by tramway
by 后直接接 tramway,不加冠词,表示交通方式;要说具体某条路线时则用 a/the tramway。
They traveled across the park by tramway.
他们乘有轨电车穿过了公园。
索道;架空索道
有轨电车路线;电车道;(有轨)电车;(吊车)索道
a conveyance that transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers
此处指由缆绳悬挂并依靠支架支撑的载客或载货索道,而非城市有轨电车路线。
有轨电车路线;电车道
n. a conveyance that transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers
We took the tramway up the mountain to enjoy the view.
我们乘索道上山欣赏风景。
用法提示:此处 tramway 是名词,指缆车索道,作 took 的宾语。
The new tramway connects the two villages across the gorge.
新索道连接峡谷两岸的两个村庄。
用法提示:tramway 作主语,指架空索道。
Workers inspect every cable of the tramway each morning.
工人们每天早晨检查索道的每一根缆绳。
用法提示:tramway 作 of 的宾语,指索道设施。
by 后直接接 tramway,不加冠词,表示交通方式;要说具体某条路线时则用 a/the tramway。
They traveled across the park by tramway.
他们乘有轨电车穿过了公园。
take 后通常用 the tramway,强调选择该线路;口语中也可说 take a tramway。
Take the tramway from the station to the old town.
从车站乘有轨电车去老城区。
aerial tramway 专指悬空索道;单独使用 tramway 时,在不同地区也可能指城市有轨电车线路。
An aerial tramway carries skiers up the mountain.
一条空中索道把滑雪者送上山。
口语常用;在美式语境里也可能指旧金山那种有轨缆车,需根据上下文判断。
较正式、书面,多指整条架空缆索运输系统,日常口语中不如 cable car 常用。
grammar · medium
易错句子We took tramway to the summit.
正确表达We took the tramway to the summit.
tramway 是可数名词单数,前面需要限定词(如 the)。汉语没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子We tramwayed up the mountain.
正确表达We took the tramway up the mountain.
tramway 是名词,不能直接用作动词。表达“乘索道/电车”需要用 take + the tramway。
tramway 指钢缆悬挂的索道系统;tram 指在城市轨道上行驶的有轨电车,二者词形相近但交通工具不同。
tramway 是索道系统的总称,cable car 更常指具体的一节缆车车厢;需根据是系统还是车辆选择用词。
tramway 指整条索道线路;gondola 指其中悬挂的载客吊厢,强调具体的车厢而不是路线。
架空索道
The aerial tramway takes visitors up the cliff.
架空索道将游客送上悬崖。
客运索道
A passenger tramway connects the two mountain villages.
一条客运索道连接着两个山村。
货运索道
The freight tramway carries timber from the forest.
货运索道把木材从森林运出来。
山地索道
We rode the mountain tramway to the summit.
我们乘坐山地索道到达山顶。
索道站
The tramway station was crowded with skiers.
索道站里挤满了滑雪者。
索道线路
The new tramway line crosses the gorge.
新的索道线路横跨峡谷。
tram(有轨电车)+ way(路,道);同根/同构词:tramcar、tramline、pathway、railway
tramway 依靠缆索牵引或悬吊车厢,是其运行的核心部件。
悬吊在缆索上运送乘客的封闭式车厢,常见于索道系统。
支撑缆索的高架塔,是索道或电车线路的重要结构。
tramway 常用于山区或陡峭地形运送乘客和货物。
乘客上下 tramway 的地点,通常位于线路两端或中途。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.