translucent + noun
translucent 常作定语，修饰 glass、plastic、fabric 等表示材质的名词。
The bathroom window is made of translucent glass.
浴室的窗户是用半透明玻璃做的。
清澈的；透明的；明晰的；允许光透过,但使其漫射。；允许光线漫射通过；清澈的、明晰的或透明的。；透明的
Allowing light to pass through but diffusing it, so that objects behind are not clearly seen.
允许光透过,但使其漫射。
Allowing light to pass through, but diffusing it.
允许光线漫射通过
allowing light to pass through diffusely
清澈的、明晰的或透明的。
Clear, lucid, or transparent.
The bathroom window is made of translucent glass, so you can see light but not shapes clearly.
浴室的窗户是用半透明玻璃做的，所以你能看到光线但看不清形状。
用法提示：此处 translucent 是形容词，修饰 glass，表示“半透明的”，强调光线能透过但看不清细节。
AI contextual example
She held the translucent paper up to the lamp and watched the light spread through it.
她把半透明的纸举到台灯前，看着光线透过纸面散开。
用法提示：这里 translucent 作定语修饰 paper，说明纸张透光但使光散射。
AI contextual example
The jellyfish's translucent body made it almost invisible in the water.
水母半透明的身体使它在水里几乎看不见。
用法提示：translucent 作定语修饰 body，表示“半透明的”，强调它让光透过却难以看清。
AI contextual example
translucent 常作定语，修饰 glass、plastic、fabric 等表示材质的名词。
The bathroom window is made of translucent glass.
浴室的窗户是用半透明玻璃做的。
作表语时描述主语自身的透光性质，程度副词如 almost、fully 可放在 translucent 前。
Her skin was pale and almost translucent.
她的皮肤苍白，几乎半透明。
与 translucent 基本同义，强调透过程度约为一半，比 translucent 更直观；正式程度相近。
口语用词，强调“看得穿”，不强调光线的散射；不宜用于正式或科技语境。
词义较宽，可指完全透明，并不必然表示“半透明”；在需要强调透光但看不清时应避免替换。
强调完全透明、可看清；translucent 指半透明、光线被散射，二者不可互换。
多用于文学或正式语境，常形容布料、薄纱等；日常口语中很少用。
grammar · medium
易错句子This frosted glass is transparent.
正确表达This frosted glass is translucent.
“transparent”表示完全透明、能清晰看穿，而“translucent”表示半透明、透光但不清晰。磨砂玻璃属于半透明，不能用 “transparent”。
grammar · medium
易错句子The translucent of the paper makes the lamp glow softly.
正确表达The translucency of the paper makes the lamp glow softly.
“translucent”是形容词，不能直接作名词使用；表示“半透明（性）”应用名词形式 “translucency”（或 “translucence”），所以改为 “the translucency of...”。
针对 translucent“半透明，能透光但使光线漫射”的义项；opaque 指光线完全不能透过，不透明，两者在光学性质上相对。
translucent 指光能透过但看不清轮廓（半透明，如磨砂玻璃）；transparent 指完全透明，能清楚看见另一侧。看到“透光但模糊”用 translucent，看到“全透明、清晰可见”用 transparent。
半透明的皮肤
The porcelain-like translucent skin of the baby glowed in the soft light.
婴儿瓷器般半透明的皮肤在柔和的灯光下泛着光。
半透明玻璃
The bathroom window is made of translucent glass to let in light while ensuring privacy.
浴室的窗户由半透明玻璃制成，既能透光又能保护隐私。
半透明材料
The designer chose a translucent material for the lampshade to create a warm glow.
设计师为灯罩选用了半透明材料，以营造温暖的光晕。
半透明的水
The lagoon's translucent water revealed colorful fish swimming below.
泻湖半透明的水可以看到下面游动的彩色鱼群。
半透明的织物
She wore a dress made of a light translucent fabric over a silk slip.
她穿了一条轻盈半透明面料制成的连衣裙，里面配着丝绸衬裙。
半透明塑料
The toy is made of translucent plastic so children can see the gears inside.
这个玩具由半透明塑料制成，孩子们可以看到里面的齿轮。
trans-（穿过/透过）+ luc-（光/亮）+ -ent（形容词后缀）
luc-（光/亮）+ -ent（形容词后缀）
luc-（光/清晰）+ -id（形容词后缀）
trans-（穿过）+ par-（显现）+ -ent（形容词后缀）
磨砂玻璃是典型的半透明材质，能透光但看不清物体，与translucent的视觉特征一致。
灯罩常用半透明材料制成，使灯光变得柔和朦胧。
光线穿过半透明物体时会发生散射，这是translucent的物理特点。
透过半透明材质的光线常呈现柔和的发光效果。
阳光照过半透明窗帘或玻璃时，室内明亮却不刺眼。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.