swivel round/around
动词用法:swivel round/around 表示身体快速转动,常不带宾语。
He swivelled round to see who had entered the room.
他猛一转身,想看看谁进了房间。
一种部件,如环或钩,通过销钉连接到另一部件上,使其能绕销钉轴线旋转。;一种小型火炮,可在支点或转轴上转动;也称旋转炮。;旋转的动作。;臀部的转动。;一种小型装置,通常为球形或桶形,用于钓鱼中连接钓线分段,由两个环通过推力轴承枢轴接头相连。
a coupling, as in a chain, whose one end turns on a headed pin
一种部件,如环或钩,通过销钉连接到另一部件上,使其能绕销钉轴线旋转。
A piece, such as a ring or hook, attached to another piece by a pin, in such a manner as to permit rotation about the pin as an axis.
一种小型火炮,可在支点或转轴上转动;也称旋转炮。
A small piece of ordnance, turning on a point or swivel; called also swivel gun.
旋转的动作。
The act of swivelling.
臀部的转动。
A rotating of the hips.
一种小型装置,通常为球形或桶形,用于钓鱼中连接钓线分段,由两个环通过推力轴承枢轴接头相连。
A small, usually ball- or barrel-shaped device used in angling to connect sections of fishing lines, consisting of two rings linked via a thrust bearing pivot joint.
The office chair swivels easily so I can reach the printer without standing up.
这把办公椅可以轻松旋转,这样我不用站起来就能拿到打印机。
用法提示:swivel 在此作不及物动词,表示“旋转”。
She swivelled the monitor toward me to show the graph.
她把显示器转过来给我看图表。
用法提示:swivelled 是 swivel 的过去式,作及物动词,表示“使旋转”。
Please swivel your seat to face the window while we take off.
起飞时请把座椅转向窗户。
用法提示:swivel 在祈使句中作及物动词,表示“转动(座椅)”。
动词用法:swivel round/around 表示身体快速转动,常不带宾语。
He swivelled round to see who had entered the room.
他猛一转身,想看看谁进了房间。
动词用法:宾语后接方向状语,表示转动某物使其朝向某处。
She swivelled the screen towards the audience.
她把屏幕转向观众。
名词用法:on a swivel 表示装在可水平转动的转环/转轴上,也可构成 swivel chair(转椅)等复合词。
The camera is mounted on a swivel.
相机安装在转环上。
pivot 强调旋转的中心点或销轴,也可指抽象的转折点;在机械装置中常与 swivel 互换,但 swivel 更强调带有轴承的连接件。
rotating joint 比 swivel 更通用,可指任何能转动的连接处;用于具体的旋转接头时应指明是否同轴旋转,以免与普通铰链混淆。
grammar · medium
易错句子He swiveled the cap off the bottle.
正确表达He twisted the cap off the bottle.
swivel 指绕固定轴心旋转(如椅子或身体),而拧开瓶盖是螺旋形转动,应用 twist,不该用 swivel。
grammar · medium
易错句子I need a swiveled chair for my desk.
正确表达I need a swivel chair for my desk.
swivel chair 是固定搭配(名词+名词),意为“转椅”;swiveled 是过去分词,表示“被转动的”,不能作“可旋转的”定语用。
针对动词义项“(使)旋转”:fix 指把物体固定住,使其不能转动。
针对动词义项“(使)旋转”:lock 指用锁扣等方式使物体无法转动。
针对动词义项“(使)旋转”:immobilize 强调使物体完全无法活动或旋转。
swivel 是能转动的连接件(转环);pivot 是物体绕其转动的固定轴或支点。
swivel 作动词时指在连接件或固定点上转向;rotate 指绕轴作圆周运动,不强调连接件。
转椅
He leaned back in his swivel chair and closed his eyes.
他靠在转椅上闭上了眼睛。
旋转接头
The camera arm uses a swivel joint for easy positioning.
相机臂使用旋转接头,方便调整位置。
旋转底座
The monitor is mounted on a swivel base.
显示器安装在旋转底座上。
转身;转动
She swivelled around to see who was calling her name.
她转过身去看是谁在叫她的名字。
转过头
He swivelled his head to watch the bird fly away.
他转过头去看鸟飞走。
swivel chair 是常见搭配,指可旋转的椅子。
转椅底部常装脚轮,便于移动和旋转。
转环类装置中常含轴承,用于减少旋转摩擦。
swivel 是一种允许转动的连接件。
swivel 作为名词指使部件旋转的机械装置。
保持警惕,眼观六路
In this neighborhood, you'd better keep your head on a swivel.
在这个街区,你最好保持警惕,时刻留意四周。
(因激动或愤怒而)瞪着眼的;神色狂野的
The man gave a swivel-eyed stare and then laughed wildly.
那个男人瞪着双眼,神色狂野,然后狂笑起来。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.