be a touchstone of sth
The new policy will be a touchstone of the government's commitment to reform.
这项新政策将成为政府改革承诺的试金石。
检验标准；衡量标准
试金石；用来检验黄金合金成色的石头,通过摩擦留下可见痕迹。；比较的基础；评估其他事物的参考点；比较或评估的标准。
A basis for comparison; a standard against which other things can be evaluated.
用来检验黄金合金成色的石头,通过摩擦留下可见痕迹。
A stone used to verify the quality of gold alloys by rubbing them in order to leave a visible trace.
比较的基础；评估其他事物的参考点
a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated
比较或评估的标准。
A standard of comparison or evaluation.
For many parents, a good night's sleep is a touchstone of a healthy routine.
对许多家长来说，晚上睡个好觉是检验健康作息的标准。
用法提示：touchstone 为名词，表示“检验标准”，在句中作表语。
The coach used last year's victory as a touchstone for measuring the team's improvement.
教练把去年的胜利作为衡量球队进步的试金石。
用法提示：touchstone 为名词，表示“衡量标准”，作介词 as 的宾语。
This small town's annual fair serves as a touchstone of its community spirit.
这个小镇一年一度的集市是体现社区精神的试金石。
用法提示：touchstone 为名词，表示“试金石”，在句中作表语。
The new policy will be a touchstone of the government's commitment to reform.
这项新政策将成为政府改革承诺的试金石。
This test is the touchstone for measuring students' progress.
这项测试是衡量学生进步的试金石。
These ancient texts serve as a touchstone for modern scholars.
这些古代文献是现代学者的检验标准。
侧重可量化的参照点，常用于性能、数据的比较；touchstone 更抽象，带经典范例意味。
较口语化，指衡量或比较的具体尺度；touchstone 更书面，带修辞色彩。
较正式，指具体判断或决策的依据，常用复数 criteria；touchstone 是整体性、形象化的标准。
最通用，指被广泛接受的水平或规范；touchstone 更强调“检验、参照”的比喻。
偏重度量工具或方法引申出的判断依据；touchstone 是纯粹的抽象标准。
grammar · medium
易错句子This theory is touchstone for our approach.
正确表达This theory is a touchstone for our approach.
touchstone是可数名词，前面需要不定冠词a；中文'试金石'常省略量词，但英语中单数可数名词需加冠词。
grammar · medium
易错句子This is a touchstone to quality.
正确表达This is a touchstone of quality.
touchstone表示'检验标准'时，后接介词of或for表示所属或用途，不接to；中文'对……的试金石'的'对'容易误译为to。
criterion是判断或评价所依据的原则或标准，而touchstone强调用于检验质量或真伪的具体参照物。
yardstick是用于比较和衡量的标准，通常用于抽象评价；touchstone则更侧重测试和验证的可靠性。
benchmark是用于比较的参考点，常指行业或性能标准；touchstone则强调作为检验真实性的试金石。
检验…的标准；…的试金石
This case became a touchstone for future legal decisions.
这个案例成为未来法律判决的试金石。
质量的检验标准
Customer satisfaction is the touchstone of quality in our company.
客户满意度是我们公司质量的检验标准。
作为衡量标准
Her work serves as a touchstone for modern artists.
她的作品是现代艺术家的衡量标准。
成为…的试金石
The novel has become a touchstone for American literature.
这部小说已成为美国文学的试金石。
试金石议题；关键议题
Climate change is a touchstone issue for voters.
气候变化是选民的试金石议题。
由 touch (触碰) + stone (石头) 组成的复合词；相关词：touch、stone
试金石的本义是检验黄金成色，因此 gold 是核心相关词。
试金石通过摩擦合金来检测其中黄金的比例。
试金石是鉴定金属的工具，assay 表示这种检验行为。
在现代用法中，touchstone 常比喻衡量品质的标准。
作为“比较的基础”，touchstone 常用于需要对比的语境。
衡量……的标准；检验……的试金石
Her work remains a touchstone for modern research.
她的工作仍然是现代研究的检验标准。
……的试金石；……的检验标准
Adversity is the touchstone of true friendship.
逆境是真正友谊的试金石。
作为……的检验标准；充当……的试金石
These guidelines serve as a touchstone for ethical behavior.
这些准则可作为道德行为的检验标准。
逆境是友谊的试金石。
This landmark case became the touchstone for later decisions on data privacy.
这一里程碑案件成为后来数据隐私裁决的试金石。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.