by torchlight
by torchlight 是固定介词短语,意为“借助火炬光”,torchlight 前不用冠词。
They read the old letter by torchlight.
他们借着火炬光读了那封旧信。
火炬之光
燃烧的火炬发出的昏暗光线。;手电筒发出的光。
light from a torch or torches
燃烧的火炬发出的昏暗光线。
The dim light produced by a burning torch.
手电筒发出的光。
The light produced by a flashlight.
We walked through the cave by torchlight.
我们借着火炬之光走过洞穴。
用法提示:此处 torchlight 作名词,意为“火炬之光”,与 by 搭配表示“借着火炬的光”。
The torchlight cast long shadows on the walls.
火炬之光在墙上投下长长的影子。
用法提示:此处 torchlight 作主语,指火炬发出的光。
They saw the flickering torchlight in the distance.
他们看见远处闪烁的火炬之光。
用法提示:此处 torchlight 作宾语,受形容词 flickering 修饰,表示“闪烁的火炬光”。
by torchlight 是固定介词短语,意为“借助火炬光”,torchlight 前不用冠词。
They read the old letter by torchlight.
他们借着火炬光读了那封旧信。
in the torchlight 表示“在火炬光下”,常与 see、visible、gleam 等词连用。
The path was clearly visible in the torchlight.
小径在火炬光下清晰可见。
此句式用动词 fall 表示光的投射方向,介词 on/upon 后接被照到的对象。
The torchlight fell on an old statue.
火炬光照在一尊旧雕像上。
glow 指持续而柔和的光,多由炽热物体发出;替换 torchlight 时侧重光感,不强调火炬本身。
flame 指燃烧的火苗本身,强调可见的火焰;用于 torchlight 语境时更重火源,未必指照亮四周的光。
gleam 常表示短暂或反射的微光,和 torchlight 的持续照明不同,换用会弱化亮度。
blaze 比 torchlight 更强烈,多指大火或闪耀的光,带强烈视觉冲击,不宜用于普通、微弱的火炬光。
grammar · medium
易错句子I bought a torchlight for the camping trip.
正确表达I bought a flashlight for the camping trip.
torchlight是不可数名词,指“火炬或手电筒发出的光”,不指“手电筒”这个器具;表示器具只能用flashlight(美式)或torch(英式),不能写成a torchlight。
grammar · medium
易错句子They read the map with torchlight.
正确表达They read the map by torchlight.
表示“借着……的光”这一方式,英语用介词by,构成固定搭配by torchlight(如by moonlight);with虽可表示“用工具”,但不能用来引出“光”这一来源。
本义项为“火炬发出的光”;其反义为完全没有光的状态。darkness 泛指黑暗,torchlight 特指火炬光,二者不能在所有语境中直接互换。
torchlight 指火把或手电筒发出的光,是不可数名词;torch 指发光工具本身,是可数名词。要表达“一把火炬”或“手电筒”时用 a torch,不能用 a torchlight。
torchlight 强调“光”而非工具;flashlight 是美式英语里表示“手电筒”的词。若要表达“一束手电光”,应说 a flashlight beam,而不是 torchlight。
借着火炬光
They read the map by torchlight.
他们借着火炬光看地图。
在火炬光下
The statue gleamed in the torchlight.
雕像在火炬光下闪闪发光。
火炬游行队伍
A torchlight procession wound through the old town.
一支火炬游行队伍蜿蜒穿过老城区。
摇曳的火炬光
The flickering torchlight cast strange shadows.
摇曳的火炬光投下奇怪的影子。
火炬守夜活动
They held a torchlight vigil for peace.
他们为和平举行了火炬守夜活动。
light
light
light
light
light
light
torch(火炬) + light(光);相关词:flashlight(手电筒)、sunlight(阳光)、moonlight(月光)
火炬发出的火光与火焰直接相关。
火炬常在夜晚或黑暗环境中使用以照明。
火炬常出现在游行或仪式队伍中。
洞穴等黑暗场所常用火炬照明。
火炬光也可用于警示或引导,类似信标的作用。
以及那火炬之光的谜。
This line appears in “Cry Little Sister,” the theme song of the 1987 vampire film The Lost Boys; the torchlight stands for the mysterious, protective light that keeps the singer’s “little sister” safe at night.
这句歌词出自1987年吸血鬼电影《The Lost Boys》的经典主题曲《Cry Little Sister》;这里的“火炬之光”象征着神秘、守护的光,让歌中呼唤的“小妹妹”在夜里安然无恙。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.