1
the Tabernacle
这里 Tabernacle 大写，特指《旧约》中犹太人在旷野携带并安放约柜的移动圣所。
The Israelites set up the Tabernacle whenever they stopped in the wilderness.
以色列人每次在旷野停下时，都会搭起会幕。
摩门圣殿；摩门教教堂
tabernacles — plural of tabernacle
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
摩门圣殿；摩门教教堂
the Mormon temple
The Israelites set up the Tabernacle whenever they stopped in the wilderness.
以色列人每次在旷野停下时，都会搭起会幕。
任何临时住所；小屋、帐篷或棚屋。
Any temporary dwelling; a hut, tent, or booth.
建造圣殿之前使用的便携式帐篷,据信舍吉纳(上帝的同在)居于其中。
The portable tent used before the construction of the temple, where the shekinah (presence of God) was believed to dwell.
耶路撒冷的犹太圣殿(延续早期会幕的功能)。
The Jewish Temple at Jerusalem (as continuing the functions of the earlier tabernacle).
用于异教或偶像崇拜的任何便携式神龛。
Any portable shrine used in heathen or idolatrous worship.
In the desert, the Israelites set up the tabernacle each time they camped.
在沙漠里，以色列人每次扎营都会支起会幕。
The old tabernacle was made of fine linen and gold.
那座古老的会幕是用细麻布和金子做的。
Only the priests could enter the tabernacle to offer incense.
只有祭司才能进入会幕烧香。
这里 Tabernacle 大写，特指《旧约》中犹太人在旷野携带并安放约柜的移动圣所。
The Israelites set up the Tabernacle whenever they stopped in the wilderness.
以色列人每次在旷野停下时，都会搭起会幕。
tabernacle 作可数名词时可指小教堂、礼拜堂或神龛，常与 in 搭配表示地点。
The small congregation worshipped in a wooden tabernacle.
这个小会众在一座木制礼拜堂里敬拜。
动词用法较书面，源自《约翰福音》1:14 的直译，意为暂居、居住。
The Word became flesh and tabernacled among us.
道成了肉身，住在我们中间。
Not this
The campers put up a tabernacle in the woods.
Use this
The campers put up a tent in the woods.
tabernacle 虽有“帐篷”的词典义，但特指古代犹太人抬着约柜所用的圣幕，不是普通露营帐篷；表达一般帐篷要用 tent。
Not this
The city has two historic Mormon tabernacle.
Use this
The city has two historic Mormon tabernacles.
tabernacle 作名词指建筑或圣幕时是可数名词，复数要写成 tabernacles；汉语名词没有复数标记，所以容易漏加 -s。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
摩门圣幕合唱团
The Mormon Tabernacle Choir sings at concerts and religious services.
摩门圣幕合唱团在音乐会和宗教仪式上演唱。
住棚节
During the Feast of Tabernacles, Jews remember their journey through the wilderness.
在住棚节期间，犹太人纪念他们在旷野中的旅程。
摩西会幕
The tabernacle of Moses was built according to a divine plan.
摩西会幕是按照神圣的计划建造的。
会幕的幔子
The tabernacle veil was torn in two.
会幕的幔子裂成两半。
地上的帐篷（比喻肉身）
The apostle calls the body an earthly tabernacle.
使徒称身体为地上的帐篷。
万军之耶和华啊，你的帐幕何等可爱！
Psalm 84 begins with the line 'How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!'
《诗篇》84篇以“万军之耶和华啊，你的帐幕何等可爱！”开头。
看哪，神的帐幕在人间，他要与人同住。
Moses commanded the Israelites to set up the tabernacle in the center of the camp.
摩西吩咐以色列人把帐幕设在营地的中心。
Use tabernacles naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
拆成 tab + er + nacle: tab 像帐篷门上的布帘, 记住会幕/神龛就是可移动的帐篷圣所。
语域：formal 常见场景：宗教文献、历史叙述、正式报道或专有名称 这是一个较正式的宗教/历史用词，通常出现在宗教文献、历史叙述或正式报道中，日常口语中很少见。它多用于指犹太教的移动圣所（会幕），或作为摩门教圣殿等专有名称的一部分。
拼写对比：tabernacle、pinnacle、manacle 都含 -nacle；spectacle、obstacle、miracle、receptacle 都含 -acle。但读音上没有一个与 tabernacle 真正押韵：tabernacle 词尾为 /nækəl/，其余单词词尾为轻读的 /əkəl/（或 /ɪkəl/）。它们只是拼写相似，注意不要按拼写类推发音。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.