transmute sth into sth
及物用法,主语是施动者,宾语是变化对象,into 后是变化结果。
The artist transmuted scraps of metal into a beautiful sculpture.
这位艺术家把金属碎片变成了一件美丽的雕塑。
转变;转化
transmuting — present participle of transmute
使变化;使转化;使变形。;使变形;使变质;变形;变质
to change the form or nature of something; transform
及物动词:使…转变;不及物动词:转变。
使变化;使转化;使变形。
To change or convert one thing to another, or from one state or form to another.
一般现在时
Water transmutes into steam at high temperatures.
水在高温下转化为蒸汽。
一般过去时
The heat transmuted the mixture into a solid.
热量将混合物转化为固体。
现在完成时
Scientists have transmuted one element into another.
科学家们已将一种元素转化为另一种元素。
transmute 强调本质的彻底改变,常与 into 连用;可作及物或不及物动词。
Years of weathering transmuted the hard rock into a fine red dust.
多年的风化作用使坚硬的岩石变成了细碎的红土。
用法提示:transmuted 是及物动词的过去式,表示外力使宾语改变性质。
Plastic trash can be transmuted into useful fuel by a special process.
塑料垃圾可以通过特殊工艺转化为有用的燃料。
用法提示:can be transmuted 是被动语态,表示主语被转化为另一种物质。
In this chemical reaction, the yellow powder transmutes into a blue liquid.
在这种化学反应中,黄色粉末会变成蓝色液体。
用法提示:transmutes 是不及物动词的第三人称单数形式,表示自身发生变化。
及物用法,主语是施动者,宾语是变化对象,into 后是变化结果。
The artist transmuted scraps of metal into a beautiful sculpture.
这位艺术家把金属碎片变成了一件美丽的雕塑。
不及物用法,主语自身发生变化,into 后是变化结果。
In the story, the caterpillar transmuted into a butterfly.
故事里,毛毛虫变成了蝴蝶。
常用词,强调整体形态或性质的改变;正式语境中可替换 transmute,但含义不如 transmute 抽象或彻底。
强调从一种状态转化为另一种,常接 into/to;比 transmute 更常用于具体物体或用途的转换。
文学或科学用语,指完全彻底的变形,语气比 transmute 更强烈,较少用于日常。
口语常用,表示“变成”,比 transmute 更具体、非正式;注意它是短语动词。
grammar · medium
易错句子The magician transmuted the metal to gold.
正确表达The magician transmuted the metal into gold.
表示“把某物变成另一物”时,结果要用介词 into 引出,不用 to。
grammar · medium
易错句子The metal transmuted gold.
正确表达The metal transmuted into gold.
transmute 作不及物动词表示“变为”时,必须用 transmute into sth 的结构,不能直接把结果当作宾语。
针对“使变形、使变质”的义项,preserve 表示保持原状,不使其性质或形态改变。
针对“使变形、使变质”的义项,maintain 强调维持原有状态,避免发生性质变化。
transmute 强调本质或性质的彻底转变,常含神秘或科学过程;transform 更常用,强调形状、外观或形态的改变,但不一定触及根本性质。
convert 侧重改变功能、用途或信仰,常搭配 to/into,强调有目的地转成另一种状态;transmute 侧重性质本身的蜕变,不一定出于实际用途。
mutate 特指生物、基因或语言等自然发生的变异,词形与 transmute 相近(都有 -mute),但 transmute 指主动或过程性的性质改变,不限于生物领域。
转化为;转变成
In the story, the witch transmutes a pumpkin into a coach.
在这个故事里,女巫把南瓜变成了一辆马车。
把贱金属变成黄金
The alchemists' goal was to transmute base metals into gold.
炼金术士的目标是把贱金属变成黄金。
将痛苦转化为艺术
She transmutes her pain into art through painting.
她通过绘画将痛苦转化为艺术。
将原始数据转化为洞见
Good analytics transmutes raw data into actionable insight.
好的分析将原始数据转化为可操作的洞见。
将能量转变为物质
In physics, energy can be transmuted into matter.
在物理学中,能量可以转变为物质。
trans- (across, 横跨) + -mute (change, 变化). Same prefix: transform, translate; same root: mutate, mutation, permute.
transmute 是炼金术的核心概念,指物质性质的改变。
transmute 的英文释义强调改变物质的元素性质。
炼金术的经典目标是将贱金属变为黄金。
铅常被视为可被转化为黄金的典型贱金属。
传说中能实现物质嬗变的秘宝,与 transmute 紧密关联。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.