Word · Frequency #24382
tinsel
用金银丝（亮片）装饰
核心释义
to decorate something with tinsel
- 1.
用金属箔装饰(某物)。
To adorn (something) with tinsel.
- 2.
使(某物)具有虚假或表面的吸引力。
To give (something) a false or superficial attractiveness.
使…徒有其表；粉饰；用金属箔装饰(某物)。；使(某物)具有虚假或表面的吸引力。；用金属箔装饰；虚饰
用法In use
Every December, my mother tinsels the mantelpiece with glittering strands.
用法提示：tinsels 是 tinsel 的第三人称单数形式，作及物动词，表示“用闪亮饰物装饰”。
Last night, we tinselled the lampshade with colorful strips.
用法提示：tinselled 是 tinsel 的过去式，作及物动词，表示“用闪亮饰物装饰”。
The children are tinselling the staircase rail for the winter celebration.
用法提示：tinselling 是 tinsel 的现在分词，与 are 构成进行时，表示“正在用闪亮饰物装饰”。
tinsel something
tinsel 作动词时主要指用闪亮的金属箔装饰，常见于节日语境。
They tinsel the tree every December.
他们每年十二月用金属箔装饰圣诞树。
tinsel something with something
with 后接装饰材料，既可以是实际的金银丝箔，也可以引申为表面的华丽点缀。
相关词与表达Connections
近义词Synonyms
- decorate
- 装饰 · 通用动词，指为某物增添饰物以使其美观；tinsel 特指用闪亮的金属箔条，往往带花哨、廉价之感。
- adorn
- 装饰；使增色 · 较正式、文学化，强调增添美感和光彩；tinsel 更具体指金属箔装饰，且可能隐含华而不实。
- embellish
- 美化；润饰 · 可指给实物添加装饰细节，也可喻指给故事添枝加叶；tinsel 作动词时更侧重用亮片箔条装扮实物。
- whitewash
- 粉饰；掩饰 · 强调掩盖错误或丑闻以维护形象，贬义更重；tinsel 则侧重用闪亮外表迷惑人，但不一定涉及掩盖真相。
- gloss over
- 掩饰；敷衍 · 为短语动词，常指轻描淡写地掩盖问题；tinsel 作为单字动词更偏向用饰物制造表面光鲜。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象圣诞树上闪闪发亮的 tinsel（金属箔）：它只是表面的光彩，所以动词既指用箔装饰，也指给事物徒有其表的吸引力。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：圣诞装饰、评论文章 该动词用法较少见，多用于书面或文学、评论语境，日常口语中不太常用；通常表示“用金银丝/亮片装饰”，引申为“使…徒有其表、粉饰”。
语法说明Grammar Note
及物动词，后接名词作宾语
发音与拼写Pronunciation & Spelling
None of these words rhymes with 'tinsel': the stressed vowel of each is different (e.g., 'tonsil' /ˈtɑːnsəl/, 'pencil' /ˈpɛnsəl/). 'Counsel' and 'morsel' share the exact spelling '-sel' and the final /səl/ sound; 'parcel', 'pencil', 'stencil', and 'tonsil' are spelling lookalikes that also end with /səl/ but use '-cel', '-cil', or '-sil'.
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.