tat something
及物用法,宾语为梭编成的织物。
She tatted a lace doily for the table.
她为桌子梭编了一块蕾丝垫布。
梭编
tatted — past of tat
用梭织法制作(某物)。;梭织
make lacework by knotting or looping
此处为动词义;名词义不在此列。
用梭织法制作(某物)。
To make (something by) tatting.
一般现在时
She tats lace every weekend.
她每周末都梭编花边。
一般过去时
He tatted a beautiful doily yesterday.
他昨天梭编了一条漂亮的桌垫。
现在进行时
They are tatting a tablecloth right now.
他们正在梭编一块桌布。
规则动词,加后缀时双写 t(如 tatting, tatted)。
I am learning to tat because I want to make lace Christmas ornaments.
我正在学习梭编,因为我想做蕾丝圣诞装饰品。
用法提示:tat 作动词,表示用打结或绕圈的方法编织蕾丝。
She sat on the porch, tatting a delicate edging for her pillowcase.
她坐在门廊上,为她的枕套梭编一条精致的镶边。
用法提示:tatting 是 tat 的现在分词,表示她正在进行的梭编动作。
He tatted a small lace flower and attached it to his hat.
他梭编了一朵小蕾丝花,然后把它缀在帽子上。
用法提示:tatted 是 tat 的过去式,表示完成了梭编花朵这个动作。
及物用法,宾语为梭编成的织物。
She tatted a lace doily for the table.
她为桌子梭编了一块蕾丝垫布。
不及物用法,指进行梭编活动。
My aunt tats to relax.
我姨妈靠梭编放松。
tat 特指用梭子打结/绕环编出花边;knot 只强调打结动作,可泛指系鞋带、打绳结等,不完全等同于 tat 的“织花边”工艺。
loop 只表示把线绕成环,是 tat 过程中的一个动作;不能单独表达“梭编花边”的成品意义。
grammar · medium
易错句子My grandmother taught me tat.
正确表达My grandmother taught me tatting.
tat 是动词,表示“梭编”;表示“梭编这门手艺/活动”时要用动名词 tatting(也可说 to tat),不能把动词原形直接当名词。
grammar · medium
易错句子She tatted the lace by a small shuttle.
正确表达She tatted the lace with a small shuttle.
表示用具体工具做某事时,英语用 with + 工具,而不用 by + 工具;by 通常引出方式或手段(如 by hand),不能直接接“用某个工具”的工具名词。
tat 用梭子绕线打结、做环来织花边;knit 用两根棒针把线反复套成线圈,织出平整织物。工具和技法不同。
tat 用梭子打结/绕环,属于梭编花边;crochet 则用一根带钩的针将纱线逐针钩成线圈。工具和成圈方式不同。
weave 是在织布机上让经线和纬线交错成布;tat 不用织布机,而是用梭子通过打结和绕环制作花边。
梭编花边
My aunt tats lace to sell at the market.
我姑姑梭编花边去市场卖。
梭编小垫布
He has been tatting a doily for his mother.
他一直在为母亲梭编一块小垫布。
梭编梭子
A tatting shuttle is an essential tool for this craft.
梭编梭子是这门手艺的必备工具。
梭编线
Choose a fine tatting thread for delicate work.
做精细作品要选用细的梭编线。
以牙还牙;针锋相对
He called me a liar, so I called him a cheat—tit for tat.
他骂我是骗子,我也骂他是骗子——以牙还牙。
以牙还牙,天公地道。
This traditional English proverb, meaning an equivalent retaliation is justified, remains widely used in everyday speech and has appeared in literature for centuries.
这条英语传统谚语表示以同样的方式回敬是合理的,至今在日常口语中广泛使用,并已出现在文学作品中数百年。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.