a tendril of [sth]
tendril 也可比喻细长卷曲的东西，如烟、头发等。
A tendril of smoke curled up from the chimney.
一缕烟雾从烟囱中袅袅升起。
卷须；卷须状物
tendrils — plural of tendril
将植物附着于支撑物的细长螺旋状缠绕茎。；某些缠绕植物借以依附支撑物的细长茎状结构。；毛状触手。；任何形似卷须或螺旋的物体。
a slender, stem-like part of a climbing plant that twists around objects for support
将植物附着于支撑物的细长螺旋状缠绕茎。
A thin, spirally coiling stem that attaches a plant to its support.
某些缠绕植物借以依附支撑物的细长茎状结构。
slender stem-like structure by which some twining plants attach themselves to an object for support
毛状触手。
A hair-like tentacle.
任何形似卷须或螺旋的物体。
Anything shaped like a tendril or coil.
The young pea plant wrapped its green tendril around the bamboo stick for support.
那株年轻的豌豆苗把绿色的卷须绕在竹竿上以获取支撑。
用法提示：此句中 tendril 是名词，意为“卷须”，指植物用来缠绕支撑物的细长结构。
As the cucumber vine grew, its tendrils curled tightly around the wire mesh.
随着黄瓜藤生长，它的卷须紧紧缠绕在铁丝网上。
用法提示：tendrils 是 tendril 的复数形式，在此指多根卷须，作为名词使用。
She gently untangled the tendril of the climbing rose from the window frame.
她轻轻地把攀缘玫瑰的卷须从窗框上解开。
用法提示：此句中 tendril 为单数名词，表示玫瑰用于攀爬的卷须状枝条。
tendril 也可比喻细长卷曲的东西，如烟、头发等。
A tendril of smoke curled up from the chimney.
一缕烟雾从烟囱中袅袅升起。
tendril 常以复数形式 tendrils 出现，指攀缘植物的卷须。
The grapevine's tendrils wound around the trellis.
葡萄藤的卷须缠绕在棚架上。
动词常用 attach (oneself) to，表示卷须附着于支撑物。
The plant's tendrils attach to the wall for support.
这种植物的卷须附着在墙上作为支撑。
泛指自然卷曲的细长物，常用于头发、烟雾等；比 tendril 更通用，但在具体植物结构上不能用。
强调一圈圈盘绕的形状，如绳索或金属丝；用于烟雾时暗示螺旋升腾，不如 tendril 常见，且不能指植物卷须。
强调规则的螺旋线，可描述头发或烟雾，但缺少 tendril 的细弱感和随机性，替换时需注意语境。
grammar · medium
易错句子Tendril is a part of a plant.
正确表达A tendril is a part of a plant.
tendril 是可数名词单数，单独作主语时前面需要加冠词 a/an；中文没有冠词，所以学习者常会漏掉，导致句子不合语法。
grammar · medium
易错句子The grapevine has many tendril.
正确表达The grapevine has many tendrils.
tendril 是可数名词，在 many 后面必须用复数形式 tendrils；中文名词没有单复数变化，所以容易漏加 -s。
tendril 是攀缘植物用来缠绕支撑物的细长卷须，是植物的一部分；vine 指整株藤本植物。表示“卷须”时用 tendril，不要用 vine。
tendril 和 tendon 拼写、读音相似，但 tendril 是植物的卷须，tendon 是人体或动物的肌腱，意义完全不同，不能互换。
tendril 和 curl 都有“卷”的意思，但 tendril 是植物攀附用的卷须，curl 多指一绺卷发或一般卷曲物。表示植物卷须时不要用 curl。
常春藤的卷须
The tendrils of ivy clung to the brick wall.
常春藤的卷须攀附在砖墙上。
卷曲的卷须
The curling tendrils grabbed the trellis tightly.
卷曲的卷须紧紧抓住棚架。
卷须攀援植物
Tendril climbers like grapes need a strong support.
像葡萄这样的卷须攀援植物需要坚固的支撑。
卷须缠绕
The plant's tendrils wrap around the wire fence.
这种植物的卷须缠绕在铁丝网上。
葡萄卷须
Grape tendrils help the vine climb the support.
葡萄卷须帮助藤蔓攀上支撑物。
纤细的卷须
The delicate tendrils curled around the bamboo stick.
纤细的卷须缠绕在竹竿上。
与卷须同属攀援植物，卷须常从藤蔓上长出。
卷须帮助植物攀附支撑物向上生长。
卷须缠绕或附着于支撑物，使植物固定。
卷须常呈螺旋状缠绕物体以抓附。
卷须是某些植物特有的攀援结构。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.