keep/hold + object + taut
用于 keep 或 hold 后作宾语补足语,表示使某物保持拉紧状态。
Keep the rope taut while you tie the knot.
打结时把绳子绷紧。
结实的;健美的;紧张的;焦虑的;简练的;紧凑的;整洁有序的;严谨高效的;强硬的;不妥协的
pulled tight; under tension
紧绷的,如拉紧的弓弦、绳索或帆;紧的
Under tension, like a stretched bowstring, rope, or sail; tight.
拉紧的
pulled or drawn tight
不松弛;结实,健美;(指人)身体瘦而强壮
Not flabby; firm, toned; (of a person) having a lean, strong body.
承受巨大张力的;拉紧的
subjected to great tension; stretched tight
仅包含相关部分;简洁而有条理
Containing only relevant parts; brief and controlled.
感到焦虑或压力
Experiencing anxiety or stress.
整洁且纪律严明;(引申)高效有序
Neat and well-disciplined; (by extension) efficient and in order.
强硬;不妥协
Strong; uncompromising.
The sailor pulled the rope taut before tying it to the dock.
水手把绳子拉紧,然后把它系在码头上。
用法提示:taut 作形容词,表示“绷紧的”,在句中作宾语补足语。
AI contextual example
Her muscles felt taut after the long climb up the mountain.
长途登山后,她的肌肉感到紧绷。
用法提示:taut 作表语形容词,表示“紧绷的、结实的”。
AI contextual example
The trampoline's surface must be taut before children jump on it.
孩子们跳上去之前,蹦床的表面必须绷紧。
用法提示:taut 作补足语,表示“拉紧的、绷紧的”。
AI contextual example
用于 keep 或 hold 后作宾语补足语,表示使某物保持拉紧状态。
Keep the rope taut while you tie the knot.
打结时把绳子绷紧。
作表语描述事物或身体部位处于紧绷状态。
Her muscles felt taut after the long run.
长跑之后,她的肌肉感到紧绷。
用于描述声音、表情等因强烈情绪而显得紧张。
His voice was taut with anxiety.
他的声音因焦虑而紧绷。
tight 更常用、更宽泛,还可指“紧身、密封、紧凑”;指绳子、帆布等“拉紧、无松弛”时可与 taut 互换,但 taut 不含“贴合、严密”等引申义。
tense 既指肌肉、绳索等“绷紧”,也常用于“情绪、气氛紧张”;与 taut 的物理义接近,但 tense 更强调感受/状态,taut 更强调被拉拽而挺直。
stretched 侧重“被拉长、拉展开”的过程或结果,taut 侧重“没有松弛”的最终状态;表帆布、皮肤等时可换用,但 stretched 不一定带有“紧绷有力”的语感。
strained 常带“受力过度、变形”或“勉强、不自然”的负面义,与 taut 物理近义时多暗示张力过强;taut 是中性“拉紧”,语气不如 strained 强烈。
grammar · medium
易错句子Our teacher taut us how to tie the ropes.
正确表达Our teacher taught us how to tie the ropes.
taut 是形容词,意思是“拉紧的”,不能作动词;读音 /tɔːt/ 对应的动词过去式是 teach 的 taught(拼写 t-a-u-g-h-t),两者同音但词性和意思完全不同。
grammar · medium
易错句子He tauted the sail before the storm.
正确表达He pulled the sail taut before the storm.
taut 只有形容词用法,没有 tauted 这样的动词形式;表示“把帆拉紧”要用动词 pull/hold + 宾语 + 形容词 taut 作宾语补足语,不能给形容词加 -ed 当动词用。
grammar · medium
易错句子The taut of the rope was obvious.
正确表达The tightness of the rope was obvious.
taut 是形容词,不能像汉语“紧绷”那样直接加 the 当名词用;要表达名词义的“紧绷、张力”,需用 tightness 或 tension。
本义为‘拉紧的、绷紧的’;loose 表示未拉紧、松弛的状态。
本义为‘拉紧的、绷紧的’;slack 指绳子等不紧、松弛。
本义为‘拉紧的、绷紧的’;sagging 指因松弛而下垂,与 taut 相反。
taut 侧重“被拉紧到绷直、没有松弛余量”,多用于绳索、缆线、帆、肌肉,也可比喻文章紧凑简洁或气氛紧张;tight 范围更广,可指拧得牢、衣服贴身、密封不漏、规则严格,口语里还可指喝醉,这些都不能换成 taut。
taught 是动词 teach 的过去式和过去分词,在多数口音中与形容词 taut 读音相同(/tɔt/),但词性和意思完全不同;需要形容词“拉紧的、绷紧的”时只能写 taut。
tough 读 /tʌf/,拼写与 taut 只差一个字母,但意思是“结实耐磨、困难、严厉”,强调能承受外力或处境艰难;taut 读 /tɔt/,强调的是被拉紧、没有松弛余量。
绷紧的绳子
The taut rope held the heavy load without breaking.
绷紧的绳子承受住了重物,没有断裂。
结实的肌肉
The swimmer's taut muscles were the result of years of training.
游泳者结实的肌肉是多年训练的结果。
情节紧凑的惊悚片
The director's latest film is a taut thriller that keeps you guessing until the end.
导演的最新作品是一部情节紧凑的惊悚片,让你一直猜测到结尾。
因焦虑而紧张
His voice was taut with anxiety as he awaited the test results.
等待测试结果时,他的声音因焦虑而紧张。
简洁紧凑的文风
Her taut prose wastes no words and holds the reader's attention.
她简洁紧凑的文风不浪费一个字,牢牢吸引着读者。
把...管理得井井有条;严格高效地管理
The new CEO runs a taut ship, so productivity has soared.
新首席执行官把公司管理得井井有条,所以生产率大幅提升。
因紧张而绷紧的;气氛紧张的
The room was taut with tension as the votes were counted.
计票期间,房间里气氛紧张,一触即发。
鱼线绷紧了,老人知道鱼还在那里。
This line from Ernest Hemingway's classic novel 'The Old Man and the Sea' uses 'taut' to describe the tension in the fishing line, symbolizing the struggle between the old man and the marlin. The novel is a Pulitzer Prize-winning work and a staple of American literature.
这是欧内斯特·海明威经典小说《老人与海》中的一句,'taut' 描述了鱼线的紧绷状态,象征着老人与马林鱼之间的斗争。该小说是普利策奖获奖作品,也是美国文学的经典之作。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.