tenancy of [property]
常用于描述具体房产的租赁关系。
They have a tenancy of the apartment.
他们租用了这套公寓。
租赁；租约；租期
与‘租赁’同义(指土地权益、相关合同或合同文件)；更常用于短期租赁或租金为定期且非象征性的租赁。；租用；租赁；[经] 租赁；租回
A lease: an interest in land, the related contract, or the document containing that contract; used especially for short-term leases or leases with periodic rent.
多指短期租赁或定期支付租金的租赁。
与‘租赁’同义(指土地权益、相关合同或合同文件)；更常用于短期租赁或租金为定期且非象征性的租赁。
Synonym of lease (an interest in land, its related contract or the document containing that contract); more commonly used when a lease is short-term or has a periodic rent that is not merely nominal.
They signed a one-year tenancy for the small apartment.
他们为这间小公寓签了一年的租约。
用法提示：tenancy 此处指‘租约、租赁合同’，为名词，作宾语。
The landlord renewed our tenancy for another six months.
房东将我们的租期又续了六个月。
用法提示：tenancy 此处指‘租期’，为名词，作宾语。
Before moving out, check the terms of your tenancy.
搬出之前，请查看你租约的条款。
用法提示：tenancy 此处指‘租赁合同’，为名词，作介词 of 的宾语。
常用于描述具体房产的租赁关系。
They have a tenancy of the apartment.
他们租用了这套公寓。
时间段用连字符连接作定语。
We signed a six-month tenancy.
我们签了一份六个月的租约。
搭配动词end表示终止租赁。
The landlord ended the tenancy early.
房东提前终止了租约。
更侧重法律契约，不如tenancy通用
可指租金或出租行为，而tenancy指租用状态
更强调实际使用而非法律租约
动名词形式，用法更活跃
grammar · medium
易错句子I tenancy this apartment.
正确表达I have a tenancy on this apartment.
“tenancy”是名词，不能直接用作动词。应使用动词短语如“have a tenancy”或“rent”。
grammar · medium
易错句子He has tenancy on the property.
正确表达He has a tenancy on the property.
“tenancy”作为可数名词表示具体租赁关系时，前需加不定冠词。不可数用法仅指抽象的租赁状态，如“during tenancy”。
指对财产的所有权，与租用/租赁相对
指对不动产的永久所有权，与租赁权相对
tenancy 指租用行为或租赁期限；tenure 指占有职位或土地的状态或期限
tenancy 侧重租用的状态或权利；lease 侧重租赁的合同或协议
tenancy 强调租赁关系或期间；rent 可指租金或租用行为（动词）
共同租赁
They hold the property as joint tenants under a joint tenancy.
他们根据共同租赁协议共同拥有该房产。
租赁协议
Please read the tenancy agreement carefully before signing.
请在签署前仔细阅读租赁协议。
租赁期
The tenancy period is one year with an option to renew.
租赁期为一年，可选择续租。
租赁权
The new law strengthens tenants' tenancy rights.
新法律加强了租户的租赁权。
保证租赁
An assured tenancy provides more security for the tenant.
保证租赁为租户提供了更多保障。
租赁押金
The landlord must protect the tenancy deposit in a government scheme.
房东必须将租赁押金存入政府计划。
noun
adjective
adjective
noun
noun
任意租赁
The landlord allowed a tenancy at will until the new lease was signed.
在新租约签订前，房东允许了任意租赁。
联合租赁
They entered a joint tenancy for the apartment to share the rent.
他们为公寓签订了联合租赁以分担租金。
分权共有租赁
The siblings held the property as a tenancy in common, each owning a different share.
兄弟姐妹们以分权共有租赁的方式持有该房产，每人拥有不同份额。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.