a totem of sth
of 后接表示团体或抽象概念的名词,说明图腾或标志所代表的对象。
The bear is a totem of the tribe.
熊是这个部落的图腾。
图腾;标志物
图腾氏族;以图腾为标志的部落;作为部落、氏族或家庭标志的任何自然物或生物;这种物体或生物的象征;以某种物体或生物为亲属关系界定的氏族。;象征或化身。;任意选择作为提醒自己是否清醒以帮助做清醒梦的物体。
an animal, plant, or other object that serves as the emblem or symbol of a family or clan, especially among American Indians
作为部落、氏族或家庭标志的任何自然物或生物;这种物体或生物的象征
Any natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe, clan or family; the representation of such an object or creature.
以某种物体或生物为亲属关系界定的氏族。
The clan whose kinship is defined in reference to such an object or creature.
象征或化身。
A symbol or personification.
任意选择作为提醒自己是否清醒以帮助做清醒梦的物体。
An arbitrarily chosen object serving as a reminder to check whether one is awake or not, to aid in having lucid dreams.
类似图腾柱的高大物体
A tall object resembling a totem pole.
The eagle is a totem for the tribe, representing strength and freedom.
鹰是这个部落的图腾,代表着力量与自由。
用法提示:totem 在此指部落的图腾象征,作名词使用。
She kept a small wooden totem on her desk as a reminder of her family's history.
她在书桌上放了一个小木制图腾,以提醒自己家族的历史。
用法提示:totem 指作为标志物的图腾物品,作名词使用。
In many cultures, animals serve as totems that connect people to their ancestors.
在许多文化中,动物被视为连接人们与祖先的图腾。
用法提示:totems 为复数形式,指图腾标志,作名词使用。
of 后接表示团体或抽象概念的名词,说明图腾或标志所代表的对象。
The bear is a totem of the tribe.
熊是这个部落的图腾。
serve as 表示“充当”,for 后接受其象征的群体;totem 为可数名词,复数形式是 totems。
The ancient tree serves as a totem for the village.
这棵古树作为村庄的图腾。
emblem 泛指任何象征标志,比 totem 通用,且不特指氏族图腾,缺少 totem 的宗教性。
symbol 是最常用的“象征”词,可用于抽象概念;totem 专指氏族图腾,不能泛指任何符号。
token 指具体的信物或纪念品,常表示情感或关系,不如 totem 具有神圣且专属于某一群体的含义。
badge 指佩戴的徽章,表明身份或成员资格,是外在的标识,而 totem 是深含崇拜意义的图腾。
grammar · medium
易错句子They saw many totem in the museum.
正确表达They saw many totems in the museum.
totem 是可数名词,复数形式为 totems;many 后要用复数,中文“图腾”没有词形变化,所以容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子The dove is a totem of peace.
正确表达The dove is a symbol of peace.
totem 特指氏族或部落的图腾徽记,与亲属、祖先或信仰关联;抽象概念(如和平)的一般象征应用 symbol,不能把 totem 泛化为任何标志。
totem 特指氏族、部落视为祖先或守护者的动物或植物图腾,带神圣崇拜色彩;token 泛指象征或标志,如表示情感的信物,不限于氏族,也没有神圣含义。
totem 是氏族、部落的图腾标志,兼有崇拜和亲属关系;emblem 是一般性的代表性图案或符号,如国徽、和平鸽,不涉及图腾崇拜。
图腾柱
The carved totem pole stood at the entrance of the village.
雕刻的图腾柱矗立在村庄入口处。
图腾动物
The bear is the clan's totem animal.
熊是这个氏族的图腾动物。
氏族图腾
The eagle is their clan totem.
鹰是他们的氏族图腾。
图腾崇拜
Totem worship was common among indigenous tribes.
图腾崇拜在土著部落中很普遍。
家族图腾
The dragon is considered the family totem.
龙被认为是这个家族的图腾。
个人图腾
She chose a wolf as her personal totem.
她选择狼作为她的个人图腾。
图腾常代表一个部落的身份或起源,与部落文化紧密相关。
图腾常作为氏族或家族群体的标志,体现共同的祖先或血缘关系。
图腾常在宗教或传统仪式中扮演重要角色,是崇拜和祭祀的对象。
图腾往往与祖先崇拜有关,被视为族群共同祖先的象征。
图腾通常被认为具有神圣性,受到族群的尊敬和崇拜。
地位最低的人;最底层的人
He started as the low man on the totem pole at the firm.
他在公司里从最底层做起。
地位高的人;高层人物
She's pretty high on the totem pole at the bank.
她在银行里职位相当高。
步步高升;晋升
It takes years to climb the totem pole in this industry.
在这个行业里步步高升需要多年时间。
在《盗梦空间》中,陀螺是图腾,在梦里永远不倒,而在现实中会停下。
In Inception, Cobb uses his spinning top totem to test whether he is awake or dreaming.
在《盗梦空间》里,柯布用他的陀螺图腾来测试自己是醒着还是在做梦。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.