give sth a twiddle
口语中常用 give + 宾语 + a twiddle 表示“随手拧一下、拨弄一下”，twiddle 在此作可数名词。
She gave the knob a twiddle and the volume went up.
她拧了一下旋钮，音量就变大了。
小装饰；点缀；音乐小华彩；装饰音；波浪号（～）；弯弯曲曲的线条；曲线；一点点；微量
a slight twist or wiggling movement
用手指轻轻一扭。
A slight twist with the fingers.
扭动。
A wiggling movement.
小的装饰性点缀。
A small decorative embellishment.
音乐上的小华彩。
A small musical flourish.
波浪号(~)。
A tilde.
弯曲或扭曲的线条。
A drawn line that is curvy or twisted.
一点点。
A tiny bit.
慌乱状态。
A tizzy.
He gave the volume dial a twiddle before settling back in his chair.
他轻轻捻了一下音量旋钮，然后靠回椅子里。
用法提示：twiddle 是名词，表示用手指轻捻旋钮的一下动作。
A quick twiddle of the key in the lock was enough to open the creaky door.
钥匙在锁里轻轻一扭，就打开了那扇吱嘎作响的门。
用法提示：twiddle 作名词，指钥匙在锁孔里的轻轻一拧。
With a nervous twiddle of her bracelet, she started to speak.
她紧张地捻了捻手镯，然后开始说话。
用法提示：twiddle 是名词，指紧张时用手指捻动饰品的小动作。
口语中常用 give + 宾语 + a twiddle 表示“随手拧一下、拨弄一下”，twiddle 在此作可数名词。
She gave the knob a twiddle and the volume went up.
她拧了一下旋钮，音量就变大了。
with a twiddle of 后接被拧动的部位，说明动作方式，多用于指手指的轻捻、轻扭。
He loosened the lid with a quick twiddle of his fingers.
他用手指轻轻一拧，就把盖子拧松了。
twiddle 作可数名词，复数 twiddles 表示多次“拧、拨”的动作。
The old radio needed a few twiddles of the dial before it worked.
那台旧收音机需要把旋钮拨弄几下才能响。
twist 比 twiddle 用力略大，或指缠绕；若表示用手指随意轻捻一下，可用 twist。
turn 最通用，不含 twiddle 那种轻微、随意或反复的意味；在“轻轻转动”的语境中可替换。
twirl 更强调快速、流畅的旋转，常带炫耀或轻快感；替换 twiddle 会让动作更夸张。
grammar · medium
易错句子She gave the knob twiddle and the volume went up.
正确表达She gave the knob a twiddle and the volume went up.
twiddle 作名词时是可数名词，意为“（用手指）轻轻一拧”；在 give + 宾语 + 名词 这一结构中，单数可数名词前必须用不定冠词 a。汉语说“拧一下”并没有冠词，因此学习者常漏掉 a。
grammar · medium
易错句子He gave the dial a couple of twiddle before the radio worked.
正确表达He gave the dial a couple of twiddles before the radio worked.
twiddle 是可数名词，在 a couple of、two、several 等数量表达后要用复数形式 twiddles；汉语名词没有数形变化，学习者容易忘记加 -es 这类复数词尾。
twiddle 作名词指手指轻巧、漫不经心地反复捻弄，动作轻且常无目的；twist 指一次明确的扭转或拧的动作，力度更强，也可指物体弯曲。
twiddle 是手指局部的轻捻，幅度小，常带把玩意味；twirl 指较大幅度、连续的旋转或转圈，常显得轻快优美。
tweak 作名词指短促有力的一拧或一扯，也常指细微调整；twiddle 则是手指轻而反复的捻弄，力度轻、常无明确目的。
把某物轻轻扭动一下
He gave the volume knob a twiddle.
他轻轻拧了一下音量旋钮。
演奏一小段华彩（装饰音）
She played a quick twiddle on the flute.
她用长笛吹奏了一段快速的小华彩。
加上几笔花饰
She added a few twiddles to the border of the card.
她在卡片边缘加了几笔花饰。
字母上方的小波浪号（~）
The Spanish ñ is an n with a twiddle over it.
西班牙语的 ñ 是上方带一个小波浪号的 n。
iddle
iddle
iddle
iddle
iddle
iddle
twiddle 作名词时可指“用手指轻轻一扭”，手指是这一动作的主要部位。
常见搭配 twiddle one's thumbs 表示无所事事，拇指常与 twiddle 一起出现。
twiddle 的一个名词义是“慌乱状态”，与紧张不安的情绪相关。
人无聊或不耐烦时容易做 twiddle 一类小动作，也与 twiddle one's thumbs 的用法相关。
twiddle 可指弯曲或扭曲的线条，line 是这类含义所属的大类。
闲得无聊地搓着拇指；无所事事地打发时间
I was just twiddling my thumbs while waiting for the bus.
等公交车时我百无聊赖，只好搓着拇指打发时间。
虚度；白白浪费（时间）
He twiddled away the whole afternoon playing video games.
他整个下午都在打电子游戏，把时间白白浪费掉了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.