tweak sth
动词用法：tweak 为及物动词，直接接被捏或扭的对象。
He tweaked her nose playfully.
他开玩笑地捏了一下她的鼻子。
拧；捏
tweaking — present participle of tweak
猛拧；猛拉；扭扯；逗弄；惹恼；激怒(某人)；扭；开足马力
to pinch or squeeze sharply
猛拧；猛拉；扭扯
To pinch and pull with a sudden jerk and twist; to twitch.
逗弄；惹恼；激怒(某人)
To tease, to annoy; to get under the skin of (someone, typically so as to irritate them, or by extension to enamor, frighten, etc).
一般现在时
She often tweaks her brother's cheeks.
她经常拧她弟弟的脸颊。
past
He tweaked the cat's tail.
他拧了一下猫的尾巴。
现在进行时
The child is tweaking the toy's ear.
那个孩子正在拧玩具的耳朵。
tweak 为规则动词，过去式和过去分词均为 tweaked，现在分词为 tweaking。
She tweaked his nose playfully, and he laughed.
她开玩笑地拧了一下他的鼻子，他笑了。
用法提示：tweak 作及物动词的过去式，表示“拧、捏”。
Stop tweaking my sleeve; I need to focus on my work.
别捏我的袖子了，我需要专心工作。
用法提示：tweaking 是 tweak 的现在分词，作及物动词，表示“捏、拧”。
The little boy tweaks his sister's cheek whenever she teases him.
每次姐姐逗他，小男孩就捏她的脸蛋。
用法提示：tweaks 是 tweak 的第三人称单数形式，作及物动词，表示“拧、捏”。
动词用法：tweak 为及物动词，直接接被捏或扭的对象。
He tweaked her nose playfully.
他开玩笑地捏了一下她的鼻子。
名词用法：tweak 作名词，表示“一拧、一捏”，常用在 give sth a tweak 结构中。
Give the string a tweak to loosen the knot.
把绳子拧一下，好松开绳结。
最为接近，常指用拇指和食指用力掐；tweak 除掐外还可带一点拧或扭的动作。
更强调用力压挤，对象不限于皮肉；tweak 一般用于皮肉等，动作更轻更快速。
含有快速、轻咬或突然的意味，也常用于形容寒冷；tweak 则中性一些，没有咬的含义。
grammar · medium
易错句子He tweaked on my ear.
正确表达He tweaked my ear.
tweak 是及物动词，表示“捏、拧”，后直接接宾语，不需要介词 on。
grammar · medium
易错句子She tweaked the lid off the jar.
正确表达She twisted the lid off the jar.
tweak 指快速捏或拧（皮肉），不表示旋转物体（如瓶盖）的动作；表示“拧开/转动”应用 twist。
grammar · medium
易错句子He gave a tweak on my arm.
正确表达He gave my arm a tweak.
名词 tweak 用于 give sb/sth a tweak 结构，间接宾语须放在 tweak 前；不能用 give a tweak on ...。
针对 tweak 动词义项“用力捏、拧”（pinch or squeeze sharply）的反义词；release 表示松开、不再捏住。若 tweak 指“微调”，则不构成反义。
同为“用力捏、拧”义项的反义，指使抓握变松、减轻压力；与 release 相比更侧重逐渐松开而不是猛地放手。
tweak 指短促地捏或拧一下；twist 指用力扭转或缠绕，常使物体变形或改变方向。
tweak 是轻而快地捏一下；pinch 是用手指紧紧夹住，通常强调疼痛或夹紧的动作。
tweak 是主动发出的小幅拧、捏动作；twitch 多指肌肉不自主地抽动，或猛地一拉，动作主体和主动性不同。
拧某人的鼻子
He playfully tweaked his little sister's nose.
他开玩笑地拧了一下小妹妹的鼻子。
拧耳朵
The teacher tweaked the student's ear for not paying attention.
老师因为学生没注意而拧了他的耳朵。
捏脸颊
Grandma gently tweaked the baby's cheek.
奶奶轻轻地捏了捏宝宝的脸颊。
常被拧或捏的部位之一，与tweak的动作对象相关。
tweak常指拧耳朵，是常见的搭配对象。
如tweak someone's nose，表示轻捏或拧鼻子。
tweak常带有戏弄或亲昵的意味，修饰动作方式。
拧或捏通常会引起轻微疼痛，是动作的结果。
（用言语或行为）惹恼某人；冒犯某人
He tweaked her nose by laughing at her accent.
他嘲笑她的口音，把她惹恼了。
挑衅强者；惹有权势的人
The journalist tweaked the lion's tail by accusing the mayor of corruption.
这位记者指责市长腐败，是在摸老虎屁股。
（因紧张、焦虑等）发慌，抓狂
Don't tweak out over the results; we can try again.
别为结果抓狂，我们可以再试一次。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.