1
syntactically + adj.
syntactically 常放在形容词前，表示“在句法方面”。
This sentence is syntactically correct.
这个句子在句法上是正确的。
在句法上；就句法而言
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
在句法上；就句法而言
in a way that relates to syntax; with respect to syntax
This sentence is syntactically correct.
这个句子在句法上是正确的。
按照句法规则。
According to the rules of syntax.
The two phrases are syntactically different, but they have the same meaning.
这两个短语在句法上不同，但意思相同。
Although the sentence is syntactically correct, it sounds unnatural to native speakers.
虽然这个句子在句法上正确，但母语者听起来觉得不自然。
The teacher asked us to compare the two structures syntactically before discussing their meanings.
老师让我们在讨论意思之前先从句法上比较这两个结构。
syntactically 常放在形容词前，表示“在句法方面”。
This sentence is syntactically correct.
这个句子在句法上是正确的。
作句子副词时通常置于句首，用逗号隔开，说明从句法角度看。
Syntactically, the two sentences are different.
在句法上，这两个句子是不同的。
与过去分词连用时，表示动作在句法层面进行或完成。
The sentence was syntactically analyzed by the parser.
这个句子由解析器进行了句法分析。
Not this
This sentence is syntax correct.
Use this
This sentence is syntactically correct.
syntax 是名词，不能用来修饰形容词 correct；应改为副词 syntactically，表示“在句法上”。
Not this
This sentence is correct in syntax.
Use this
This sentence is syntactically correct.
in syntax 是受汉语“在句法上”影响的介词短语表达，英语中习惯用副词 syntactically 直接修饰形容词 correct，更自然地道。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
句法正确的；在句法上正确
The program will not run until the code is syntactically correct.
程序要等到代码在句法上正确之后才能运行。
句法上不正确的；不合句法的
The error message says the expression is syntactically incorrect.
错误信息指出该表达式在句法上不正确。
句法上有歧义的
The phrase "the old man's hat" is syntactically ambiguous.
短语“the old man's hat”在句法上有歧义。
句法上复杂的
Children learn to produce syntactically complex sentences as they grow.
儿童随着年龄增长学会产出句法上复杂的句子。
句法上不同的；在句法上有区别的
Although the two sentences look similar, they are syntactically distinct.
虽然这两个句子看起来相似，但它们在句法上是不同的。
句法上等价的；在句法上等同的
The two expressions are syntactically equivalent, so the compiler treats them the same way.
这两个表达式在句法上是等价的，因此编译器以同样的方式处理它们。
Use syntactically naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 syntactically 拆成 syntax（句法）+ tically，想象按句法规则组装句子，就是“句法上”。
语域：formal 常见场景：linguistics、technical writing syntactically 多用于正式或技术性语境，如语言学、计算机科学或学术写作，表示“在句法上”；日常口语中较少见，可改用“in terms of sentence structure”等表达。
与 syntactically /sɪnˈtæktɪkli/ 真正押韵的词有 practically、tactically、didactically（韵脚为 /æktɪkli/）。要注意拼写相似但发音不同的词：systematically /ˌsɪstəˈmætɪkli/ 和 semantically /sɪˈmæntɪkli/，它们的元音和重音位置不同，不要误以为同韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.