tarry

强调因不舍或眷恋而流连，语气温和，多用于 linger over/on 等搭配；比 tarry 更常用于现代英语。

指无目的地逗留，常带闲荡或惹人疑心的贬义，不能用于表示因不舍而停留。

强调动作慢、浪费时间，多指走路或做事时拖延，不突出“不愿离开”的情感。

多指拖延或在玩耍中消磨时间，常与 over 连用，口语中使用频率低于 dawdle。

指动身离开某地，与“tarry”表示迟迟不走、在原地逗留相对；侧重离去的动作，而非速度快慢。

泛指从某处离去，与“tarry”（停留不去、磨蹭）形成对照；日常用语，与 depart 意思相近，但更口语化。

强调因时间紧而快速行动，与“tarry”的缓慢迟疑、拖延相对；只突出速度，不含“离开”之义。

-arry

-arry

-arry

-arry

-arry

表示因迟疑而停顿，与 tarry 所含的“迟疑地离开”在概念上相关。

指短暂的停止，tarry 则强调停留不去，两者都涉及动作的中断或延迟。

指推迟该做的事，与 tarry 所带的延迟、不急于行动的意味属于同一语义场。

表示无所事事地消磨时间，与 tarry 的逗留、滞留状态有概念上的关联。

指晚于预期时间，tarry 可能导致迟延，两者在“延迟”这一主题下相关。