a swine
swine 作‘猪’解时是可数名词,单数可用 a swine。
A swine was lying in the mud.
一头猪躺在泥里。
猪
swines — plural of swine
猪,猪科动物,尤指农业语境中的。;体型粗壮、腿短的杂食动物;猪肉,猪的肉。;卑鄙的家伙
a pig
猪,猪科动物,尤指农业语境中的。
A pig, an animal of family Suidae, especially in agricultural contexts.
体型粗壮、腿短的杂食动物
stout-bodied short-legged omnivorous animals
猪肉,猪的肉。
Pig, pork, the meat of pigs.
The farmer keeps a dozen swine in the barn.
那位农民在谷仓里养了十二头猪。
用法提示:swine 是名词,意为“猪”,此处表示多只猪。
These swines have grown bigger since March.
这些猪自三月以来长大了不少。
用法提示:swines 是 swine 的复数形式,作主语,指多只猪。
A swine needs clean water and enough space.
猪需要干净的水和足够的空间。
用法提示:swine 是名词,作主语,用单数形式泛指“猪”。
swine 作‘猪’解时是可数名词,单数可用 a swine。
A swine was lying in the mud.
一头猪躺在泥里。
swine 可转指人,表示‘卑鄙的家伙’,作表语时用 be a swine。
He is a swine to treat her that way.
他那样对待她,真是个混蛋。
swines 是 swine 的复数形式,用于指多个卑鄙的人。
Those swines have eaten all the cake!
那些混蛋把蛋糕全吃光了!
最普通常用的词;swine 较正式或书面,且可带贬义,日常指动物时多用 pig。
美国英语常用,多指已长成的肥猪;口语中可指贪吃的人,不如 pig 中性。
特指公猪或野猪,不能泛指所有猪;swine 可作集合名词,boar 则侧重性别或野生状态。
grammar · medium
易错句子He is swine.
正确表达He is a swine.
当swine表示“卑鄙的家伙”时是可数名词,单数作主语补语时必须带冠词a。汉语没有冠词系统,学习者容易漏掉a;加上a后句子才语法完整,意思为“他是个卑鄙的家伙”。
grammar · medium
易错句子There are many swines in the farm.
正确表达There are many swines on the farm.
表示“在农场”介词要用on,不能用in;汉语“在农场”直译为in the farm是常见的母语迁移错误。这里swines是词典承认的复数形式,句子其他部分正确,只需将in改为on。
对应“卑鄙的家伙”这一义项(贬义);若指动物“猪”,则没有常规反义词。
pig 是日常最常用的“猪”;swine 较正式或用于贬义,既指猪也可骂人。
hog 指养来宰杀的成年大猪,侧重饲养用途;swine 是统称/书面语,也用于骂人。
boar 指公猪或野猪,不泛指猪;swine 泛指猪,也不区分性别。
猪流感
The outbreak of swine flu closed many schools.
猪流感的爆发导致许多学校停课。
猪瘟
Swine fever is highly contagious among pigs.
猪瘟在猪之间传染性极强。
对牛弹琴;明珠暗投
Trying to explain poetry to them is casting pearls before swine.
想要向他们解释诗歌就像对牛弹琴。
生猪生产
Modern swine production relies on advanced technology.
现代生猪生产依赖先进技术。
贪得无厌的家伙
He is a greedy swine who took all the credit.
他是个贪得无厌的家伙,把功劳都抢走了。
猪粪肥
Swine manure is often spread on fields as fertilizer.
猪粪肥常被撒到田里作肥料。
与 swine 同属家畜,常见于畜牧话题。
与 swine 并列为农场常见动物类别。
swine 是 livestock 的一种,二者常在同一语境出现。
农场中饲养或存放牲畜的场所,与 swine 的饲养场景相关。
swine 通常饲养于 farm 上,同属农业场景常用词。
明珠暗投;对牛弹琴
Don't waste your time explaining art to him; you'd be casting pearls before swine.
别浪费时间跟他解释艺术,你简直是在对牛弹琴。
不要把你们的珍珠丢在猪前。
A famous line from the Bible (Matthew 7:6, King James Version); used to say that offering something precious to someone who cannot appreciate it is a waste.
出自《圣经·马太福音》7章6节(英王钦定本),用来表示把珍贵的东西给不识货的人是白费功夫。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.