tinsel something
tinsel 作动词时主要指用闪亮的金属箔装饰,常见于节日语境。
They tinsel the tree every December.
他们每年十二月用金属箔装饰圣诞树。
用金银丝(亮片)装饰
tinselling — present participle of tinsel
使…徒有其表;粉饰;用金属箔装饰(某物)。;使(某物)具有虚假或表面的吸引力。;用金属箔装饰;虚饰
to decorate something with tinsel
用金属箔装饰(某物)。
To adorn (something) with tinsel.
使(某物)具有虚假或表面的吸引力。
To give (something) a false or superficial attractiveness.
一般现在时
He tinsels the tree every Christmas.
他每年圣诞节都用金属箔装饰圣诞树。
past
She tinselled the stage for the show.
她为演出用金属箔装饰了舞台。
现在完成时
They have tinselled the hall with shiny decorations.
他们用闪亮的装饰品装饰了大厅。
规则动词
Every December, my mother tinsels the mantelpiece with glittering strands.
每年十二月,我母亲都会用闪亮的金银丝带装饰壁炉架。
用法提示:tinsels 是 tinsel 的第三人称单数形式,作及物动词,表示“用闪亮饰物装饰”。
Last night, we tinselled the lampshade with colorful strips.
昨晚,我们用彩色条带装饰了灯罩。
用法提示:tinselled 是 tinsel 的过去式,作及物动词,表示“用闪亮饰物装饰”。
The children are tinselling the staircase rail for the winter celebration.
孩子们正在为冬季庆祝活动用金银丝装饰楼梯扶手。
用法提示:tinselling 是 tinsel 的现在分词,与 are 构成进行时,表示“正在用闪亮饰物装饰”。
tinsel 作动词时主要指用闪亮的金属箔装饰,常见于节日语境。
They tinsel the tree every December.
他们每年十二月用金属箔装饰圣诞树。
with 后接装饰材料,既可以是实际的金银丝箔,也可以引申为表面的华丽点缀。
She tinselled the room with silver foil.
她用银色箔纸装饰了房间。
被动结构常用于比喻义,带贬义,指用表面光鲜的事物掩盖真实内容。
The advertisement was tinselled with exaggerated claims.
这则广告被夸大的说辞粉饰了。
通用动词,指为某物增添饰物以使其美观;tinsel 特指用闪亮的金属箔条,往往带花哨、廉价之感。
较正式、文学化,强调增添美感和光彩;tinsel 更具体指金属箔装饰,且可能隐含华而不实。
可指给实物添加装饰细节,也可喻指给故事添枝加叶;tinsel 作动词时更侧重用亮片箔条装扮实物。
强调掩盖错误或丑闻以维护形象,贬义更重;tinsel 则侧重用闪亮外表迷惑人,但不一定涉及掩盖真相。
为短语动词,常指轻描淡写地掩盖问题;tinsel 作为单字动词更偏向用饰物制造表面光鲜。
grammar · medium
易错句子The Christmas tree was tinsel with shiny strips.
正确表达The Christmas tree was tinselled with shiny strips.
tinsel 是动词,不能当作形容词或名词放在 be 动词后作表语;这里需要过去分词 tinselled 构成被动语态,表示‘被用金属箔装饰’。
grammar · medium
易错句子They tinselled the hall colorful ribbons.
正确表达They tinselled the hall with colorful ribbons.
动词 tinsel 的正确搭配是 tinsel something with something,介词 with 不可省略;中文‘用……’要对应英语的介词 with。
grammar · medium
易错句子Yesterday she tinsel the Christmas tree.
正确表达Yesterday she tinselled the Christmas tree.
句中有明确的过去时间状语 yesterday,动词应用过去式 tinselled;学习者常因汉语动词没有时态变化而漏掉 -ed。
与 tinsel 的“用金属箔装饰”义相对,指把装饰物去掉。
与 tinsel 的“使有虚假吸引力/粉饰”义相对,指揭露出真实面目。
glitter 作动词时是不及物动词,指物体自身闪闪发光;tinsel 作动词是及物用法,指用金属箔装饰某物。表达“把……装饰得金光闪闪”时不能用 glitter。
spangle 和 tinsel 都表示“用闪光物装饰”,但 spangle 用的是小亮片、小圆片,tinsel 用的是长条状金属箔,装饰材料不同。另外 spangle 没有“粉饰、使徒有其表”的引申义,而 tinsel 有。
gild 的本义是“镀金”,引申义“粉饰、增添光彩”可与 tinsel 的第二义对应,但 gild 常带中性或褒义,且可用真金等材料;tinsel 的“粉饰”强调虚假、表面的吸引力,带有贬义,且材料廉价。二者不能随意替换。
前缀:无;词根:tinsel;后缀:无(现代英语中为简单基础词,不拆解,无常见同根词)
常与金属箔装饰一起挂在圣诞树上,同属节庆装饰物。
同样是用来点缀节庆场景的装饰串,常与金属箔缠绕在一起使用。
描述金属箔等闪光装饰在光线下的视觉效果。
金属箔最常见的应用场景,常用来装饰圣诞树。
与金属箔同属闪光装饰材料,营造喜庆而略显浮华的气氛。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.