thread a needle
collocation穿针；把线穿过针眼
She threaded the needle and sewed the button back on.
她穿好针，把扣子重新缝上了。
穿针；把线穿过针眼
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
穿针；把线穿过针眼
To put a thread through the eye of a needle.
She threaded through the crowded market, trying not to lose sight of her friend.
她挤过拥挤的市场，努力不跟丢朋友。
将线穿过针眼
To pass a thread through the eye of a needle.
将(珠子、珍珠等)穿在线上；串起来
To fix (beads, pearls, etc.) upon a thread that is passed through; to string.
在(狭窄处或障碍物间)穿行
To make one's way through or between (a constriction or obstacles).
穿过；刺穿；渗透
To pass through; to pierce through; to penetrate.
thread
Base
原形
threads
3rd person
第三人称单数
threading
-ing
现在分词
threaded
Past
过去式
threaded
Past participle
过去分词
He threads a needle carefully.
他小心地穿针。
She is threading her way through the crowd.
她正穿过人群。
I have threaded the film onto the projector.
我已经把胶片穿到投影机上了。
规则动词
He threaded his way between the parked cars to reach the entrance.
他在停放的车辆之间穿行，以便到达入口。
The waiter threads carefully among the tables with a tray of drinks.
那位服务员端着饮料托盘，小心地在桌子之间穿行。
Choose the next layer that will help you use thread with more confidence.
Recommended next
Missing: Usage patterns
Complete this area with usage patterns.
Includes Common mistakes & Confusing words
See typical errors learners make and confusing words to avoid.
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
Also compare
穿针；把线穿过针眼
She threaded the needle and sewed the button back on.
她穿好针，把扣子重新缝上了。
串珠子
The children threaded beads onto strings to make necklaces.
孩子们把珠子串到绳子上做项链。
在人群中穿行；挤过人群
He threaded his way through the crowd to the exit.
他挤过人群，走到出口。
把胶片穿过放映机
I threaded the film through the projector before the screening.
放映之前我把胶片穿过了放映机。
用线修眉；绞眉
She threaded her eyebrows to keep them neat.
她用线修眉，让眉毛保持整齐。
千钧一发；岌岌可危
After the scandal, his career was hanging by a thread.
丑闻之后，他的事业岌岌可危。
在夹缝中求胜；巧妙应对两难局面
The negotiators had to thread the needle between the two demands.
谈判者不得不在两项要求之间巧妙周旋。
共同的主线；共同点
A common thread runs through all her novels.
她所有的小说都贯穿着一条共同的主线。
发短 /ɛ/ 音 (如 head, bread)
Use thread naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 thread 记成“线”做动词：线穿针眼就是“穿”；想象一条线灵巧地穿过珠子和人群。
语域：mixed 常见场景：日常缝纫（穿针）、手工串珠或系绳、在人群或狭窄空间中穿行、机械加工（制作螺纹） thread 作动词时语域偏混合：日常缝纫、串珠等用法多为中性，且常见于生活场景；表示“穿过人群/狭窄处”或“加工螺纹”时，多用于书面或技术语境。通常需要根据具体搭配来判断，不能一概而论。
用作及物动词时接宾语，不及物时常与through连用。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
Watch the sound change