a tankard of [drink]
此结构用 tankard 表示“一大杯”的容量，暗指杯体较大。
He ordered a tankard of ale.
他点了一大杯麦芽酒。
大酒杯；大啤酒杯
tankards — plural of tankard
一种大型饮器,有时为锡制,有时有玻璃底座,带一个手柄,常带铰接盖。；一大杯的容量
large drinking vessel with one handle
一种大型饮器,有时为锡制,有时有玻璃底座,带一个手柄,常带铰接盖。
A large drinking vessel, sometimes of pewter, sometimes with a glass base, with one handle and often a hinged cover.
He lifted his tankard and made a cheerful toast to the guests.
他举起大啤酒杯，向客人们愉快地敬酒。
用法提示：tankard 是名词，指带手柄的大酒杯，在句中作宾语。
The waiter placed a full tankard in front of the customer.
服务员把满满一大啤酒杯放在顾客面前。
用法提示：tankard 是名词，a full tankard 是名词短语作宾语。
My grandfather still drinks his morning tea from an old pewter tankard.
我祖父至今还用一只旧的锡制大啤酒杯喝早茶。
用法提示：tankard 是名词，作介词 from 的宾语，表示容器。
此结构用 tankard 表示“一大杯”的容量，暗指杯体较大。
He ordered a tankard of ale.
他点了一大杯麦芽酒。
drink from 强调直接用杯口喝，from 不能省略。
The knight drank from his tankard.
骑士从他的大啤酒杯里喝了一口。
这是“把……装满”的常用结构，fill 后接容器，with 后接液体。
She filled the tankard with beer.
她给那个大啤酒杯斟满了啤酒。
mug 是普通有柄大杯，材质多为陶瓷或玻璃，通常无盖，口语常用，不只用于啤酒；tankard 多指金属或木制、带盖的传统大啤酒杯。
stein 特指德式大啤酒杯，常带盖，材质多为陶或玻璃；tankard 不限于德国风格，但二者在“带柄大啤酒杯”这层意思上可以互换。
grammar · medium
易错句子He drank a tankard beer.
正确表达He drank a tankard of beer.
tankard 是容器名词，表示容器所盛的液体时要用 a tankard of + 液体；受汉语“一大杯啤酒”的量词结构影响，容易漏掉 of。
grammar · medium
易错句子The pub has two tankard on the shelf.
正确表达The pub has two tankards on the shelf.
tankard 是可数名词，复数形式为 tankards；two 后需要用复数，汉语名词没有复数变化，所以容易漏掉 -s。
tankard 专指盛啤酒的带柄大杯，常带盖，材质多为金属或玻璃；mug 多指陶瓷制、无盖的带柄杯，用于咖啡、茶或啤酒，日常更常用。
stein 特指德式陶或石制的大啤酒杯，常有铰链盖和装饰，专用于啤酒；tankard 只是一般的带柄大啤酒杯，不限定材质和装饰。
flagon 是盛放酒类的大壶或大瓶，通常需要倒出后饮用，不直接对嘴喝；tankard 是可直接端起来喝的带柄大杯。
锡制大酒杯
He drank his ale from a pewter tankard.
他用锡制大酒杯喝麦芽酒。
啤酒杯
The shelf was lined with glass beer tankards.
架子上排满了玻璃啤酒杯。
一大杯麦芽酒
She ordered a tankard of ale at the inn.
她在小酒馆点了一大杯麦芽酒。
举起大酒杯敬酒
The knights raised their tankards in a toast.
骑士们举起大酒杯敬酒。
银制大酒杯
The champion was awarded a silver tankard.
冠军获得了一只银制大酒杯。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.