the temporality of sth
此义为不可数抽象名词,意为“短暂性;暂时性”,后面常接 of 短语说明对象。
The temporality of human existence is a central theme in Heidegger's philosophy.
人类存在的暂时性是海德格尔哲学的核心主题。
教会的世俗财产;教会的不动产
受时间限制的状态;时间性;暂时性;暂存事物;俗人;[法] 临时性;一时的事物
the worldly possessions of a church
此义常用复数 temporalities,指教会的世俗财产;不是“暂时性”。
受时间限制的状态;时间性
The condition of being bounded in time (of being temporal).
The church council voted to sell some of its temporalities to fund the new school.
教会理事会投票决定出售部分教会财产,以资助新学校。
用法提示:temporalities 是 temporality 的复数形式,此处作名词,指教会的世俗财产。
The history professor explained how medieval bishops often accumulated large temporalities through donations.
历史教授解释了中世纪主教如何经常通过捐赠积累大量教会财产。
用法提示:temporalities 在此为复数名词,表示教会拥有的物质财富。
The archbishop's temporalities included vast estates, but he remained focused on spiritual matters.
大主教的教会财产包括大片地产,但他始终专注于精神事务。
用法提示:temporalities 指大主教所拥有的教会世俗财产,是 temporality 的复数形式。
此义为不可数抽象名词,意为“短暂性;暂时性”,后面常接 of 短语说明对象。
The temporality of human existence is a central theme in Heidegger's philosophy.
人类存在的暂时性是海德格尔哲学的核心主题。
在“教会的世俗财产”这一义项中,常用复数 temporalities,可指土地、收入等物质性权利与财产。
The government confiscated the temporalities of the church during the revolution.
革命期间,政府没收了教会的世俗财产。
最贴近日常用法,但不特别强调“世俗/现世”与“属灵”的对立;可指教会一切产业,范围比 temporality 宽。
常用于谈论个人财产,不一定与教会有关;语气较口语化,含有“短暂现世”的意味,但缺少教会或法律语境。
与 spiritual possessions 相对,强调现世/物质层面;但不专门指教会财产,多用于正式或哲学论述。
grammar · medium
易错句子The temporality solution is enough for now.
正确表达The temporary solution is enough for now.
“temporality”是名词,不能作定语修饰名词;表示“暂时的”应用形容词“temporary”,故改为“temporary”。
grammar · medium
易错句子We can only fix the issue temporality.
正确表达We can only fix the issue temporarily.
“temporality”是名词,不能作状语修饰动词;表示“暂时地”应用副词“temporarily”,故改为“temporarily”。
此处 temporality 指教会的世俗财产(现世财物),其对立面为教会的属灵权益/财产,而非“暂时性”对“永恒”之义。
temporality 指教会的世俗财产,temporariness 指事物暂时的性质;两者都和 temporal 有关,但 temporality 在本义中与“时间长短”无关,只指宗教机构拥有的世俗财物。
temporality 是名词,指教会的世俗财产;temporal 是形容词,指“世俗的、现世的”,与“属灵的、宗教的”相对。注意词性和用法不同:temporal 修饰名词,temporality 是名词。
temporality 与 temporary 拼写相近,但意思不同:temporality 是名词,指教会的世俗财产;temporary 是形容词,指非永久的、临时的。看到 tempora- 开头不要直接把它当作 temporary 的名词形式。
教会的世俗财产
The church temporalities were sold to fund the cathedral's restoration.
教会的世俗财产被出售,以资助大教堂的修复。
教会的世俗产业
The monastery's ecclesiastical temporalities included lands and rents.
该修道院的教会世俗产业包括土地和租金。
神职人员的世俗财产
The crown often taxed the temporalities of the clergy.
王室通常对神职人员的世俗财产征税。
主教的世俗财产
The bishop's temporalities were confiscated during the conflict.
主教的世俗财产在冲突期间被没收。
ality
ality
ality
ality
ality
ality
tempor- (时间) + -al (形容词后缀) + -ity (名词后缀);无前缀
tempor- (时间) + -al (形容词后缀)
tempor- (时间) + -ary (形容词后缀)
con- (共同) + tempor- (时间) + -ary (形容词后缀)
在 temporality 指教会世俗财产的意义中,教会是拥有这些财产的主体。
教会的世俗财产常与神职人员的管理和生计相关。
temporality 的词典义之一就是教会的世俗财产。
教会世俗财产可产生收入,属于 temporality 涉及的经济层面。
教会的不动产或地产是 temporality 所指世俗财产的一种具体形式。
此在的存在的意义就是时间性。
Heidegger's Being and Time argues that temporality is the fundamental structure of human existence.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.