a tempest of sth
The team was in a tempest of emotions after winning the championship.
这支队伍在赢得冠军后，情绪如暴风雨般汹涌。
暴风雨；狂风暴雨
骚动；动乱；剧烈动荡；狂风；猛烈的风；剧烈的骚动或扰动；(文学)猛烈的风
A storm, especially one with severe winds.
剧烈的骚动或扰动
a violent commotion or disturbance
Any violent tumult or commotion.
(文学)猛烈的风
(literary) a violent wind
The sailors struggled to keep the ship afloat during the tempest.
水手们在暴风雨中拼命保持船只不沉没。
用法提示：tempest 作名词，指猛烈的暴风雨。
AI contextual example
A sudden tempest forced the hikers to shelter in a mountain hut.
一场突如其来的狂风暴雨迫使徒步旅行者在山间小屋中躲避。
用法提示：tempest 在此指突然袭来的狂风暴雨，是名词用法。
AI contextual example
The old poem describes a tempest that destroyed the coastal village.
这首古诗描绘了一场摧毁海边村庄的暴风雨。
用法提示：tempest 在文学语境中作名词，意为猛烈的风暴。
AI contextual example
The team was in a tempest of emotions after winning the championship.
这支队伍在赢得冠军后，情绪如暴风雨般汹涌。
Their argument about who should clean the kitchen was just a tempest in a teapot.
他们关于谁该打扫厨房的争论只是小题大做。
The sailors had to brave the tempest to reach the harbor.
水手们不得不冒着暴风雨抵达港口。
最通用的同义词，语气平实；tempest 更正式、更文学化，常用于书面描写。
指强风，不必然伴随降水或达到‘风暴’规模；仅在强调风力猛烈时可替换 tempest。
强调突然发作、时间短暂，常伴有雨或雪；不能替换持续性的 tempest。
有明确气象定义，指大西洋/东太平洋的热带气旋；只在指这类具体风暴时可与 tempest 互换。
一场猛烈的暴风雨
The ship was tossed about by a raging tempest.
船只在猛烈的暴风雨中颠簸。
一阵呼啸的暴风雨
We huddled together during the howling tempest.
在呼啸的暴风雨中，我们挤在一起。
勇敢地面对暴风雨
The sailors braved the tempest to reach the shore.
水手们勇敢地面对暴风雨，抵达了岸边。
情感的骚动
She was caught in a tempest of emotions after hearing the news.
听到这个消息后，她陷入了情感的骚动之中。
猛烈风暴常伴随雷声，与tempest同属暴风雨场景。
暴风雨中常见闪电，烘托tempest的激烈氛围。
tempest常导致船只失事，常见于文学作品中的航行灾难。
tempest多发生在海上，文学中常与海洋的狂暴相联系。
tempest是航海者的威胁，文学作品中常以水手视角描写暴风雨。
小题大做；茶杯里的风暴
The controversy over the logo change turned out to be a tempest in a teapot.
关于更换标志的争议结果只是小题大做。
风暴中心；纷争的中心
In the eye of the tempest, she remained completely calm.
在风暴中心，她表现得完全镇定。
引起骚动；掀起风浪
The new policy raised a tempest among the employees.
新政策在员工中引起了轩然大波。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.