thoughtful of sb
She was thoughtful of her guests.
她对客人很体贴。
体贴的；关心他人的
深思熟虑的；经过仔细考虑的；有思想深度的；沉思的；表现出思考或深思熟虑的。；具有思想深度；表现出对他人善意或体贴的。
kind and considerate toward others
表现出思考或深思熟虑的。
Demonstrating thought or careful consideration.
具有思想深度
having intellectual depth
表现出对他人善意或体贴的。
Demonstrating kindness or consideration for others.
表现出深思熟虑的
exhibiting or characterized by careful thought
行动中体现思考与明智的
acting with or showing thought and good sense
It was thoughtful of you to bring me soup when I was sick.
我生病时你带汤来给我，真是体贴。
用法提示：形容词 thoughtful 在此表示“体贴的”，用于 be thoughtful of sb 结构，赞扬对方考虑周到。
AI contextual example
She is a thoughtful friend who always remembers my birthday.
她是个体贴的朋友，总是记得我的生日。
用法提示：形容词 thoughtful 作定语，修饰 friend，意为“关心他人的”。
AI contextual example
He sent a thoughtful thank-you note after the interview.
面试后他寄来一封体贴周到的感谢信。
用法提示：形容词 thoughtful 作定语，修饰 note，表示“用心周到的”，体现对他人的考虑。
AI contextual example
She was thoughtful of her guests.
她对客人很体贴。
He became thoughtful about the future.
他对未来深思起来。
It was thoughtful of you to call.
你打电话来真是体贴。
She gave him a thoughtful gift.
她送给他一件体贴的礼物。
语气最强，强调主动为他人着想，与thoughtful几乎可互换，但更正式
更侧重关注细节和及时响应，常用于服务场景
强调情感上的关怀，比thoughtful更感性，不强调具体行动
侧重有意识地注意，常搭配of使用，较书面
grammar · medium
易错句子He is thoughtful to help me.
正确表达It is thoughtful of him to help me.
形容词 'thoughtful' 后接介词时，应用 'of' 表示 '体贴的'，而非 'to'。'be thoughtful of someone to do something' 是固定搭配。
grammar · medium
易错句子He spoke thoughtful about the issue.
正确表达He spoke thoughtfully about the issue.
'thoughtful' 是形容词，不能修饰动词 'spoke'；应使用副词 'thoughtfully' 来修饰动词。
grammar · medium
易错句子He thoughtful.
正确表达He is thoughtful.
形容词作谓语时，必须与系动词（如 'is'）连用。中文没有系动词，所以学习者容易遗漏。
反义词，对应“体贴的”意义
反义词，对应“体贴的”意义
thoughtful 表示体贴周到，thoughtless 则相反，指缺乏考虑或不顾及他人感受
thoughtful 强调深思熟虑的关怀，considerate 更侧重于顾及他人感受和需要
体贴的举动
Bringing her coffee in bed was a thoughtful gesture.
把咖啡端到她的床上是一个体贴的举动。
深思的问题
The interviewer asked a thoughtful question about the company's future.
面试官问了一个关于公司未来的深思的问题。
体贴的人
She is a thoughtful person who always remembers birthdays.
她是一个体贴的人，总是记得生日。
深思的分析
His thoughtful analysis of the situation helped us make a decision.
他对情况的深思的分析帮助我们做了决定。
体贴的礼物
She gave me a thoughtful gift that showed she knew my taste.
她送给我一份体贴的礼物，表明她知道我的品味。
深思熟虑常伴随反思过程
体贴的人会为他人考虑
体贴需要理解他人的感受
深思熟虑需要专注和觉察
体贴的人对他人需求敏感
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.