the + 比较级(+ 主语 + 谓语), the + 比较级(+ 主语 + 谓语)
这两个the都是副词,第一个表示‘越……’,第二个表示‘就越……’,构成比例关系。
The more you practice, the better you get.
你练习得越多,就变得越好。
越……越……
更;越发;最;极其;与比较级或与more和动词短语连用,建立与其他比较级的关联;与比较级连用,常与for it连用,表示结果更像所说的比较级。可以用none否定;超越所有其他
Used in the pattern “the + comparative, the + comparative” to show that one thing changes in proportion to another.
常用于 the more…, the more… 句型,表示两者同时变化。
与比较级或与more和动词短语连用,建立与其他比较级的关联
With a comparative or with more and a verb phrase, establishes a correlation with one or more other such comparatives.
与比较级连用,常与for it连用,表示结果更像所说的比较级。可以用none否定
With a comparative, and often with for it, indicates a result more like said comparative. This can be negated with none.
超越所有其他
Beyond all others.
The more you practice, the easier it becomes.
你练习得越多,就越容易。
用法提示:这里用 the...the... 结构,把两个比较级连在一起,表示“越……越……”。
The earlier we start, the sooner we'll arrive.
我们出发得越早,到达得就越快。
用法提示:句中 the earlier 与 the sooner 搭配,体现两个比较级之间的关联,说明“越……就越……”。
The less you sleep, the harder it is to concentrate.
你睡得越少,就越难集中注意力。
用法提示:这里的 the less 和 the harder 构成比较级关联结构,强调两件事同时变化。
这两个the都是副词,第一个表示‘越……’,第二个表示‘就越……’,构成比例关系。
The more you practice, the better you get.
你练习得越多,就变得越好。
all the表示‘更加’,强调程度增加。
I feel all the better for the rest.
休息之后我感觉更好了。
none the表示‘一点也不’,强调程度没有变化。
He was none the wiser after the explanation.
解释之后他丝毫没更明白。
可替换‘the...the...’结构,但需调整句子结构(例如改为‘proportionally to’),且语体较正式。不能直接替换原结构中的‘the’。
grammar · medium
易错句子More you practice, the better you become.
正确表达The more you practice, the better you become.
在表示“越……越……”的副词结构中,第一个“the”不能省略,它引导比较级并与第二个“the”呼应。中文没有冠词,学习者常漏掉第一个“the”。
grammar · medium
易错句子The more you eat, more weight you gain.
正确表达The more you eat, the more weight you gain.
副词“the”用于比较级前需成对出现,第二个比较级前也必须有“the”才能维持平行结构。缺少第二个“the”会导致句型不完整。
越多越好
When it comes to practice, the more, the better.
说到练习,越多越好。
越快越好
We need to finish this project; the sooner, the better.
我们需要完成这个项目;越快越好。
人越多越热闹
Bring your friends along—the more, the merrier!
带上你的朋友们——人越多越热闹!
越努力越幸运
My father always said, "The harder you work, the luckier you get."
我父亲常说:“越努力越幸运。”
说得越少越好
Regarding the incident, the less said, the better.
关于那个事件,说得越少越好。
人越多越热闹
Invite your friends; the more the merrier.
邀请你的朋友们吧,人越多越热闹。
越快越好
We need to finish this project; the sooner the better.
我们需要完成这个项目,越快越好。
越多越好
When it comes to knowledge, the more, the better.
说到知识,越多越好。
事情变化得越多,越保持不变。
This proverb, often attributed to French writer Jean-Baptiste Alphonse Karr, uses 'the...the...' to express that despite apparent changes, fundamental aspects remain unchanged.
这句谚语常被归功于法国作家让-巴蒂斯特·阿尔方斯·卡尔,利用'the...the...'结构表达尽管表面变化,本质不变。
他们越大,摔得越重。
A popular saying, originally from boxing, using 'the...the...' to indicate that larger or more powerful entities suffer greater consequences when they fail.
这句流行语源自拳击,用'the...the...'表示越强大的人物失败时后果越严重。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY.