tower above/over sth
表示在高度上明显超过某物。
The skyscraper towers above the surrounding buildings.
那座摩天大楼高耸于周围的建筑之上。
显得很大或占据显著位置；翱翔
to appear very large or rise high above something around it
显得很大或占据显著位置
appear very large or occupy a commanding position
一般现在时
The skyscraper towers over the city.
这座摩天大楼高耸于城市之上。
一般过去时
The ancient tower towered above the village.
古塔耸立在村庄之上。
现在进行时
The new building is towering over the old ones.
新建筑正在高耸于旧建筑之上。
表示高大耸立，通常搭配介词over或above。
The new office building towers above all the nearby shops.
新建的办公大楼高耸于附近所有商店之上。
用法提示：towers 为动词第三人称单数，表示‘高耸于’。
The old tree towered over the children playing beneath it.
那棵老树高耸在树下玩耍的孩子们上方。
用法提示：towered 为过去式，表示‘高耸、高出’。
Standing on the bridge, we watched the cliffs towering above the river.
站在桥上，我们望着悬崖高耸于河流之上。
用法提示：towering 为现在分词，表示‘高耸、矗立’。
表示在高度上明显超过某物。
The skyscraper towers above the surrounding buildings.
那座摩天大楼高耸于周围的建筑之上。
比喻在能力、成就等方面远超他人。
In terms of experience, she towers over her colleagues.
就经验而言，她远远超过她的同事。
描述建筑物等非常高，直插云霄。
The ancient pagoda towers into the sky.
那座古老的宝塔高耸入云。
loom 强调巨大而模糊、常带威胁感的外观，且常用 loom over/up；与 tower 相比多一层‘令人不安’的含义，日常描述雄伟景物时不如 tower 中性。
soar 强调高度和向上的气势，可用于静态但略显诗意；它不像 tower 那样侧重于‘在四周事物中占最高/最突出’，而更强调自身绝对高度。
rise 是最普通、最不生动的词，可指自身向上或静态高耸；单独使用时并不强调‘比周围其他东西高’，若要表达‘塔/建筑超出四周’，常用 rise above 这个搭配。
dominate 强调在视野或范围中压倒一切、成为最突出者，可带‘控制、支配’的引申义；若主语是人或抽象事物，则已偏离 tower 的本义。
grammar · medium
易错句子The skyscraper towers the city.
正确表达The skyscraper towers over the city.
动词'to tower'是不及物动词，表示'高耸'时需接介词'over'或'above'，不可直接跟宾语，这是受中文'高耸'结构的影响。
grammar · medium
易错句子The mountain towers up into the sky.
正确表达The mountain towers into the sky.
动词'tower'已包含'向上'的含义，所以不需要加副词'up'，这是中文用'高耸入云'中'入'的误译。
与 tower 的“高耸”相对，指向下移动或落低；更强调动态下降，不表示静态的高处位置。
与 tower 的“挺立、高耸”相对，指身体放低贴近地面；通常用于人或动物，不能替换 tower 来表达“高大”。
与 tower 的“向上耸立”相对，指向下弯曲或垂落；多用于枝叶、头部等，语域上不如 tower 正式。
soar 强调在空中平稳地翱翔，tower 多指建筑物或山峦等高高耸立
rise 泛指向上移动或升高，tower 强调高出周围物体
loom 指模糊地出现，常含威胁意味，tower 指清晰地高耸
耸立于……之上；高出
The skyscraper towers over the old houses.
这座摩天大楼耸立在旧房屋之上。
远超；出类拔萃
In mathematics, she towers above all her classmates.
在数学方面，她远超所有同学。
高耸入云
The ancient pagoda towers into the sky.
这座古塔高耸入云。
高达；高至
The mountain towers to a height of over 8,000 meters.
这座山高达八千多米。
phrasal verb
摩天大楼是高耸的建筑，常与塔楼一词同现于描述城市天际线的语境。
山是自然界的巨大高耸物体，常用来比喻某人或某物在视觉上压倒周围环境。
高度概念直接关联塔楼所表达的垂直尺度，在描述建筑物或地势时常见。
天际线由高耸的建筑群形成，塔楼常被用来描述建筑物在天际线中突出的样子。
空中视角强调居高临下的位置，与塔楼表达的占据显著位置的概念相关。
（在身高、能力、成就等方面）远远超过；使相形见绌
As a writer, she towers over most of her contemporaries.
作为一名作家，她远远胜过同时代的大多数人。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.