be trifling
用于描述某事无关紧要。
The cost is trifling.
费用微不足道。
琐碎的;微不足道的
轻浮的;不严肃的;不务正业的;游手好闲的;微不足道的;不重要的。;轻浮的;不严肃的;无聊的。;无用的;不三不四的;懒惰的。
of little importance
微不足道的;不重要的。
Trivial, or of little importance.
轻浮的;不严肃的;无聊的。
Frivolous.
无用的;不三不四的;懒惰的。
Good-for-nothing; shady or lazy; scrub.
She apologized for the trifling delay, but I barely noticed it.
她为那个微不足道的延误道歉,但我几乎没有注意到。
用法提示:trifling 作形容词,意为“微不足道的”,修饰 delay。
Don't waste your time on trifling matters when there is real work to do.
有真正的工作要做时,别把时间浪费在琐碎的事情上。
用法提示:trifling 作形容词,表示“琐碎的、不重要的”,修饰 matters。
The difference in price was trifling, so we chose the more comfortable option.
价格上的差别微乎其微,所以我们选择了更舒适的那一款。
用法提示:trifling 作形容词,说明差别“很小、无关紧要”。
用于描述某事无关紧要。
The cost is trifling.
费用微不足道。
后接名词,表示数量或重要性很小。
a trifling matter
一件小事
常用于指金钱数额很小。
He received a trifling sum.
他收到了一笔微不足道的钱。
与 trifling 语义最接近,但 trivial 更中性,多形容细节、问题等琐碎事项;trifling 略带“不值得费心”的轻蔑语气。
强调“影响或后果很小/没有影响”,比 trifling 更正式,常用于否定句或说明某事不会带来显著结果。
petty 除“琐碎、不重要”外,还常带贬义,指人“小心眼”或把小事看得太重;trifling 没有这层“气量小”的含义。
强调“小到不值得考虑/计算”,常修饰数量、风险、影响、误差等;比 trifling 更强调量级微小。
最直白的近义词,语气中性,客观说明重要程度低;trifling 则带有“琐碎、不值得认真对待”的感情色彩。
grammar · medium
易错句子Don't worry about such triflings.
正确表达Don't worry about such trifles.
“trifling”是形容词,不能用作名词。表示“琐事”应使用名词“trifle”。
grammar · medium
易错句子He is always trifling the small errors.
正确表达He is always trifling with the small errors.
“trifling”作为动词时是不及物动词,需要加介词“with”才能接宾语,表示“轻视、玩弄”。
本组反义词对应“微不足道的;不重要的”义项;serious 也用于与“轻浮的;不严肃的”义项相对。
trivial强调事情本身琐碎或不重要,而trifling更强调不值得考虑;trivial中性,trifling略带贬义。
petty可指琐碎(如规则),也可指心胸狭窄;trifling仅指事物微不足道。
inconsequential强调对结果无影响,语气更正式;trifling强调本身无价值。
琐碎的小事
They quarreled over a trifling matter.
他们为一件琐碎的小事吵了起来。
一小笔钱
He bought the used bicycle for a trifling sum.
他花一小笔钱买了那辆二手自行车。
轻微的违规
The company was fined for a trifling offense.
该公司因轻微违规被罚款。
微小的差异
There is a trifling difference between the two versions.
这两个版本之间只有微小的差异。
无关紧要的细节
Let's not get hung up on trifling details.
我们别在这些无关紧要的细节上纠结。
游手好闲的家伙
They dismissed him as a trifling fellow.
他们认为他是个游手好闲的家伙而不予理会。
无前缀;词根 trifle(琐事,闲混)+后缀 -ing(构成形容词)
简单词,无词缀
词根 trifle+后缀 -er(表人或施动者)
trifling常用来形容某个细微、无关紧要的局部,如a trifling detail。
a trifling matter是常见搭配,指不值得在意的小事。
a trifling sum指很小的一笔钱,强调数额微不足道。
与trifling连用时可表示差别极其微小,几乎可以忽略。
a trifling objection指轻描淡写、没有分量的反对意见。
绝非小事;重要的事情
The loss of a job is no trifling matter.
失业绝非小事。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.