truncheon somebody
truncheon 作动词时是及物动词,后接被打的人。
The riot police truncheoned the protesters.
防暴警察用警棍打了抗议者。
警棍
truncheons — plural of truncheon
短杖,棍棒;警棍。;警棍;指挥棒,尤指警察携带的棍棒。;权杖;职杖
a short, stout club used primarily by police officers
短杖,棍棒;警棍。
A short staff, a club; a cudgel.
警棍;指挥棒,尤指警察携带的棍棒。
A baton, or military staff of command, now especially the stick carried by a police officer.
The security guard carried a truncheon on his belt.
保安腰带上别着一根警棍。
用法提示:truncheon 在此作名词,指警棍,句中是携带的物品。
During the tour, we saw a truncheon that belonged to a nineteenth-century police officer.
参观时,我们看到一根属于十九世纪警官的警棍。
用法提示:truncheon 作名词,指展出的旧警棍。
The officer put down his truncheon and spoke calmly to the crowd.
那名警察放下警棍,平静地对人群说话。
用法提示:truncheon 作名词,句中是警察放下的物品。
truncheon 作动词时是及物动词,后接被打的人。
The riot police truncheoned the protesters.
防暴警察用警棍打了抗议者。
被动语态常用,强调‘被警棍殴打’这一动作。
The man was truncheoned by the police during the arrest.
那名男子在逮捕过程中被警察用警棍打了。
名词 truncheon 常与 with 连用,表示‘用警棍’作为工具。
The guard threatened the thief with a truncheon.
保安用警棍威胁盗贼。
与 truncheon 基本可互换,但更常用于美式英语,且词义更广(还可指指挥棒、接力棒等)。
美式英语常用词,通常指较粗大的警棍;在正式场合或英式英语中多用 baton 或 truncheon。
多用于美式英语口语,带有非正式色彩;英式英语中极少使用。
grammar · medium
易错句子The police officer carried truncheon.
正确表达The police officer carried a truncheon.
truncheon 是可数名词,前面必须有限定词(如 a 或 the)。中文里“带警棍”不体现冠词,但英语单数可数名词不能单独使用。
grammar · medium
易错句子The guard hit the thief by a truncheon.
正确表达The guard hit the thief with a truncheon.
表示“用某个工具/器械”时,英语用 with,而不用 by。中文“用警棍打”里的“用”应译为 with;by 通常用于被动语态中的施动者,如“was hit by a truncheon”。
baton 在美式英语中常直接指警棍,但也可指乐团指挥棒或接力棒;truncheon 是英式/正式用语,专指警察用的短棍,不用于音乐或体育。
cudgel 泛指作武器用的粗短木棍,不一定是警察装备,常带文学色彩;truncheon 特指警察使用的制式短棍。
nightstick 是美国口语中警察随身携带的警棍,地域性强;truncheon 是英式/正式说法,且 nightstick 不用于其他比喻义。
警棍
The officer carried a police truncheon on his belt.
那名警官腰带上别着一根警棍。
挥舞警棍
The guard advanced, wielding a truncheon.
警卫挥舞着警棍走上前来。
用警棍击打
He was struck with a truncheon during the arrest.
他在被捕时被警棍击打。
警棍的击打
The rioters were dispersed by truncheon blows.
闹事者被警棍的击打驱散。
警棍是警察执勤时使用的装备。
警棍常用于控制暴乱等群体事件。
防暴警察常同时配备盾牌与警棍。
防暴头盔与警棍同属防暴装备。
警棍和手铐都是警察常用的执法工具。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.