pull the trigger
常用于表示开枪或采取决定性行动。
He hesitated before pulling the trigger.
他扣动扳机前犹豫了一下。
扳柄；触发装置；诱因；导火索；创伤触发因素；刺激源；情绪触发因素；触怒人的东西；数据库触发器
A lever pulled with a finger to fire a gun.
用手指扣动以发射枪械的杠杆。
A finger-operated lever used to fire a gun.
用于启动任何机构的类似装置。
A similar device used to activate any mechanism.
引发其他事件或激起反应的事件。
An event that initiates others, or incites a response.
通过引发负面情绪反应而使人不安的概念或图像。
A concept or image that upsets somebody by sparking a negative emotional response.
引发创伤记忆或强烈反应的事件、经历或其他刺激。
An event, experience or other stimulus that initiates a traumatic memory or a strong reaction in a person.
使鼓、镲等控制电子鼓单元或类似装置的电子换能器。
An electronic transducer allowing a drum, cymbal, etc. to control an electronic drum unit or similar device.
演奏时手动改变铜管乐器滑管或管道长度以调节音域的装置。
A device that manually lengthens (or sometimes shortens) the slide or tubing of a brass instrument, allowing the pitch range to be altered while playing.
电子电路中启动某个组件的脉冲。
A pulse in an electronic circuit that initiates some component.
插入、更新或删除记录时可能启动的 SQL 过程,通常用于维护参照完整性。
An SQL procedure that may be initiated when a record is inserted, updated or deleted; typically used to maintain referential integrity.
在某些南岛语言中,决定动词词缀选择的论元。
An argument whose semantic role determines the choice of a verbal affix, in certain Austronesian languages.
Lack of sleep is a major trigger for poor concentration.
睡眠不足是注意力不集中的一大诱因。
用法提示：trigger 为名词，意为‘诱因；引发因素’，在句中作表语。
The trigger for the alarm was a small mouse in the kitchen.
警报的触发因素是一只厨房里的小老鼠。
用法提示：trigger 为名词，指‘引发（警报等的）事物’，在句中作主语。
We still don't know the trigger that started the argument.
我们仍然不知道引发争吵的导火索是什么。
用法提示：trigger 为名词，意为‘导火索；起因’，在句中作及物动词 know 的宾语。
常用于表示开枪或采取决定性行动。
He hesitated before pulling the trigger.
他扣动扳机前犹豫了一下。
用于表示某事引发另一件事。
Stress can be a trigger for headaches.
压力可能是头痛的诱因。
用于描述某物的触发装置。
The trigger of the mechanism is very sensitive.
这个机构的触发器非常灵敏。
比trigger更笼统，不特指直接触发机制
强调加速作用，常用于化学或比喻，trigger更直接
通常指事件开始的微小触发点，trigger可指更广泛的机制
常用于心理学或生理学，trigger更具体指引发机制
强调推动力，而trigger更强调引发动作的特定事件
grammar · medium
易错句子The accident triggered.
正确表达The accident triggered a chain reaction.
trigger作为及物动词必须带宾语，汉语中‘触发’可省略宾语，但英语中不可。
grammar · medium
易错句子He pulled trigger.
正确表达He pulled the trigger.
trigger作为可数名词，前面需要冠词或限定词，汉语中可省略。
grammar · medium
易错句子The noise trigged a panic.
正确表达The noise triggered a panic.
trigger是规则动词，过去式和过去分词为triggered，不应拼写为trigged。
trigger强调引发动作的初始事件或装置，而switch指切换状态的机械开关，更侧重于通断操作。
trigger指直接引发一系列事件的起因，spark指微小但关键的诱发因素，常用于着火或激烈事件。
扣动扳机
He pulled the trigger and the gun fired.
他扣动扳机，枪响了。
扣动扳机
She gently squeezed the trigger.
她轻轻扣动扳机。
微力扳机；一触即发的状态
The gun has a hair trigger.
这把枪的扳机非常灵敏。
扳机指；扣扳机的手指
Keep your trigger finger off the trigger until you are ready to shoot.
在准备好射击之前，不要将扳机指放在扳机上。
扳机机构；触发机制
The trigger mechanism needs to be cleaned regularly.
扳机机构需要定期清洁。
n. (trigger + warning)
adj. (trigger + happy)
n. (hair + trigger)
n. (trigger + finger)
n. (trigger + point)
n. (trigger + mechanism)
teacher, driver, player
都是一种启动或激活的装置
类似的操作设备，用于控制或启动
触发警报，即引起注意或反应
在心理学中，触发物引起反应
触发是机制的一部分，用于启动过程
采取决定性行动
After months of hesitation, he finally pulled the trigger and resigned.
经过数月的犹豫，他终于下定决心辞职了。
一触即发的易怒状态
He has a hair trigger temper, so be careful what you say.
他脾气暴躁，一触即发，说话要小心。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.