tickle sb
tickle 作及物动词时,宾语通常为人或身体部位,表示以轻触使人发痒或笑。
The mother tickled her baby.
母亲胳肢她的婴儿。
挠;胳肢;使发痒
tickled — past of tickle
发痒;觉得痒;使开心;逗乐;吸引;激起(兴趣或好奇心);感到兴奋;觉得愉悦;徒手摸鱼(轻抚鱼身使其不动而捕获)
To touch or stroke someone lightly in a way that makes them laugh.
轻触或抚摸引发笑声或愉悦
To touch repeatedly or stroke delicately in a manner which typically causes laughter, pleasure and twitching.
感觉身体部位被挠痒
To feel as if the body part in question is being tickled.
吸引某人的兴趣或好奇心
To appeal to someone's taste, curiosity etc.
引起愉悦或娱乐
To cause delight or amusement in.
感到痒痒的
To feel titillation.
用手刺激鱼鳍来抓鱼
To catch fish in the hand (usually in rivers or smaller streams) by manually stimulating the fins.
一般现在时
He tickles his sister.
他逗他妹妹痒痒。
一般过去时
She tickled the baby.
她挠了婴儿痒痒。
现在进行时
I am tickling the cat.
我在挠猫痒痒。
规则动词
My little brother laughed when I tickled his feet.
我弟弟在我挠他脚的时候笑了。
用法提示:tickled 是 tickle 的过去式,表示“挠(使发痒)”,这里指挠脚逗笑。
She tickles her cat under the chin, and the cat purrs happily.
她轻轻挠猫咪的下巴,猫咪就开心地打起呼噜。
用法提示:tickles 是 tickle 的第三人称单数形式,表示“轻轻挠”,此处指挠猫下巴使其舒服。
Stop tickling me – I can't breathe when I laugh so hard!
别再挠我了——我笑得太厉害,都喘不过气来了!
用法提示:tickling 是 tickle 的现在分词,用在 stop doing sth. 结构中,表示“挠痒”的动作。
tickle 作及物动词时,宾语通常为人或身体部位,表示以轻触使人发痒或笑。
The mother tickled her baby.
母亲胳肢她的婴儿。
A stray hair tickled my cheek.
一根碎发轻触我的脸颊,使我发痒。
tickle 也可表示‘使高兴、逗乐’,多用于非正式场合。
The comedian's performance tickled the crowd.
喜剧演员的表演逗乐了人群。
tickle 作不及物动词时,主语常为身体部位,表示‘发痒’的感觉。
My nose tickles when I have a cold.
我感冒时鼻子发痒。
侧重轻柔地来回抚摸,不强调痒感或逗笑;tickle 则通常是为了引起发笑或痒感。
指快速、轻微地擦过,接触时间短,一般不带逗乐或挠痒的意图。
带有温柔、爱意的触碰,侧重情感表达,而 tickle 常是玩耍式的挠痒逗笑。
grammar · medium
易错句子I am tickle.
正确表达I am ticklish.
中文里‘我痒’常被误用作形容词,但‘tickle’是动词,正确形容词是‘ticklish’,表示‘易痒的’。
grammar · medium
易错句子She tickled on his nose.
正确表达She tickled his nose.
‘tickle’是及物动词,直接跟被挠的对象(人或部位),不需要介词‘on’。
对应“逗乐、使开心”(如 tickle someone's fancy)这一义项;tickle 表示使愉悦,bore 表示使厌烦。若指“挠痒”的肢体动作义,则通常没有常用反义词。
同为“使开心/使愉悦”义的反义动词;displease 强调因言行不当而引起不满,与 tickle 的“逗乐”相对。不可用于“挠痒”的物理感官义。
tick是名词或动词,指蜱虫、滴答声或勾选动作,而tickle是动词,意为使发痒或逗乐
ticklish是形容词,描述某人怕痒或事情棘手,而tickle是动词,指挠痒动作
让某人乐坏了
The surprise gift tickled her pink.
那份惊喜礼物让她乐坏了。
引起某人的兴趣
The idea of a road trip tickles my fancy.
自驾游的这个想法让我很感兴趣。
使某人大饱口福
The spicy Sichuan dish really tickled our taste buds.
这道川菜麻辣鲜香,让我们大饱口福。
徒手捉鳟鱼
The old man taught us how to tickle a trout in the stream.
那位老人教我们如何在溪流里徒手捉鳟鱼。
-ickle
-ickle
-ickle
-ickle
-ickle
-ckle
挠痒通常引发咯咯笑,这是它的典型反应。
常用羽毛等轻物挠痒,是挠痒的常见工具。
怕痒的人身体通常比较敏感,容易对触碰产生反应。
挠痒会带来一种类似痒的触感,让人想去抓挠。
挠痒常是开玩笑或嬉戏时作出的行为,带有轻松调皮的意味。
高兴极了;非常开心
She was tickled pink when she received the surprise gift.
收到惊喜礼物时,她高兴极了。
引起某人的兴趣;使某人开心
The idea of traveling to Japan really tickles my fancy.
去日本旅行的想法确实引起了我的兴趣。
弹钢琴
He loves to tickle the ivories at family gatherings.
他喜欢在家庭聚会上弹钢琴。
挠我痒痒,埃尔莫!
In 1996, parents rushed to stores to buy the Tickle Me Elmo doll.
1996 年,家长们纷纷冲到商店购买 Tickle Me Elmo 玩偶。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.