touch sth/sb
最常用义,指物理接触;也可指情感上的触动。
Don't touch the hot stove.
别碰那个热炉子。
触动;涉及;弹奏;演奏;描画;勾画;影响;驱使;试探;检验
To put your hand or finger on someone or something.
主要是物理意义
Primarily physical senses.
主要是非物理意义
Primarily non-physical senses.
尝试;验证,如用试金石
To try; to prove, as with a touchstone.
用笔或刷子轻描;添加轻微的笔触
To mark or delineate with touches; to add a slight stroke to with the pencil or brush.
敲击;操作;演奏
To strike; to manipulate; to play on.
演奏,如曲调;演奏
To perform, as a tune; to play.
通过冲动影响;强烈推动
To influence by impulse; to impel forcibly.
一般现在时
I touch the screen.
我触摸屏幕。
一般过去时
She touched the flower.
她触摸了花。
现在完成时
He has touched the painting.
他触摸了那幅画。
规则动词
Please don't touch the paintings in the museum.
请不要触摸博物馆里的画。
用法提示:动词touch表示用手触碰某物。
She touched her forehead to check for a fever.
她摸了摸额头,看是否发烧。
用法提示:过去式touched表示短暂地用手接触。
He was touching the wet paint and got paint on his fingers.
他碰了未干的油漆,手指上沾到了油漆。
用法提示:现在分词touching说明正在用手接触某物。
最常用义,指物理接触;也可指情感上的触动。
Don't touch the hot stove.
别碰那个热炉子。
表示用身体部位或工具轻轻接触某物。
He touched the screen with his finger.
他用手指碰了碰屏幕。
feel 强调有意识地用手触摸来感知;touch 更泛指任何接触。
contact 表示身体接触时正式、常用于书面或科技语体;日常口语作动词多指“联系某人”,而非单纯触摸。
brush 指快速、轻微地擦过,常带有移动或无意;touch 不强调力度和方式。
tap 指用指尖或物体短促地轻碰,常伴有声响;touch 更中性,不含敲击之意。
stroke 指缓慢、轻柔且反复地抚摸,常带情感;touch 只是客观接触,没有这种持续动作的含义。
grammar · medium
易错句子In his speech, he touched the problem of pollution.
正确表达In his speech, he touched on the problem of pollution.
表示“提及、涉及”时,touch 是不及物动词,必须与介词 on 连用;单独用 touch 则表示“触摸”这一物理动作。汉语“涉及”无需介词,因此容易漏掉 on。
grammar · medium
易错句子I will touch you tomorrow to discuss the plan.
正确表达I will contact you tomorrow to discuss the plan.
英语中 touch 作动词不表示“联系某人”,联系某人应使用 contact 或 get in touch with。汉语“联系”常被直译为 touch,导致误用。
grammar · medium
易错句子I am touching by his story.
正确表达I am touched by his story.
表示“被感动”时,要用过去分词 touched 构成被动语态,表示人的感受;touching 是现在分词,表示“令人感动的”,用来描述事物。汉语不分词形,容易混淆 -ed 和 -ing 形容词。
取“触摸/接触”之义:avoid 指有意远离或防止接触,与 touch 相对。
取“触摸/接触”之义:miss 指未能触及或碰到目标,常用于击中或够到某物的语境。
取“触摸/接触”之义:shun 强调因厌恶或警惕而刻意回避接触。
联系,接洽
Let's touch base next week to discuss the project.
我们下周联系一下,讨论这个项目。
简要提及,涉及
The article touches on the importance of sleep.
这篇文章简要提及了睡眠的重要性。
降落,着陆
The plane touched down safely at dawn.
飞机在黎明时安全降落。
稍加修饰,润色
I need to touch up the paint on the door.
我需要把门上的油漆稍加修补。
触发,引发
The new policy touched off a heated debate.
新政策引发了一场激烈的辩论。
与触觉密切相关,指触摸时产生的知觉。
描述物体表面的触感,常与触摸的动作关联。
触摸的对象通常是物体的表面。
最常用于触摸的身体部位。
触摸直接作用于皮肤,是触觉的载体。
联系,沟通
Let's touch base next week to discuss the project.
我们下周联系一下,讨论这个项目。
提及,简略提到
The speaker touched on several important issues.
演讲者提到了几个重要问题。
失去能力,不如从前
He seems to have lost his touch with his latest album.
他似乎已经失去了以往的能力,最新专辑反响平平。
触摸我,触摸我,触摸我,触摸我,现在就触摸我。
From The Doors' 1968 hit song 'Touch Me'. The repeated imperative expresses urgent desire for physical and emotional contact.
出自大门乐队 1968 年热门歌曲《Touch Me》。反复使用的祈使句表达了渴望身体和情感接触的急切心情。
触摸我,我想变得放荡。
From the musical 'The Rocky Horror Picture Show' (1975 film), sung by Janet in the song 'Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me'. The line marks her breaking free from a shy persona.
出自音乐剧《洛基恐怖秀》(1975 年电影版),由珍妮特在歌曲《Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me》中演唱。这句台词标志着她挣脱害羞人设、释放自我。
Choose the next layer that will help you use touch with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
触及痛处,戳到敏感点
The comment touched a nerve with many viewers.
这一评论触动了许多观众的痛处。