pour syrup over/on [food]
常用于早餐食物，如薄饼、华夫饼；over 和 on 都可表示“在……上面”。
She poured syrup over her pancakes.
她往薄饼上浇了糖浆。
糖浆
syrups — plural of syrup
任何含糖量高、用于添加或浇在食物上作为调味品的浓稠液体；浓稠甜粘的液体；任何粘稠的液体；过于甜腻或感情用事的事物；果汁；[化] 糖浆剂
syrup
任何含糖量高、用于添加或浇在食物上作为调味品的浓稠液体
Any thick liquid that has a high sugar content and which is added to or poured over food as a flavoring.
浓稠甜粘的液体
a thick sweet sticky liquid
任何粘稠的液体
Any viscous liquid.
过于甜腻或感情用事的事物
Anything overly sweet or sentimental.
I poured some maple syrup over my pancakes.
我在煎饼上倒了一些枫糖浆。
用法提示：此处 syrup 为不可数名词，意为“糖浆”，用作 poured 的宾语。
The doctor told her to take a spoonful of cough syrup before bed.
医生让她睡前喝一勺止咳糖浆。
用法提示：此处 syrup 与 cough 搭配，指药用的糖浆剂，作 of 的宾语。
This dessert is too sweet because the recipe calls for extra syrup.
这个甜点太甜了，因为食谱要求多加糖浆。
用法提示：此处 syrup 是不可数名词，表示“糖浆”，作 calls for 的宾语。
常用于早餐食物，如薄饼、华夫饼；over 和 on 都可表示“在……上面”。
She poured syrup over her pancakes.
她往薄饼上浇了糖浆。
这里指药用糖浆，如止咳糖浆，常以液体药剂的形式服用。
He took some syrup for his cough before bed.
他睡前喝了一些治咳嗽的糖浆。
syrup 通常不可数，数词后要借助量词短语，如 a bottle of。
I opened a new bottle of syrup for the pancakes.
我开了一瓶新糖浆来配薄饼。
英式英语常用，可指多种糖浆；在美国英语中较少用，且不如 syrup 通用。
特指制糖时产生的深色浓糖浆，风味强烈；不能替代枫糖浆、玉米糖浆等浅色或无味糖浆。
grammar · medium
易错句子I bought a syrup for my pancakes.
正确表达I bought some syrup for my pancakes.
syrup 是不可数名词，不能用不定冠词 a 直接修饰；表达‘一些’要用 some，或说 a bottle of syrup。
grammar · medium
易错句子I need a bottle syrup for the recipe.
正确表达I need a bottle of syrup for the recipe.
数量短语修饰不可数名词时要用介词 of 连接，即 a bottle of syrup；直译汉语‘一瓶糖浆’而漏掉 of 是常见错误。
grammar · medium
易错句子I ate the cough syrup before bed.
正确表达I took the cough syrup before bed.
英语中服药或服用糖浆类药品用动词 take，不用 eat；把汉语‘吃’直接迁移过来是错误的。
syrup 指甜的糖浆，sauce 则可以是咸味或甜味的液体调味料，常与具体菜肴搭配。
syrup 是人工或植物制成的甜稠液体，honey 是蜜蜂酿造的天然甜味物质，二者来源不同。
syrup 是通用的甜味糖浆，molasses 特指制糖过程中产生的深褐色浓稠糖浆，味道较苦且带有焦糖味。
枫糖浆
She poured maple syrup over her pancakes.
她在煎饼上倒了枫糖浆。
玉米糖浆
Many processed foods contain corn syrup.
许多加工食品含有玉米糖浆。
止咳糖浆
She bought some cough syrup at the pharmacy.
她在药房买了些止咳糖浆。
巧克力糖浆
He drizzled chocolate syrup over the ice cream.
他把巧克力糖浆淋在冰淇淋上。
糖浆
Boil the sugar and water to make a thick sugar syrup.
把糖和水煮沸，做成浓稠的糖浆。
枫糖浆（maple syrup）是常见搭配。
糖浆常浇在薄煎饼上食用。
糖浆具有黏稠的特性。
糖浆通常由糖制成。
咳嗽糖浆（cough syrup）是常见药品。
我们小精灵尽量只吃四种主要食物：糖果、拐杖糖、玉米糖和糖浆。
He poured maple syrup on his waffles.
他在华夫饼上倒了枫糖浆。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.