totalitarian + noun
totalitarian 作定语时,常修饰 regime、government、state 等表示政权或国家的名词。
The novel depicts life under a totalitarian regime.
这部小说描绘了极权政权统治下的生活。
指人民几乎无权、国家对社会、经济、政治各方面实行绝对控制的政府体制。;特征为政治权威行使绝对集中控制的政府;关于极权主义原则的,即国家管制生活各领域
of or relating to a government that has absolute control over all aspects of life
指人民几乎无权、国家对社会、经济、政治各方面实行绝对控制的政府体制。
Of or relating to a system of government where the people have virtually no authority and the state wields absolute control of every aspect of the country, socially, financially, and politically.
特征为政治权威行使绝对集中控制的政府
characterized by a government in which the political authority exercises absolute and centralized control; - Arthur M.Schlesinger, Jr.
关于极权主义原则的,即国家管制生活各领域
of or relating to the principles of totalitarianism according to which the state regulates every realm of life
The regime's totalitarian policies left citizens with no freedom of speech.
该政权的极权主义政策使公民毫无言论自由。
用法提示:totalitarian 作定语修饰 policies,表示极权主义的。
AI contextual example
Under a totalitarian government, even private conversations may be monitored.
在极权主义政府统治下,就连私人谈话也可能受到监控。
用法提示:totalitarian 作定语修饰 government,说明政权的性质。
AI contextual example
Many writers fled the country to escape the totalitarian control of the media.
许多作家逃离该国,以摆脱对媒体的极权控制。
用法提示:totalitarian 作定语修饰 control,强调绝对控制。
AI contextual example
totalitarian 作定语时,常修饰 regime、government、state 等表示政权或国家的名词。
The novel depicts life under a totalitarian regime.
这部小说描绘了极权政权统治下的生活。
be + totalitarian 用于说明某政权或统治的性质,主语通常是政权、国家等,不用于个人。
The new government is totalitarian.
新政府是极权主义的。
比 totalitarian 范围更广,未必涉及国家对生活各方面的全面控制,常用于描述要求服从领导或政府的体制或态度。
侧重统治者个人拥有无限权力,不一定指国家对所有领域的整体控制;日常也形容人专断。
语气较强,可指统治者或管理方式专横;与 totalitarian 比,更强调独裁者个人而非整套极权制度。
强调残暴、不公正,带强烈贬义;totalitarian 是中性政治学术语,tyrannical 常用于道德谴责。
侧重压制带来沉重负担和痛苦,不一定指政治制度整体;可形容法律、社会氛围等。
grammar · medium
易错句子The government is totalitarianism.
正确表达The government is totalitarian.
totalitarianism 是名词(意为“极权主义”),totalitarian 才是形容词(意为“极权主义的”)。描述政府性质时,be 动词后要用形容词作表语,不能用名词。
grammar · medium
易错句子The new policy is a totalitarian ban on smoking indoors.
正确表达The new policy is a total ban on smoking indoors.
totalitarian 只用于描述政治体制(如极权主义的政府或国家),表达“完全的、彻底的”意思时要用 total。这里把 totalitarian 换成 total,既保留“完全禁止”的原意,又符合英语搭配。
用于‘极权主义的’之反义,指国家权力来自人民且受制于选举与法治;与‘极权主义的’的绝对控制形成对比。
在政治体制语境中与‘极权主义的’相对,强调个人自由、有限政府和法治;注意‘liberal’另有‘开明的、慷慨的’等义,此处仅取政治义。
指允许多元观点、群体和利益并存的政治社会状态,与极权主义的单一权威意志相反。
totalitarian 指国家对社会所有领域进行全面控制,常涉及意识形态;authoritarian 只强调绝对服从权威,但未必控制经济或私人生活。
totalitarian 指制度层面的全面控制;autocratic 侧重一个人独断专权,未必涉及全面的社会管制。
totalitarian 描述一种完整的极权体制;dictatorial 更常用于形容行为或做法专横、像独裁者一样,不必然指体制全覆盖。
极权主义政权
The country suffered under a brutal totalitarian regime for decades.
这个国家在残酷的极权主义政权下受苦数十年。
极权国家
In a totalitarian state, dissent is not tolerated.
在极权国家,异议是不被容忍的。
极权政府
The totalitarian government controlled every aspect of daily life.
极权政府控制着日常生活的方方面面。
极权主义意识形态
The party enforced its totalitarian ideology through propaganda.
该党通过宣传强行推行其极权主义意识形态。
极权控制
The regime maintained totalitarian control over the media.
该政权对媒体维持极权控制。
极权统治
Millions fled the country to escape totalitarian rule.
数百万人为了逃离极权统治而离开了这个国家。
-arian
-arian
-arian
-arian
-arian
total(adj. 全部的) + -itarian(后缀,表示“……主义的/……主义者”)
词根 total(来自拉丁语 totus,意为“全部”)
authority(n. 权威) + -arian(后缀,表示“……主义的/……主义者”)
极权政府通过审查制度控制信息和言论。
极权政权常利用宣传塑造舆论、统一思想。
极权国家对公民进行广泛监控以维持控制。
极权统治常依靠镇压来消除反对声音。
许多极权政体表现为一党垄断国家权力。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.