taxes

核心释义

money paid to a government for public services, for example on income or goods

1. 1.

   政府(或受其委托的实体,如包税人)为维持自身及服务而征收的金钱或实物,如对收入、销售额、财产或收成征税,但不包括政府为特定商品(如出售剩余车辆)所收取的款项。

   Money or goods collected by a government (or an entity to whom the government has delegated this power, e.g. in tax farming) to fund itself and its services, for example by levying a charge on income, purchases (sales), property or harvest, other than that money which is collected by the government in exchange for specific goods (e.g. the purchase of surplus vehicles).

2. 2.

   为维持政府运作而对公民人身、财产或活动征收的费用。

   charge against a citizen's person or property or activity for the support of government

3. 3.

   由个人或组织等征收的费用(金钱、食物、劳力等)；向实际或名义上受其控制者强征之物,如捐款或劳役。

   A charge (of money, food, labor, etc) collected by a person, organization, etc; something required (exacted) from someone who is (really or notionally) under the control of the taxer, such as a contribution or service.

4. 4.

   沉重的负担；苛求。

   A burdensome demand

负担；重负；压力；费用；摊派；贡赋；政府(或受其委托的实体,如包税人)为维持自身及服务而征收的金钱或实物,如对收入、销售额、财产或收成征税,但不包括政府为特定商品(如出售剩余车辆)所收取的款项。；为维持政府运作而对公民人身、财产或活动征收的费用。；由个人或组织等征收的费用(金钱、食物、劳力等)；向实际或名义上受其控制者强征之物,如捐款或劳役。