keep a tally of sth
强调持续、逐次记录数量；宾语常为得分、开销、次数等可数事项。
She kept a tally of every phone call she made.
她记录了自己打出的每一个电话。
得分；计数；总数
账目记录；符木；账单；赊销商店；水兵帽飘带（标有船名或海军名称）；对应账目记录的两本账簿或纸张之一。
a score, count, or total, especially one kept while playing a game or recording items
对应账目记录的两本账簿或纸张之一。
One of two books, sheets of paper, etc., on which corresponding accounts were kept.
棒球中跑垒者安全触及所有四个垒所得的分数
a score in baseball made by a runner touching all four bases safely
通过刻痕或标记记录的任何账目或分数,尤指一式两份的。
Any account or score kept by notches or marks, whether on wood or paper, or in a book, especially one kept in duplicate.
应付金额的账单
a bill for an amount due
在计数工具上刻出的刻痕、标记或得分；如在游戏中得分。
A notch, mark, or score made on or in a tally; as, to make or earn a score or tally in a game.
计数的行为；按升序报数
the act of counting; reciting numbers in ascending order
赊账商店。
A tally shop.
水手帽上标有船名或所属海军(部分)的丝带。
A ribbon on a sailor's cap bearing the name of the ship or the (part of) the navy to which they belong.
She kept a tally of every expense during the trip.
她记下了旅行中的每一笔开支。
用法提示：tally 作名词，意为“记录/计数的清单”。
AI contextual example
The final tally showed that the home team had won by two goals.
最终的记分显示主队以两球获胜。
用法提示：tally 作名词，指比赛的“总得分/记分”。
AI contextual example
The tally of volunteers reached fifty by noon.
到中午时，志愿者的总数达到了五十人。
用法提示：tally 作名词，表示“总数/累计数”。
AI contextual example
强调持续、逐次记录数量；宾语常为得分、开销、次数等可数事项。
She kept a tally of every phone call she made.
她记录了自己打出的每一个电话。
常与 final、official 等词连用，指统计出来的总数或账目。
The final tally of votes will be announced tonight.
最终计票结果将于今晚公布。
tally 前常用 the，表示不断累积的同一个总数。
Each goal he scores adds to the tally.
他每进一球都会让得分增加。
多用于新闻报道中说明某数字目前的累计结果。
After two days of counting, the tally stands at 3,400.
经过两天的统计，总数目前为3400。
最通用的同义词；tally 强调逐项刻痕或记账式累计，count 不强调记录方式。
专指比赛或游戏的得分；在投票、账目等总计语境中不能替换 tally。
强调相加后的最终总数；tally 可指过程记录或累计，total 只指结果。
语义更广，指任何书面或正式记录；仅在表示“登记在案的计数/账目”时可换用 tally。
grammar · medium
易错句子Please keep tally of how many cups we use.
正确表达Please keep a tally of how many cups we use.
tally 是可数名词单数，前面必须有 a 等限定词，不能单独使用；keep a tally of 是固定搭配，表示“记录……的数量”。
grammar · medium
易错句子The two tally don't match.
正确表达The two tallies don't match.
tally 的复数形式是 tallies（辅音字母+y 结尾，变 y 为 i 再加 -es）；two 后面必须用复数形式。
grammar · medium
易错句子She keeps a tally on the number of errors.
正确表达She keeps a tally of the number of errors.
表示“记录某事物的数量”时用 keep a tally of，of 引出被记录的对象；on 通常表示位置（如 on the wall），不能用来引出计数内容。
count 泛指清点动作或清点所得的数量，使用范围最广；tally 更强调为了记录而逐项计数，常指用刻痕或清单保存下来的累计数。两者都可作名词，但 tally 作名词时更偏向“记录下来的账目或计数”。
score 通常指比赛、游戏或测试中得到的分数或比分本身；tally 指把得分或项目累计记录下来的计数。体育报道中两者有时都可出现，但 tally 更正式、更强调记录。
total 强调各项相加后的总量；tally 强调逐项清点或累计记录的过程及结果，常暗示一份持续更新的账目。
保持计数；记录
The referee kept a tally of all the fouls.
裁判记录下了所有犯规次数。
最终统计；最后计数
The final tally showed that over 2,000 people attended.
最终统计显示有2000多人参加。
选票计数；计票结果
They announced the vote tally at midnight.
他们在午夜公布了计票结果。
实时统计；滚动计数
She keeps a running tally of her expenses.
她实时记录自己的开支。
计数单；记录表
Each official had a tally sheet to record the scores.
每位官员都有一张记录表来记分。
无前缀、后缀，简单词。
与 tally 的账目记录义相关，常用于会计场景。
tally 可指木上刻痕计数，notch 是这种计数的具体标记。
tally 有应付金额账单之义，invoice 属同一财务语境。
棒球得分义常与记分牌上显示的 tally 关联。
统计人数的行为与 tally 的计数含义相关。
计数；记录得分
The referee kept tally of every point during the match.
裁判在比赛中记录了每一分。
来吧，计数员先生，帮我把香蕉记个数。
In the classic song 'Day-O', the singer calls to the tallyman, 'Tally me banana'.
在经典歌曲《Day-O》中，歌手向计数员喊道：“帮我数数香蕉吧。”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
计数标记；刻痕记号
In the survey, respondents used tally marks to indicate their choices.
在调查中，受访者用记号来标示他们的选择。