the tracery of [noun]
of 后接具体部位，表示该部位上的花格图案；表示具体某一种花格时也可数，复数形式为 traceries。
The tracery of the east window is especially fine.
东窗的花格特别精美。
窗花格；装饰线条
用石、木等制成的装饰性窗格或肋条,分隔开口或装饰门墙。；类似建筑装饰的精致线条交织。
decoration made of an open pattern of interlacing ribs or lines
用石、木等制成的装饰性窗格或肋条,分隔开口或装饰门墙。
Bars or ribs, usually of stone or wood, or other material, that subdivide an opening or stand in relief against a door or wall as an ornamental feature.
类似建筑装饰的精致线条交织。
A delicate interlacing of lines reminiscent of the architectural ornament.
The old cathedral's stone tracery caught the morning light beautifully.
古老教堂的石制窗花格在晨光下显得格外美丽。
用法提示：此处 tracery 是名词，指教堂窗户上由交错的石肋构成的镂空装饰图案。
The architect designed delicate tracery for the new chapel windows.
建筑师为新教堂的窗户设计了精致的窗花格。
用法提示：这里 tracery 指窗花格这种装饰性镂空结构，作名词使用。
We admired the intricate tracery above the entrance door.
我们欣赏着入口门上方的精致镂空线条装饰。
用法提示：tracery 在此指门上方交错的装饰线条图案，是名词。
of 后接具体部位，表示该部位上的花格图案；表示具体某一种花格时也可数，复数形式为 traceries。
The tracery of the east window is especially fine.
东窗的花格特别精美。
in 后接建筑部位，说明花格所在的位置。
The tracery in the chapel's side windows shows a flowing design.
小教堂侧窗上的花格呈流动形图案。
with tracery 放在名词后作定语，相当于“带有花格的”，此时 tracery 大多作不可数名词使用。
They replaced the plain glass with a new window with tracery.
他们用一扇带花格的新窗替换了原来的素面玻璃。
泛指金属、石材、织物等上带孔洞的装饰，范围比 tracery 大；tracery 特指哥特式建筑窗洞中交错肋骨状的石质镂空。
强调交叉条构成的网格，重功能与构造；tracery 偏重装饰性且用于建筑窗饰，两者不总等义。
常指锯出或刻出的连续镂空花纹，可用于木、石等；不像 tracery 特指哥特式窗棂石作。
多指珠宝首饰上细金属丝编成的精美装饰；用于石构建筑时多为比喻，不能直接替换 tracery。
grammar · medium
易错句子The window is decorated with beautiful trace.
正确表达The window is decorated with beautiful tracery.
trace 作名词意为“痕迹；微量”，不指建筑上的窗花格；tracery 才是“窗花格，装饰线条”。两词拼写相近但含义不同。
grammar · medium
易错句子The tracery of the Gothic windows are very intricate.
正确表达The tracery of the Gothic windows is very intricate.
主语是 tracery（不可数名词，单数），谓语动词应用 is；不要受 of the Gothic windows 中复数 windows 的影响而误用 are。这是主谓一致错误。
此义与 tracery 的“装饰性镂空图案”相对，指没有装饰、素净的状态，强调无繁复修饰。
与 tracery 的繁复镂空相对，强调简单、不繁复；不指具体建筑构件或装饰形式。
tracery 指建筑中由交错肋条构成的装饰性窗花格，强调审美装饰；lattice 指交叉木条或金属条组成的格子结构，偏重功能，不一定是装饰。
tracery 用于建筑或窗饰，filigree 用于珠宝首饰等金属细工，二者领域不同，不能互换。
tracery 是窗上的装饰性格栅；trellis 是花园中供植物攀爬的支架，用途完全不同。
哥特式窗花格
The cathedral is famous for its Gothic tracery.
这座大教堂以其哥特式窗花格而闻名。
石雕窗花格
Light passed through the delicate stone tracery.
光线透过精致的石雕窗花格。
窗花格
The window tracery was added in the 15th century.
这些窗花格是在15世纪加上的。
繁复的窗花格
The master craftsman designed the intricate tracery.
这位工匠大师设计了繁复的窗花格。
精致的窗花格
The delicate tracery of the rose window amazed the visitors.
玫瑰窗上精致的窗花格令游客惊叹。
树枝交织的图案
In winter, the tracery of bare branches stretched against the grey sky.
冬天，光秃秃的树枝交织的图案映衬在灰色的天空下。
词根 trace（轮廓/线条）+ 后缀 -ery（表集合或场所）；同根词：trace、tracing、retrace；同后缀词：machinery、pottery、jewelry
窗花格是哥特式建筑的典型装饰元素。
窗花格常见于大教堂等宗教建筑的窗户上。
彩色玻璃常嵌于窗花格构成的窗框内。
尖拱与窗花格同属哥特式建筑的常见构件。
飞扶壁是哥特式建筑的支撑结构，与窗花格共同体现该建筑风格。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.