a tress of hair
与 a lock of hair 近义，但 tress 更偏文学用语。
She tucked a tress of hair behind her ear.
她把一绺头发掖到耳后。
发辫；辫子
tresses — plural of tress
头发编成的辫子、发髻或卷发；发卷。；一绺长发。；花结或花彩。；一绺头发；头发
a hairdo made by braiding or twisting the hair
头发编成的辫子、发髻或卷发；发卷。
A braid, knot, or curl, of hair; a ringlet.
一绺长发。
A long lock of hair.
花结或花彩。
A knot or festoon, as of flowers.
For the wedding, she twisted her hair into an elegant tress.
婚礼上，她把头发编成一个优雅的发辫。
用法提示：tress 为可数名词，这里指编成的发辫。
The old portrait showed a woman with a long tress draped over her shoulder.
那幅旧画像上，一名女子有一条长辫子搭在肩上。
用法提示：tress 为单数名词，表示一条发辫。
She practiced on a friend's hair until she could make a neat tress.
她在朋友头发上练习，直到能编出整洁的发辫。
用法提示：tress 作名词，用于描述编成的发辫。
与 a lock of hair 近义，但 tress 更偏文学用语。
She tucked a tress of hair behind her ear.
她把一绺头发掖到耳后。
tresses 常用复数，统指女性的长发，多见于文学或修辞语体。
Her golden tresses shone in the sunlight.
她金色的长发在阳光下闪闪发光。
in tresses 意为‘编成辫子’，与 in braids 同义。
The ladies wore their hair in long tresses.
那些女士把头发编成长长的发辫。
最常用、最中性的词，美式英语中泛指任何编成辫子的发型，也可作动词。
英式英语常用，美式较少；强调三股或更多头发交叉编成的样子。
通常用复数 pigtails，特指儿童或女子两耳侧各一条的辫子，不是单条后垂的辫子。
较文雅或带历史色彩，常指清代中国式单根长辫；现代日常口语中不常用。
指把头发缠绕扭转而成的发式，编法不同于 braid，也指一股扭卷的头发。
grammar · medium
易错句子I found a tress in my soup.
正确表达I found a hair in my soup.
tress 指一绺头发、发绺或发辫，不是一根头发；一根头发要说 a hair。把“一根头发”说成 a tress 是受汉语“头发”一词不分单根与整体的影响。
grammar · medium
易错句子Her tress is long and black.
正确表达Her tresses are long and black.
当 tress 表示“（女性的）头发”时，通常用复数形式 tresses 指整体头发；单数 a tress 只指一缕头发或一条发辫。要表达“她的头发又长又黑”，应把 tress 改为 tresses，并将 is 改为 are。
tress 指一绺、一缕或编成的发辫，是可数名词；hair 泛指整头头发，通常不可数。
braid 还可指编织动作或带状物；tress 专门指头发编成的辫子或一绺头发，不能表示动作。
lock 泛指一绺自然垂落的头发，不一定编过；tress 则指编或拧过的头发或发辫。
金色长发
The princess had long golden tresses.
公主留着一头金色长发。
飘逸的长发
Her flowing tresses caught the wind.
她飘逸的长发随风飘动。
一绺头发
She tucked a tress of hair behind her ear.
她把一绺头发别到耳后。
发辫
The dancer wore braided tresses.
舞者梳着发辫。
长发
She brushed her long tresses before bed.
她睡前梳理自己的长发。
tress 指头发的一绺或发辫，hair 是其所属的整体概念。
curl 与 tress 都是头发形态，curl 强调卷曲，tress 强调束状或编结。
用于固定 tresses 或发型的常见配件。
梳理 tresses 的常用工具。
假发常由多束头发（类似 tresses）制成。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.