in a trance
表示处于恍惚状态，常与 sit、stare、walk 等动词连用。
She sat by the window in a trance, staring at the rain.
她坐在窗边出神，盯着雨看。
出神；入定；入迷；恍惚或无意识的状态。；一种过滤经验和信息的觉知、专注或聚焦状态(例如冥想或被某种存在附身的状态)。；对刺激反应低、注意力减弱或狭窄的状态；尤指催眠诱导的状态。；昏睡状态
a dazed or hypnotic state with reduced awareness and response to the surroundings
恍惚或无意识的状态。
A dazed or unconscious condition.
一种过滤经验和信息的觉知、专注或聚焦状态(例如冥想或被某种存在附身的状态)。
A state of awareness, concentration, or focus that filters experience and information (for example, a state of meditation or possession by some being).
对刺激反应低、注意力减弱或狭窄的状态；尤指催眠诱导的状态。
A state of low response to stimulus and diminished, narrow attention; particularly one induced by hypnosis.
She sat in a trance, staring at the flickering candle.
她出神地坐着，凝视着闪烁的蜡烛。
用法提示：trance 作名词，与 in a trance 搭配，表示出神、恍惚的状态。
The therapist spoke softly as she guided him into a trance.
治疗师轻声说话，引导他进入催眠状态。
用法提示：trance 作名词，into a trance 表示进入催眠般的状态。
After hours of dancing, he seemed to fall into a trance.
跳了几小时后，他似乎陷入了恍惚状态。
用法提示：trance 作名词，fall into a trance 表示陷入出神状态。
表示处于恍惚状态，常与 sit、stare、walk 等动词连用。
She sat by the window in a trance, staring at the rain.
她坐在窗边出神，盯着雨看。
强调进入恍惚状态的过程，也可说 go into a trance。
The hypnotist spoke softly until the patient fell into a trance.
催眠师轻声说话，直到病人进入催眠状态。
表示从恍惚状态中恢复过来。
He blinked and came out of his trance when the phone rang.
电话铃响时，他眨了眨眼，从恍惚中回过神来。
put 后接宾语，再接 into a trance，表示使某人进入恍惚状态。
The rhythmic music seemed to put the audience into a trance.
有节奏的音乐似乎让观众进入了恍惚状态。
hypnosis 既可指催眠术，也可指催眠状态；与 trance 互换时常用 under hypnosis，而 trance 更常用于 be in a trance。
daze 程度比 trance 轻，多指短暂的精神模糊；常用搭配 in a daze，替换时语义更口语化。
stupor 带有医疗/疾病色彩，程度较 trance 重；trance 不强调病因，而 stupor 常由酒精或药物引起。
grammar · medium
易错句子He was in trance after the meditation.
正确表达He was in a trance after the meditation.
trance 表示“恍惚状态”时是可数名词，固定说法是 in a trance，所以要加不定冠词 a；去掉冠词会把它当成不可数抽象名词，不符合这一义项。
grammar · medium
易错句子She fell in a trance during the show.
正确表达She fell into a trance during the show.
表示“进入恍惚状态”要用固定搭配 fall into a trance；in a trance 只描述已经处于该状态，不能表示状态的变化，所以这里不能用 in。
反义于“恍惚/昏睡”义项；指清醒、能灵敏觉察外界的状态。
反义于“低反应、注意力收窄”的恍惚状态；指保持对周围环境的感知。
反义于“昏睡或失去正常知觉”的义项；指清醒的知觉状态。
反义于“催眠或冥想导致的入迷状态”；指未入睡、神志清醒的状态。
daze 多指因震惊、困惑或轻微撞击而一时发懵，常见搭配 in a daze；trance 程度更深，强调注意力高度收窄、对外界反应低，也可指催眠诱导的状态。
stupor 指近乎无意识、对刺激反应极低的病理性或醉酒状态；trance 不一定由疾病或酒精造成，可以是催眠、冥想或专注出神。
reverie 指清醒时沉入愉快遐想、暂时走神，通常是日常的出神；trance 程度更深，注意力高度集中或对外界反应明显降低，也可用于催眠语境。
处于恍惚状态；出神
She sat in a trance, staring at the wall.
她出神地坐着，盯着墙壁。
催眠恍惚状态
The therapist guided her into a hypnotic trance.
治疗师引导她进入催眠恍惚状态。
进入恍惚状态
The shaman entered a trance and began to chant.
萨满进入恍惚状态，开始吟唱。
从恍惚中清醒过来
He snapped out of his trance when the phone rang.
电话铃响时，他猛然从恍惚中清醒过来。
深度恍惚状态
The meditation music helped her reach a deep trance.
冥想音乐帮助她进入深度恍惚状态。
adj.（trance + -like）
n.（trance + state）
n.（trance + music）
v.（en- + trance）
adj.（trance + -ed）
一种诱导出恍惚状态的方法。
一种可进入类似专注恍惚状态的练习。
执行催眠并引导人进入恍惚状态的人。
某些文化中认为由神灵等占据身体的状态，常与恍惚表现相关。
注意力高度集中的心理状态，与恍惚的注意力收窄相似。
出神；恍惚
She sat by the window, in a trance, not noticing anyone.
她坐在窗边，出神发呆，谁也没注意到。
陷入恍惚状态
He fell into a trance while listening to the rhythmic drumming.
他听着有节奏的鼓声，陷入了恍惚状态。
猛然清醒；回过神来
The loud noise made her snap out of her trance.
巨大的响声让她猛然回过神来。
这句经典歌词出自 The Notorious B.I.G. 1997年的热门说唱歌曲《Hypnotize》，用“trance”形容完全吸引住一个人的注意力，使其陶醉、不由自主地跟着音乐舞动。
Listening to the rhythmic drumming sent her into a deep trance.
听着那有节奏的鼓声，她陷入了深深的出神状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.