交换相邻比特；与…等价；与…处于等价关系；扭动、摆弄或玩弄；来回移动。；翻转或交换两个相邻的位(二进制数字)。
To wiggle, fidget or play with; to move something around.
扭动、摆弄或玩弄；来回移动。
To wiggle, fidget or play with; to move around.
翻转或交换两个相邻的位(二进制数字)。
To flip or switch two adjacent bits (binary digits).
与......具有等价关系。
To be in an equivalence relation with.
玩弄任何东西；因此,忙于琐事。
To play with anything; hence, to be busy about trifles.
一般现在时
He twiddles his thumbs.
他捻弄他的拇指。
一般过去时
She twiddled with the button.
她捻弄了那个按钮。
现在完成时
They have twiddled the dial.
他们已经旋弄了刻度盘。
规则动词
Stop twiddling that pencil and focus on your homework.
别再捻弄那支铅笔了，专心做作业。
用法提示：twiddling是动词twiddle的-ing形式，这里表示用手指无聊地不停捻弄某物。
She twiddled the ring on her finger as she waited for the bus.
她一边等公交车，一边捻弄手指上的戒指。
用法提示：twiddled是动词twiddle的过去式，表示无意识地用手指转动、捻弄戒指。
He twiddles the radio knob until he finds a station he likes.
他转动收音机的旋钮，直到找到他喜欢的电台。
用法提示：twiddles是动词twiddle的第三人称单数形式，表示用手来回转动旋钮。
表示心不在焉或紧张地反复摆弄某物，宾语多为小物件，如戒指、笔、头发。
She kept twiddling with her necklace during the interview.
面试时她一直摆弄着自己的项链。
及物用法，直接跟被转动的物体，常见搭配有旋钮、钥匙、手柄等。
He twiddled the dial until the station came in clearly.
他转动旋钮，直到电台清晰地收到信号。
习语，字面是“转拇指”，实际指无事可做、干等着浪费时间。
We sat twiddling our thumbs while the system was down.
系统宕机期间，我们坐在那儿无所事事。
fiddle 通常与 with 连用（fiddle with），强调反复触碰；twiddle 可直接带宾语，如 twiddle a pencil。
fidget 更强调身体或手因不安而乱动，表示拨弄某物时常加 with，不如 twiddle 特指用手指捻转。
toy 常作 toy with，带有随意、不认真的态度，也可用于抽象事物（如想法）；twiddle 一般只指具体动作。
play with 含义较广，可指儿童玩耍或一般地拨弄，用于成人时语气更随意，不如 twiddle 具体清晰。
wiggle 侧重来回摆动，不如 twiddle 强调用手指捻转或摆弄，且不带有‘无聊地玩’的含义。
grammar · medium
易错句子We sat in the waiting room, twiddling our fingers.
正确表达We sat in the waiting room, twiddling our thumbs.
表示“闲着干等、无所事事”时，英语的固定说法是 twiddle one's thumbs（字面意思是“捻弄大拇指”），不能按汉语“玩手指”的说法换成 fingers；thumbs 是这个习语里不能替换的固定成分。
grammar · medium
易错句子He spent the whole afternoon to twiddle his thumbs.
正确表达He spent the whole afternoon twiddling his thumbs.
spend 后接时间时要用动名词，不能接不定式；所以应写成 spent the afternoon twiddling，用 -ing 形式表示“把时间花在做某事上”。
grammar · medium
易错句子Stop twiddling at your pen and answer me.
正确表达Stop twiddling with your pen and answer me.
twiddle 表示“手里无目的地摆弄某物”时，宾语前要用介词 with，构成 twiddle with sth；这一结构不能用 at。
针对“twiddle”作“捻弄、摆弄”解的动词义；leave alone 表示不加触碰、任其保持原样，与 twiddle 的持续摆弄相对。
针对“twiddle”的“摆弄”义；ignore 侧重不予理会，与 twiddle 的用手拨弄并非同一动作层面，仅在“不把某物当回事”上构成对照。
两者都可指用手指无目的地摆弄东西，但 twiddle 强调小幅反复地转动（常搭配 thumbs、knob、ring），带无聊或紧张的意味；fiddle 强调心不在焉地拨弄、乱动小物件，并常引申为篡改账目等。
twiddle 指幅度小、反复地转动或拨弄（如 twiddle a knob、twiddle one's thumbs），动作常无目的；twirl 指幅度较大、连续或优雅地旋转（如 twirl a baton、twirl a dance partner），强调打转动作本身。
twiddle 是用手指反复捻弄某物；wiggle 是身体部位或物体整体做左右、上下的小幅扭动（如 wiggle one's toes），主语通常是整体而非手指对物体的操作。
闲得无聊；无所事事
He sat there twiddling his thumbs instead of helping.
他坐在那儿无所事事，也不帮忙。
摆弄；捻弄
Stop twiddling with your pen and listen.
别摆弄钢笔了，听着。
转动（收音机等的）调谐拨盘
She twiddled the dial to find a better station.
她转动收音机拨盘想找一个更好的电台。
捻弄头发；卷弄头发
She twiddled her hair while thinking.
她一边思考一边捻弄着自己的头发。
翻转比特；交换二进制位
The programmer spent hours twiddling bits to optimize the code.
程序员花了几个小时翻转比特来优化代码。
闲得无聊，无所事事（尤指等待时）
I spent the whole afternoon twiddling my thumbs while waiting for the bus.
我等公交车时，整个下午都无所事事。
（无意识地）摆弄，摆玩
Stop twiddling with your pen and pay attention to the lecture.
别再摆弄你的笔了，认真听讲座。
（随意地）转动旋钮或调试设置
He twiddled the knobs on the radio until he found a clear station.
他转动收音机的旋钮，直到找到一个清晰的电台。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.