throttle sth
及物动词,宾语可以是 engine、speed、growth、access 等,表示调节速度或加以限制。
She throttled the engine to slow the boat.
她调低发动机转速,让船慢下来。
控制或降低(发动机、车辆、网络等)的速度;限制(速度或流量)
throttles — third person singular of throttle
扼死;掐死;勒死;限制;限定(范围、访问等);窒息;噎住;喘不过气;喘粗气;大口喘气;哽咽地说;断断续续地说
to control or reduce the speed of an engine, vehicle, network, etc.
控制或调节(发动机)的速度。
To control or adjust the speed of (an engine).
降低(发动机、人、组织、网络连接等)的速度。
To cut back on the speed of (an engine, person, organization, network connection, etc.).
勒死或扼死某人。
To strangle or choke someone.
限制(范围或访问)
place limits on (extent or access)
喉部受阻而有窒息危险;呛住;窒息。
To have the throat obstructed so as to be in danger of suffocation; to choke; to suffocate.
几乎窒息时那样用力呼吸。
To breathe hard, as when nearly suffocated.
以半窒息者的方式断续地说出。
To utter with breaks and interruption, in the manner of a person half suffocated.
一般现在时
He throttles the engine to control speed.
他节流发动机以控制速度。
一般过去时
The government throttled the flow of information.
政府限制了信息流通。
现在完成时
They have throttled the project due to budget cuts.
由于预算削减,他们已经限制了该项目。
此动词为规则变化,过去式和过去分词加-ed。
The internet provider throttles download speeds for users who exceed the monthly limit.
网络提供商会降低超出月度流量限制用户的下载速度。
用法提示:这里 throttle 作动词,表示“限制/降低速度”。
The streaming app is throttling the video quality on my phone because the signal is weak.
由于手机信号弱,这款流媒体应用正在降低视频质量。
用法提示:throttle 作动词,在此指“降低/限制视频质量”。
The network administrator throttled the connection during peak hours to prevent the server from crashing.
为防止服务器崩溃,网络管理员在高峰时段限制了连接速度。
用法提示:throttle 作动词,表示“限制(速度/连接)”。
及物动词,宾语可以是 engine、speed、growth、access 等,表示调节速度或加以限制。
She throttled the engine to slow the boat.
她调低发动机转速,让船慢下来。
指掐住喉咙使人窒息,语气强烈,常见于新闻或文学叙述。
The attacker throttled him until he lost consciousness.
袭击者掐住他的脖子,直到他失去知觉。
动词短语,表示减速或减少;后接名词时常用 throttle back on sth,也可说 throttle down。
The pilot throttled back as the plane began its descent.
飞机开始下降时,飞行员收小了油门。
throttle 常指压低发动机或网络的速度/流量,restrict 更通用,还可指限制自由、访问等。
limit 最通用,强调设定边界或上限;throttle 多用于机械或网络速度调节。
curb 侧重抑制或遏制某种趋势、行为,语气比 throttle 更强调“防止过度”,不用于具体机械调速。
constrain 侧重通过外部力量或条件迫使受限,语义较抽象,throttle 更具体地指调控流量或速度。
cap 强调规定一个最大值,常用于数字、成本、访问量等;throttle 更强调动态调节速度或流量。
grammar · medium
易错句子The factory throttled during the energy crisis.
正确表达The factory throttled its output during the energy crisis.
throttle 表示“降低、限制”时是及物动词,后面必须接被降低或限制的对象;汉语“减产/减速”可以不及物,但不能把这种用法直接套到 throttle 上。加上 its output 后宾语明确,句子才符合及物动词的搭配。
grammar · medium
易错句子The attacker throttled the victim's throat.
正确表达The attacker throttled the victim.
throttle 作“掐住喉咙、勒死”讲时,宾语是人,词义本身已经包含“喉咙”这一部位,不能再加 throat 作宾语;去掉 the victim's throat 后,直接用受害者作宾语即可。
grammar · medium
易错句子The company throttled on spending.
正确表达The company throttled spending.
throttle 表示“限制(范围、数量等)”时直接跟被限制的事物作宾语,不需要介词 on;汉语“对……进行限制”里的“对”不能直译成 on。去掉 on 后,spending 作 throttle 的直接宾语,结构正确。
针对“throttle”表示“降低或限制(发动机、网络等的)速度”的动词义项;反义词为“加速”。注意“throttle”的“扼死/窒息”等义项没有直接反义词。
throttle 指通过调节装置降低发动机、网络等的速度或流量;curb 多用于抑制通胀、开支、情绪等抽象事物,不含机械调节的意思。
restrict 泛指限定范围、权限或数量,对象常是访问、活动等;throttle 强调把速度或流量本身调低,常带技术色彩。
slow 是通用的“使变慢”,可及物或不及物,对象不限;throttle 强调主动通过控制装置把速度或流量调低,较正式且偏技术。
减速;降低速度
The pilot throttled back to prepare for landing.
飞行员减速准备着陆。
加速;加大油门
He throttled up the engine to overtake the truck.
他加大油门超车。
限制带宽;限制网速
The provider throttles bandwidth during peak hours.
该服务商在高峰时段限制带宽。
限制访问
The company throttled access to social media apps.
该公司限制了社交媒体应用的访问。
油门踏板或加速装置,用于控制发动机速度,与throttle“调节速度”的含义紧密相关。
throttle常用于控制发动机进气或速度,因此engine是同一话题中的核心词。
throttle的作用是调节或限制速度,speed体现了该动作的对象。
调节油门通常会影响燃料供给,进而改变发动机功率,fuel与throttle的语义场景密切相关。
汽车中油门踏板与throttle直接关联,是控制速度的实际操作部件。
全速地;全力以赴地
The team worked at full throttle to meet the deadline.
团队全力以赴地工作,以赶上截止日期。
降低速度;缩减;收敛
The government throttled back on its reform program.
政府放缓了改革计划的步伐。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.