a trinket
trinket 常指小巧华丽但价值不高的饰品。
She bought a small trinket at the market.
她在市场上买了一个小饰品。
小饰品;小装饰物
小玩意;不值钱的小东西;小巧华丽的饰物,尤指珠宝;没有实用价值或货币价值的东西;玩具;琐物;小件饰物;无价值的琐碎东西
小巧华丽的饰物,尤指珠宝
A small, showy ornament, especially a piece of jewellery.
没有实用价值或货币价值的东西;玩具;琐物
A thing of little practical and/or monetary value; a toy, a trifle.
She bought a silver trinket at the flea market to hang on her bracelet.
她在跳蚤市场买了一个银色小饰品,准备挂在手链上。
用法提示:这里 trinket 是名词,指“小饰品”,表示一件小巧的装饰性首饰。
The old wooden box was full of cheap trinkets she kept from childhood.
那个旧木盒里装满她小时候留存的廉价小饰品。
用法提示:复数 trinkets 作名词,指“小饰品”,强调小巧的装饰物。
He gave her a small trinket from his travels and promised to show her the city one day.
他送给她一件旅行途中买的小饰品,并承诺有一天带她游览那座城市。
用法提示:trinket 作名词,指“小饰品”,常作为小礼物赠送。
trinket 常指小巧华丽但价值不高的饰品。
She bought a small trinket at the market.
她在市场上买了一个小饰品。
trinkets 用复数时多指各类小饰物或纪念品。
He collects trinkets from every country he visits.
他收集他访问过的每个国家的小饰品。
trinket 常强调东西没有实际或货币价值。
The ring turned out to be a worthless trinket.
那枚戒指原来是个不值钱的小玩意。
可与 trinket 互换,但 bauble 更常指圣诞树挂饰,且带有更明显的华而不实之感。
多指摆在家中的小装饰物,强调“小而摆设”;不像 trinket 那样可专指廉价珠宝。
语义比 trinket 宽泛,可指任何起装饰作用的东西,未必小巧、廉价或花哨,使用时需看具体语境。
强调新奇、有趣,不一定是珠宝或摆饰;常指玩具式或纪念品类的小物件。
grammar · medium
易错句子She bought a few trinket at the market.
正确表达She bought a few trinkets at the market.
trinket 是可数名词,在 a few 后必须用复数形式 trinkets;漏加 -s 是受汉语“几个小饰品”没有复数标记的影响。
grammar · medium
易错句子She trinketed the Christmas tree.
正确表达She decorated the Christmas tree with trinkets.
trinket 是名词,不能直接当动词用。表达“用饰品装饰”要说 decorate ... with trinkets;这里的动词要用 decorate,trinkets 作介词 with 的宾语。
对trinket义项【不值钱的小玩意;琐物】而言的相反概念;treasure强调珍贵价值,不能与trinket在指普通装饰品时互换。
对trinket义项【不值钱的小玩意;琐物】而言的相反概念;necessity强调实用必需,与trinket的无实用价值相对。
对trinket义项【不值钱的小玩意;琐物】而言的相反概念;essential强调必要性,与trinket所指无关紧要的琐物相对。
bauble 侧重廉价、花哨但几乎无价值的小装饰物,常含贬义,也常指圣诞树彩球;trinket 更中性,可指珠宝类小饰品或单纯不值钱的小物件。
knickknack 指摆放在架子、柜子等处的小摆设或零碎装饰,不一定是珠宝,强调“小而无用的物件”;trinket 可特指佩戴或随身的小饰品,也可指这类小摆设。
trifle 作名词多指“微不足道、不重要的事或物”,可为抽象事物;trinket 总是指具体的、有形的小饰品或小玩物。两者虽都能说“不值钱的小东西”,但 trinket 更具体,trifle 更强调“无足轻重”。
廉价的小饰品
The store was full of cheap trinkets that tourists love to buy.
这家商店满是游客喜欢买的廉价小饰品。
纪念品小饰物
She bought a few souvenir trinkets for her friends back home.
她给家乡的朋友们买了几件纪念品小饰物。
一盒小饰品
There was a box of trinkets on her dressing table.
她的梳妆台上有一个小饰品盒。
收集小饰品
He used to collect trinkets from every country he visited.
他曾经收集他访问过的每个国家的小饰品。
黄金小饰物
The thief only stole the gold trinkets, ignoring the cash.
小偷只偷了黄金小饰物,没有动现金。
小饰物盒
She keeps her earrings in a trinket box.
她把耳环放在小饰物盒里。
旅行时常购买的小饰品,与trinket同属纪念性小物件。
广义上的装饰物,trinket是其中小巧华丽的一种。
常作为小珠宝饰品出现,属于trinket常见形式。
强调情感价值的小物件,常与trinket一起提及。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.